Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ix) Съдът гарантира, че поверените му класифицирани документи на ЕС се вписват в специален регистър при получаването им.
Czech[cs]
ix) Soud zajistí, že utajované dokumenty EU, které mu jsou předány, se v okamžiku svého převzetí zaznamenají do zvláštní evidence.
Danish[da]
ix) Domstolen sikrer, at de klassificerede EU-dokumenter, som videregives til den, indføres i et særligt register ved modtagelsen.
German[de]
ix) Der Gerichtshof stellt sicher, dass an ihn weitergegebene, als EU-Verschlusssache eingestufte Dokumente bei ihrem Empfang in einem speziellen Register verzeichnet werden.
Greek[el]
ix) το Δικαστήριο διασφαλίζει ότι τα διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ που του κοινολογούνται καταγράφονται, κατά την παραλαβή τους, σε ειδικό μητρώο.
English[en]
(ix) the Court shall ensure that EU classified documents released to it are, on their receipt, recorded in a special register.
Spanish[es]
ix) la Corte garantizará que los documentos clasificados de la UE que se le faciliten se anotan en un registro especial en el momento de su recepción.
Estonian[et]
ix) kohus tagab, et talle edastatud Euroopa Liidu salastatud dokumendid kantakse nende kättesaamisel spetsiaalsesse registrisse.
Finnish[fi]
ix) tuomioistuin varmistaa, että sille luovutettavat EU:n turvaluokitellut asiakirjat kirjataan vastaanotettaessa erityiseen rekisteriin.
French[fr]
ix) la Cour veille à ce que les documents classifiés de l'UE qui lui sont communiqués soient, à leur réception, enregistrés dans un registre spécial.
Croatian[hr]
Sud osigurava da se klasificirani dokumenti EU-a koji su mu dostavljeni po njihovom primitku zabilježe u posebne registre.
Hungarian[hu]
ix. A Büntetőbíróság biztosítja, hogy a részére kiadott EU minősített dokumentumokat azok átvételekor különleges nyilvántartásba vegyék.
Italian[it]
ix) la Corte assicura che i documenti classificati UE che le vengono rilasciati, al momento del ricevimento vengano registrati in un registro speciale.
Lithuanian[lt]
ix) Teismas užtikrina, kad jam perduoti ES įslaptinti dokumentai gavus būtų registruojami specialiame registre.
Latvian[lv]
ix) Tiesa nodrošina, ka ES klasificētos dokumentus, kas tai nodoti, saņemot reģistrē īpašā reģistrā.
Maltese[mt]
(ix) Il-Qorti għandha tiżgura li dokumenti klassifikati ta’ l-UE rilaxxati lilha huma rreġistrati f’reġistru speċjali hekk kif ikunu rċevuti.
Dutch[nl]
ix) Het Hof ziet erop toe dat gerubriceerde EU-documenten die aan het Hof worden vrijgegeven, bij ontvangst ervan in een speciaal bestand worden geregistreerd.
Polish[pl]
(ix) Trybunał zapewnia, że udostępnione mu dokumenty niejawne UE są wpisywane, z chwilą ich wpływu, do specjalnego rejestru.
Portuguese[pt]
ix) O Tribunal garante que os documentos classificados da UE que lhe forem comunicados sejam imediatamente arquivados num registo especial.
Romanian[ro]
(ix) Curtea veghează ca documentele clasificate ale UE care îi sunt comunicate să fie înregistrate, la primire, într-un registru special.
Slovak[sk]
ix) súd zabezpečí, aby boli jemu odovzdané utajované dokumenty EÚ pri príjme zaregistrované do osobitného registra.
Slovenian[sl]
(ix) Sodišče zagotovi, da se zaupni dokumenti EU, ki so mu posredovani, ob njihovem prejemu zabeležijo v poseben register.
Swedish[sv]
ix) Domstolen skall se till att de sekretessbelagda handlingar som EU lämnat ut till den vid mottagandet registreras i ett särskilt register.