Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролът на произхода на Kočevski gozdni med се извършва на няколко етапа от пчеларите, Združenje Kočevski med, инспектори, а в крайната фаза — и от независим сертифициращ орган.
Czech[cs]
Kontrolu původu produktu „Kočevski gozdni med“ provádějí v několika etapách včelaři, sdružení Združenje Kočevski med, inspektoři a v konečné fázi rovněž nezávislý certifikační orgán.
Danish[da]
Kontrollen med »Kočevski gozdni med«-honningens oprindelse foregår i flere stadier. Den udføres af biavlerne, biavlersammenslutningen (Združenje Kočevski med), udpegede inspektører og i den sidste fase af et uafhængigt certificeringsorgan.
German[de]
Die Herkunftskontrolle für „Kočevski gozdni med“ ist mehrstufig und wird vom Imker, vom Združenje Kočevski med (Honigverband Kočevje), von Kontrolleuren und in der abschließenden Phase noch von einer unabhängigen Zertifizierungsstelle vorgenommen.
Greek[el]
Ο έλεγχος προέλευσης του «Kočevski gozdni med» διενεργείται σε πολλά επίπεδα από τον μελισσοκόμο, την μελισσοκομική ένωση Združenje Kočevski med, από επιθεωρητές και, τέλος, επίσης από ανεξάρτητο οργανισμό πιστοποίησης.
English[en]
Control of the origin of Kočevski gozdni med takes place in several stages by beekeepers, Združenje Kočevski med (Kočevje Honey Association), inspectors and, in the final phase, also by an independent certification body.
Spanish[es]
El control del origen de la miel «Kočevski gozdni med» tiene lugar en varias fases y lo realizan el apicultor, la asociación Združenje Kočevski med, los inspectores y, en último lugar, también un organismo de certificación independiente.
Estonian[et]
Toote „Kočevski gozdni med” päritolu kontrollitakse mitmes etapis, seda teevad mesinikud, Združenje Kočevski med (Kočevje Meeühendus), inspektorid ning lõppetapis ka sõltumatu sertifitseerimisasutus.
Finnish[fi]
Tuotteen alkuperä tarkastetaan useissa eri vaiheissa; siitä huolehtivat mehiläishoitajat, Združenje Kočevski med -yhdistys, tarkastajat ja lopuksi myös riippumaton varmennuselin.
French[fr]
Le contrôle de l'origine du «Kočevski gozdni med» se fait à plusieurs niveaux et est exécuté par l'apiculteur, l'association Združenje Kočevski med, les inspecteurs et enfin, également par un organisme de certification indépendant.
Hungarian[hu]
A „Kočevski gozdni med” származásának ellenőrzésére több szakaszban kerül sor; ezt a méhészek, a Združenje Kočevski med (Kočevjei Méhészeti Egyesület), ellenőrök és az utolsó szakaszban független tanúsító szerv végzi.
Italian[it]
Il controllo dell’origine del miele «Kočevski gozdni med» avviene in diverse fasi a cura degli apicoltori e dell’associazione per la produzione del miele di Kočevje «Združenje Kočevski med», nonché da parte di ispettori e, nella fase finale, di un organismo indipendente di certificazione.
Lithuanian[lt]
„Kočevski gozdni med“ kontrolė atliekama keliais etapais – tikrina bitininkai, „Združenje Kočevski med“ (Kočevės medaus asociacija), inspektoriai ir, galiausiai, nepriklausoma sertifikavimo įstaiga.
Latvian[lv]
Kočevski gozdni med izcelsmes kontrole notiek vairākos posmos – to veic Združenje Kočevski med (Kočevje Medus ražotāju apvienība) biškopji, tad inspektori un noslēguma posmā arī neatkarīga sertifikācijas iestāde.
Maltese[mt]
Il-kontroll tal-oriġini tal-Kočevski gozdni med jitwettaq fi stadji differenti minn min irabbi n-naħal, mill-Assoċjazzjoni Kočevski med (Għasel Kočevje), mill-kontrolluri, u fl-aħħar, mill-korp indipendenti taċ-ċertifikazzjoni.
Dutch[nl]
De oorsprong van de Kočevski gozdni med wordt in verschillende stappen gecontroleerd door de imkers, door de Združenje Kočevski med (honingorganisatie van Kočevje), door inspecteurs en — in de laatste fase — door een onafhankelijk certificeringorgaan.
Polish[pl]
Kontrola pochodzenia miodu Kočevski gozdni med przeprowadzana jest na różnych etapach produkcji przez pszczelarzy, Združenje Kočevski med (Związek Bartników w Kočevju), inspektorów i na końcowym etapie również przez niezależne jednostki certyfikujące.
Portuguese[pt]
O controlo da origem do «Kočevski gozdni med» é efectuado em vários níveis pelo apicultor, a Združenje Kočevski med («Associação do mel de Kočevje»), por inspectores e, na fase final, por um organismo de certificação independente.
Romanian[ro]
Controlul originii produsului „Kočevski gozdni” are loc în mai multe etape și este efectuat de apicultori, de asociația „Združenje Kočevski med”, de inspectori, precum și, în final, de un organism de certificare independent.
Slovak[sk]
Kontrolu pôvodu výrobku Kočevski gozdni med vykonávajú v niekoľkých štádiách včelári, Združenje Kočevski med (Združenie medu Kočevje), inšpektori a v konečnej fáze aj nezávislý certifikačný orgán.
Slovenian[sl]
Nadzor nad poreklom Kočevskega gozdnega medu je večstopenjski in ga izvajajo čebelar, Združenje Kočevski med, pregledniki in v končni fazi še neodvisni certifikacijski organ.
Swedish[sv]
Kontrollen av ursprunget för ”Kočevski gozdni med” utförs i flera etapper av biodlarna, Združenje Kočevski med (Kočevjes honungsförening), inspektörer och i slutfasen även av ett oberoende certifieringsorgan.