Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ إنَّ وجود الإدارة في ولاية قضائية مختلفة يمنع الجهة الرقابية في الولاية القضائية التي تأسّس فيها المصرف الصوري من ممارسة الإشراف عليه كما يجب.
English[en]
Having the management in a different jurisdiction prevents the regulator of the jurisdiction of incorporation from exercising proper supervision.
Spanish[es]
Al estar la gestión en una jurisdicción diferente, el regulador de la jurisdicción de constitución no puede ejercer la debida supervisión.
French[fr]
La gestion étant assurée dans un autre pays, l’organe de réglementation compétent dans le pays où la banque a été constituée ne peut pas exercer le contrôle voulu.
Russian[ru]
Нахождение руководства в пределах другой юрисдикции не позволяет регулирующему органу, находящемуся в стране регистрации банка, осуществлять надлежащий надзор.
Chinese[zh]
如果管理者在另一个法域,注册所在的法域内的监管者便无法实施适当监管。