Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var disse tre mænd den skotske skribent Thomas Carlyle kaldte „de agtværdige professorer i den dystre videnskab“.
German[de]
Das waren die drei Männer, die der schottische Essayist Thomas Carlyle die „hochehrenwerten Professoren der traurigen Wissenschaft“ nannte.
Greek[el]
Οι τρεις αυτοί άνθρωποι ονομάστηκαν από τον Σκωτσέζο δοκιμιογράφο Τόμας Καρλάιλ οι «Σεβαστοί Καθηγητές της Θλιβερής Επιστήμης».
English[en]
It was these three men that Scottish essayist Thomas Carlyle called the “Respectable Professors of the Dismal Science.”
Spanish[es]
Fue a estos tres economistas que el ensayista escocés Thomas Carlyle llamó “Los respetables profesores de la ciencia deprimente”.
Finnish[fi]
Näitä kolmea herraa skotlantilainen kirjailija Thomas Carlyle nimitti ”lohduttoman tieteenalan kunnianarvoisiksi professoreiksi”.
French[fr]
L’essayiste écossais Thomas Carlyle a appelé ces trois hommes les “respectables professeurs de la science lugubre”.
Indonesian[id]
Ketiga orang inilah yang disebut oleh penulis Skotlandia Thomas Carlyle sebagai ”Profesor-Profesor Terhormat dari Ilmu yang Suram”.
Icelandic[is]
Það voru þessir þrír menn sem skoski ritgerðahöfundurinn Thomas Carlisle kallaði „virðulega prófessor hinna dapurlega vísinda.“
Italian[it]
Furono questi tre uomini che il saggista scozzese Thomas Carlyle definì i “Rispettabili professori della tenebrosa scienza”.
Japanese[ja]
スコットランドの随筆家であったトマス・カーライルが「陰気な学問の尊敬すべき教授たち」と呼んだのはこの3人のことでした。
Korean[ko]
스코틀랜드의 문필가인 토머스 카알라일은 바로 이 세 사람을 가리켜 “음울한 학문의 존경받을 만한 교수들”이라고 불렀다.
Norwegian[nb]
Det var disse tre mennene den skotske essayisten Thomas Carlyle kalte de «ærede professorer av den dystre vitenskap».
Dutch[nl]
Het waren deze drie mannen die door de Schotse essayist Thomas Carlyle de „achtenswaardige professoren van de sombere wetenschap” werden genoemd.
Portuguese[pt]
Foi a estes três homens que o ensaísta escocês, Thomas Carlyle, chamou de “Respeitáveis Professores da Ciência Sombria”.
Swedish[sv]
Det var dessa tre män som den skotske essäförfattaren Thomas Carlyle kallade ”den dystra vetenskapens respektabla bekännare”.
Chinese[zh]
苏格兰散文家喀莱尔(Thomas Carlyle)将这三人称为“这门黯淡科学的可敬教授”。