Besonderhede van voorbeeld: -2240802884685329300

Arabic

ومن عجيب المفارقات أن بالوتش ، الرجل اللامع الذي يحمل درجتي دكتوراه في الفيزياء والفلسفة، يُـعَد واحداً من أوائل المتحدثين باسم حركات حقوق الحيوان على مستوى العالم عن ضرورة طلب الإصلاح وملاحقته بالسبل الديمقراطية غير العنيفة.

Czech

Je paradoxní, že Balluch, nesmírně nadaný člověk s doktorátem z fyziky a filozofie, patří v rámci celosvětového hnutí za práva zvířat k předním mluvčím nenásilného, demokratického směřování k reformám.

German

Ironischerweise ist Balluch – ein brillanter Mann mit Doktoraten in Physik und Philosophie – einer der bekanntesten Fürsprecher eines gewaltfreien, demokratischen Reformansatzes innerhalb der weltweiten Tierschutzbewegung.

English

Ironically, Balluch, a brilliant man with doctorates in both physics and philosophy, is one of the foremost spokespersons in the worldwide animal-rights movement for pursuing the nonviolent, democratic road to reform.

Spanish

Resulta irónico que Balluch, persona brillante con doctorados en Física y Filosofía, sea uno de los principales portavoces en el movimiento mundial en pro de los derechos de los animales que es partidario de que se siga la vía democrática y no violenta para la consecución de reformas.

French

Ironie du sort, Balluch,homme brillant et titulaire d’un doctorat en physique et en philosophie, est l’un des plus éminents porte-parole du mouvement mondial de protection des animaux, connu pour ses aspirations démocratiques et non-violentes à la réforme.

Russian

По иронии, Баллуч, блестящий человек, имеющий докторскую степень по физике и философии, является одним из самых выдающихся ораторов всемирного движения в защиту прав животных, выступающего за ненасильственный, демократический путь реформ.

Chinese

颇具讽刺意味的是,Balluch,一位曾经获得物理学和哲学博士学位的杰出人士,是全世界动物权利运动坚持非暴力、民主改革之路最重要的发言人之一。