Besonderhede van voorbeeld: -2240178762597643356

Arabic

ألديك أيدي صُنع المُعجزات. لتجعلني كامل مرة أُخري ؟

Bulgarian

Да размахате целебните си ръце и да призовете божията любов, за да ме направите отново здрав?

Greek

Κουνάς τα θαυματουργά χέρια, επικαλείσαι την αγάπη του Θεού, και με κάνεις υγιή;

English

Wave your healing hands, call upon the love of God, and make me whole again?

Spanish

¿Agita sus manos sanadoras, un llamamiento al amor de Dios y me reconstruye de nuevo?

French

Agitez vos mains de guérisseur, appelez l'amour de Dieu, et me refaire marcher?

Croatian

Zamašeš isceliteljskim rukama, dozoveš ljubav božju i izliječiš me?

Hungarian

Meglengeti gyógyító kezét, Isten segítségét kéri és újra lábra állít?

Italian

Muovere le vostre magiche mani, invocare nostro Signore e rimettermi in sesto?

Portuguese

Com suas mãos curadoras, clamasse pelo amor divino e eu seria como antes?

Russian

С помощью целительных взмахов руками и воззваний к Богу вернул мне здоровье?

Slovenian

Zamahnete s svojimi zdravilnimi rokami, pozovete božjo ljubezen in me zopet naredite celega?