Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако страните преди това са имали контакт с органите, това може също да представлява полезна информация, която да се регистрира.
Czech[cs]
Relevantní informací může být i skutečnost, že účastníci byli již předtím v kontaktu s úřady.
Danish[da]
Har parterne tidligere været i kontakt med myndighederne, kan dette også være relevante oplysninger at registrere.
German[de]
Auch ein eventueller früherer Kontakt der Beteiligten mit den Behörden kann als relevante Information registriert werden.
Greek[el]
Αν οι εμπλεκόμενοι έχουν έλθει προηγουμένως σε επαφή με τις αρχές, τούτο μπορεί επίσης να είναι ουσιαστικό στοιχείο και συνεπώς καταγράφεται.
English[en]
If the parties have previously been in touch with the authorities, this may also constitute relevant information to be recorded.
Spanish[es]
El hecho de que las partes hayan estado con anterioridad en contacto con las autoridades puede constituir información relevante que debe registrase.
Finnish[fi]
Voi myös olla tärkeää kirjata ylös, ovatko osapuolet olleet aiemmin yhteydessä viranomaisiin.
French[fr]
Le fait que les parties aient été en contact avec des autorités constitue également une information susceptible d'être enregistrée.
Hungarian[hu]
Szintén fontos regisztrálandó információ lehet, hogy a felek korábban már kapcsolatban álltak-e a hatóságokkal.
Italian[it]
Un'altra informazione pertinente da registrare è se le parti abbiano avuto in precedenza contatti con le autorità.
Maltese[mt]
Jekk il-partijiet kienu preċedentement f’kuntatt mal-awtoritajiet, dan jista’ wkoll jikkostitwixxi tagħrif relevanti li għandu jiġi rreġistrat.
Dutch[nl]
Ook als partijen eerder met de autoriteiten in aanraking zijn gekomen kan dat worden vastgelegd als relevante informatie.
Polish[pl]
Ważną informacją podlegającą rejestracji byłoby również, czy partnerzy wcześniej mieli kontakt z władzami.
Portuguese[pt]
O facto de já antes poder ter havido um contacto entre as partes e as autoridades é também uma informação pertinente, que é gravada.
Romanian[ro]
Dacă părțile au contactat anterior autoritățile, aceasta poate constitui, de asemenea, o informație pertinentă pentru înregistrare.
Slovak[sk]
Relevantnou informáciou môže byť aj skutočnosť, že účastníci boli už predtým v kontakte s úradmi.
Slovenian[sl]
Če so bile stranke predhodno v stiku z organi, bi to lahko bil pomemben podatek, ki ga je treba zabeležiti.
Swedish[sv]
Om parterna tidigare varit i kontakt med myndigheter kan detta också vara en relevant information att registrera.