Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطروا لوضضع كفنه على عربة يجرها ثور.
Bulgarian[bg]
Трябваше да сложат ковчега му на волска каруца.
Czech[cs]
Jeho rakev museli dát na vůz tažený voly.
German[de]
Wir brauchten für seinen Sarg einen Ochsenkarren.
Greek[el]
Χρειάστηκε να τον βάλουν σε μια άμαξα με βόδια.
English[en]
They had to put his coffin on an ox cart.
Spanish[es]
Tuvieron que poner su ataúd en una carreta de bueyes.
Estonian[et]
Nad pidid ta kirstu panema härjavankrisse.
Finnish[fi]
Arkku piti panna härkävankkureille.
French[fr]
Ils ont dû mettre son cercueil sur une charrette à bœufs.
Croatian[hr]
Morali su staviti lijes na volovsku zapregu.
Hungarian[hu]
Ökrös szekérre kellett tennünk a koporsóját.
Italian[it]
La bara fu messa su un carro trainato da buoi.
Dutch[nl]
Zijn doodskist moest op een ossenkar.
Polish[pl]
Trumna była na wozie zaprzężonym w woły.
Portuguese[pt]
Puseram o caixão em um carro de bois.
Romanian[ro]
Au trebuit să-i pună cosciugul într-un car cu boi.
Serbian[sr]
Morali su staviti njegov kovčeg na volovska kola.
Turkish[tr]
Tabutunu bir kağnıya koymak zorunda kaldılar.