Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني ، أنني على حافة الهلاك
Bulgarian[bg]
Но иначе съм над бездната на смъртта.
Danish[da]
Men jeg er på randen til undergang.
Greek[el]
Και μετά από αυτό, είμαι ένα βήμα πριν την καταστροφή.
English[en]
That's it, I'm on the precipice of doom.
Spanish[es]
Dicho esto, estoy a un paso del fracaso.
French[fr]
Ceci dit, je suis au bord du précipice.
Hebrew[he]
עם זאת, אני על סף האבדון.
Croatian[hr]
Shvatila sam da sam na litici propasti.
Hungarian[hu]
Ha innen nézük, az őrület határán vagyok.
Italian[it]
Detto cio', sono sull'orlo della rovina.
Dutch[nl]
Dat gezegd, sta ik op de rand van verdoeming.
Polish[pl]
Jestem nad przepaścią przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Dito isso, estou em frente ao precipício.
Romanian[ro]
Astea fiind spuse. Sunt pe o prăpastie condamnată.
Slovak[sk]
To znamená že som na konci prepasti.
Serbian[sr]
Takoreći, ja sam na ivici propasti.
Swedish[sv]
Med det sagt, så är jag nu på stupet av undergången.
Turkish[tr]
Bununla beraber, felaketin eşiğindeyim.