Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kitchen: “Sa pagsaway sa Pentateuko dugay nang naandan ang pagbahin sa katibuk-an niini ngadto sa bulag nga mga dokumento o ‘mga kamot’. . . .
Czech[cs]
Kitchena: „V kritice Pentateuchu bylo dlouho zvykem rozdělovat celek do jednotlivých dokumentů nebo ‚rukou‘. . . .
German[de]
Kitchen: „In der Pentateuchkritik ist es seit langem üblich, den ganzen Pentateuch in einzelne Quellen oder ‚Hände‘ aufzuteilen. . . .
Greek[el]
Κίτσεν δείχνει παραστατικά τον παραλογισμό των υποστηρικτών της “θεωρίας των πηγών”: «Στην κριτική της Πεντατεύχου συνηθίζεται επί μακρόν να διαιρείται το σύνολο σε ξεχωριστά κείμενα ή “χέρια”. . . .
English[en]
Kitchen: “In Pentateuchal criticism it has long been customary to divide the whole into separate documents or ‘hands’. . . .
Hungarian[hu]
Kitchen egyiptológus a „dokumentumelméletet” vallók ésszerűtlenségét érzékeltetve kijelenti: „Mózes öt könyvének a kritikusai már régóta úgy vélik, hogy a Bibliának ez a része különböző dokumentumokból áll, azaz különböző emberek keze műve . . .
Indonesian[id]
Kitchen berkomentar, ”Dalam penganalisisan Pentateukh sudah lama ada kebiasaan untuk membagi seluruh isinya menjadi dokumen-dokumen atau ’tangan-tangan [penulis]’. . . .
Iloko[ilo]
Kitchen: “Iti kritisismo mainaig iti Pentateuko, nabayagen a kaugalian a ti pakabuklan ket bingbingayen iti nadumaduma a dokumento wenno ‘im-ima’. . . .
Italian[it]
Kitchen ben illustrano l’irragionevolezza dei sostenitori della “teoria documentaria”: “Nella critica al Pentateuco c’è da tempo l’abitudine di dividere il tutto in documenti o ‘mani’ separate. . . .
Korean[ko]
키친은 “문서 가설”을 내세우는 사람들이 비합리적임을 다음과 같은 말로 예시해 준다. “오경 비평론에서 오경 전체를 서로 다른 여러 문서로 혹은 ‘서법(書法)’으로 나누는 것은 오래전부터의 습관이었다.
Dutch[nl]
Kitchen: „In de Pentateuchkritiek is het reeds lang gebruikelijk om de hele Pentateuch in afzonderlijke bronnen of ’handen’ te verdelen. . . .
Portuguese[pt]
Kitchen: “No criticismo do Pentateuco há muito tempo se tornou costumeiro dividir o total em documentos ou ‘mãos’ separadas. . . .
Romanian[ro]
Kitchen: „Criticii Pentateuhului obișnuiesc de mult timp să împartă întregul în documente separate sau «mâini» diferite. . . .
Tagalog[tl]
Kitchen: “Sa pamumuna sa Pentateuch, matagal nang kaugalian na hati-hatiin ang kabuuan tungo sa hiwa-hiwalay na mga dokumento o ‘mga kamay’. . . .