Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهم مصمِّمون على الاستمرار في عبادتهم للاله الحقيقي الوحيد، يهوه، والمثابرة على فعل مشيئته. — كما اخبر مراسل استيقظ!
Cebuano[ceb]
Sila determinado sa pagpadayon sa ilang pagsimba sa bugtong matuod nga Diyos, si Jehova, ug magpadayon sa pagtuman sa iyang kabubut-on. —Gitaho sa koresponsal sa Pagmata!
Czech[cs]
Jsou rozhodnuti pokračovat v uctívání jediného pravého Boha, Jehovy, a vytrvávat v činění jeho vůle. — Zasláno od dopisovatele Probuďte se!
German[de]
Sie sind entschlossen, Jehova, den allein wahren Gott, weiterhin anzubeten und seinen Willen zu tun.
Ewe[ee]
Woɖoe kplikpaa be yewoayi edzi asubɔ Mawu vavã ɖeka Yehowa, eye yewoayi edzi awɔ eƒe lɔlɔ̃nu.—Nyatakaka la tso Awake!
Greek[el]
Είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν τη λατρεία τους προς τον μόνο αληθινό Θεό, τον Ιεχωβά, και να εμμείνουν στην εκτέλεση του θελήματός του.—Αναφέρθηκε από τον ανταποκριτή του Ξύπνα!
English[en]
They are determined to continue their worship of the only true God, Jehovah, and persist in doing his will. —Reported by Awake!
Spanish[es]
Están determinados a seguir adorando al único Dios verdadero, Jehová, y a persistir en hacer Su voluntad.—Informe del corresponsal de ¡Despertad!
French[fr]
Mais les Témoins de Jéhovah de Wonju ne sont pas découragés.
Hungarian[hu]
Eltökélt szándékuk, hogy Jehovának, az egyedüli igaz Istennek végzett imádatukat folytatják, és kitartanak akarata cselekvésében. (Az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Mereka bertekad meneruskan ibadat mereka kepada satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, dan tetap melakukan kehendak-Nya. —Dilaporkan oleh koresponden Sedarlah!
Iloko[ilo]
Determinadoda nga itultuloy ti panagdayawda iti kakaisuna a pudno a Dios, ni Jehova, ken ikagumaan nga aramiden ti pagayatanna.—Impadamag ti koresponsal ti Agriingkayo!
Icelandic[is]
Þeir eru staðráðnir í að halda áfram að tilbiðja hinn eina sanna Guð, Jehóva, og gera vilja hans. — Frá fréttaritara Vaknið!
Italian[it]
Sono decisi a continuare ad adorare il solo vero Dio, Geova, e a compiere la sua volontà. — Dal corrispondente di Svegliatevi!
Japanese[ja]
彼らは唯一まことの神,エホバへの崇拝を続け,この方のご意志をあくまで行ない続ける決意を抱いています。
Malayalam[ml]
ഏകസത്യദൈവമായ യഹോവയുടെ ആരാധനയിൽ തുടരാനും അവിടുത്തെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നതിൽ നിലനിൽക്കാനും അവർ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തവരാണ്.—കൊറിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഉണരുക!
Norwegian[nb]
De er fast bestemt på å fortsette å tilbe den eneste sanne Gud, Jehova, og gjøre hans vilje. — Av Våkn opp!
Polish[pl]
Ale Świadkowie Jehowy z Wondzu nie tracą ducha. Są zdecydowani w dalszym ciągu oddawać cześć jedynemu prawdziwemu Bogu, Jehowie, i wytrwale spełniać Jego wolę.
Portuguese[pt]
Estão decididas a continuar a adorar o único Deus verdadeiro, Jeová, e a persistir em fazer a Sua vontade. — Narrado pelo correspondente de Despertai!
Slovak[sk]
Sú rozhodnutí pokračovať v uctievaní jediného pravého Boha, Jehovu, a vytrvávať v konaní jeho vôle. — Od dopisovateľa Prebuďte sa!
Serbian[sr]
Oni su odlučni da nastave svoje obožavanje jedinog istinitog Boga, Jehove, i istraju u činjenju njegove volje. — Izvestio dopisnik Probudite se!
Swahili[sw]
Wameazimia kuendelea na ibada yao ya Mungu wa pekee wa kweli, Yehova, na kuendelea kufanya mapenzi yake.—Imeripotiwa na mleta habari za Amkeni!
Tamil[ta]
ஒரே மெய்க் கடவுளான யெகோவாவுக்கான தங்களுடைய வணக்கத்தில் தொடர்ந்திருந்து, அவருடைய சித்தத்தைச் செய்வதில் நிலைத்திருக்க அவர்கள் தீர்மானமுடையவர்களாக இருக்கின்றனர்.—கொரியா குடியரசிலுள்ள விழித்தெழு!
Telugu[te]
వారు తమ అద్వితీయ సత్య దేవుడైన యెహోవా ఆరాధనలో కొనసాగడానికి నిశ్చయించుకొని, ఆయన చిత్తాన్ని నెరవేర్చుటలో పట్టుదలకలిగి ఉండడానికి తీర్మానించుకున్నారు.—కొరియా రిపబ్లిక్లోని అవేక్!
Tagalog[tl]
Sila ay determinadong ipagpatuloy ang kanilang pagsamba sa tanging tunay na Diyos, si Jehova, at magpatuloy sa paggawa ng kaniyang kalooban. —Iniulat ng kabalitaan ng Gumising!
Tahitian[ty]
Te faaoti nei ratou i te tamau â i ta ratou haamoriraa i te Atua mau ana‘e ra, o Iehova, e te tutava nei i te raveraa i to ’na hinaaro.—Faatiahia e Ara mai na!
Zulu[zu]
Bazimisele ukuqhubeka nokukhulekela kwabo okuwukuphela kukaNkulunkulu weqiniso, uJehova, futhi bakhuthazele ekwenzeni intando yakhe.—Kubika umlobeli we-Phaphama!