Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продавбата на лубриканти, горива, светлини, отопление, стоки от хартия, печатни материали, печатни публикации, кожи и имитация на кожа, пътни сандъци, пътнически чанти, чадъри, слънчобрани, бастуни, куфари, големи чанти, чанти, портмонета, кесии, портфейли, куфарчета за документи, месо, риба (продукти от -), птици, и игра, готови ястия и храни за лека закуска и сандвичи
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem následujícího zboží: mazadla, paliva, osvětlení, topení, papírové zboží, tiskárenské výrobky, tištěné publikace, kůže a její imitace, kufry, cestovní tašky, deštníky, slunečníky, vycházkové hole, zavazadla, objemné kabely, tašky, peněženky, náprsní tašky, diplomatky, maso, ryby, drůbež a zvěřina, hotová jídla a svačinky a burgery
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af smøremidler, brændstoffer, belysningsartikler, opvarmning, papirvarer, tryksager, trykte publikationer, læder og læderimitationer, store kufferter, rejsetasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, kufferter, vadsække, tasker, punge, tegnebøger, dokumentmapper, kød, fisk, fjerkræ og vildt, færdigretter, snackvarer og burgere
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Schmiermitteln, Brennstoffen, Leuchtstoffen, Heizungsmaterial, Papierwaren, Druckereierzeugnissen, gedruckten Veröffentlichungen, Leder und Lederimitationen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Koffern, Reisetaschen, Taschen, Geldbörsen, Brieftaschen, Aktentaschen, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fertiggerichten und Imbissgerichten, Burgern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με λιπαντικά, καύσιμα, είδη φωτισμού, είδη θέρμανσης, είδη από χαρτί, έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδους περιπάτου, βαλίτσες, σάκους για μεταφορά κάθε είδους, τσάντες, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, κρέατα, ψάρια, πουλερικά, και κυνήγι, έτοιμα γεύματα και μικρογεύματα και μπιφτέκια
English[en]
Retail services connected with the sale of lubricants, fuels, lighting, heating, paper goods, printed matter, printed publications, leather and imitations of leather, trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, suitcases, holdalls, bags, purses, wallets, briefcases, meat, fish, poultry, and game, prepared meals and snack foods and burgers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de lubricantes, combustibles, iluminación, calefacción, artículos de papel, productos de imprenta, publicaciones impresas, cuero y cuero de imitación, baúles, bolsos de viajes, paraguas, sombrillas, bastones, maletines, bolsas grandes de viaje, bolsas, monederos, carteras, portadocumentos, carne, pescado, carne de ave y carne de caza, comidas preparadas y aperitivos y hamburguesas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: määrdeained, kütused, valgustid, kütteseadmed, paberikaubad, trükimaterjalid, trükiväljaanded, trükised, nahk ja kunstnahk, reisikohvrid, reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid, kohvrid, reisikotid, kotid, rahakotid, rahakotid, diplomaadikohvrid, portfellid, liha, kala, linnud, ja ulukiliha, valmistoidud ja suupistetoit ja burgerid
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: voiteluaineet, polttoaineet, valaisimet, lämmityslaitteet, paperitavarat, painotuotteet, painetut julkaisut, nahat ja nahan jäljitelmät, matka-arkut, matkakassit, sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, matkalaukut, kantokassit, laukut, kukkarot, lompakot, asiakirjasalkut, liha, kala, siipikarja ja riista, valmisateriat ja välipalat ja hampurilaiset
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de lubrifiants, combustibles, produits d'éclairage, produits de chauffage, articles en papier, produits de l'imprimerie, publications imprimées, cuir et imitations du cuir, malles, sacs de voyage, parapluies, parasols, cannes, valises, fourre-tout, sacs, porte-monnaie, portefeuilles, porte-documents, viande, poisson, volaille, et gibier, plats préparés et en-cas et hamburgers
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su maziva, goriva, rasvjetni uređaji, uređaji za grijanje, papirnati proizvodi, tiskarski proizvodi, tiskane publikacije, koža i imitacije kože, kovčezi, putne torbe, kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje, kovčezi, putne torbe, torbe, torbice, lisnice, aktovke, meso, riba, perad, divljač, gotovi obroci i grickalice, pljeskavice
Hungarian[hu]
A következők értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: kenőanyagok, fűtőanyagok, világítás (technika), fűtés, papíráru, nyomtatott anyagok, nyomtatott kiadványok, bőr és műbőrök, bőröndök, útitáskák, esernyők, napernyők, sétapálcák, kofferek [kis utazóládák], sportszatyrok, táskák, erszények, pénztárcák, irattárcák, aktatáskák, hús, hal, baromfi és vadhús, előkészített ételek és falatos ételek és burgerek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di lubrificanti, carburanti, illuminazione, riscaldamento, articoli di carta, stampati, pubblicazioni, pelletteria e finta pelle, bauli, valigie, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, valigie, sacche da viaggio, borse, portamonete, portafogli, cartelle portadocumenti, carne, pesce, pollame, e selvaggina, piatti pronti e spuntini e hamburger
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip tepalai, degalai, apšvietimo, šildymo prekės, popieriaus prekės, spaudiniai, spausdintiniai leidiniai, oda ir dirbtinės odos, lagaminai, kelionmaišiai, lietaus ir saulės skėčiai, lazdos (kriukiai), lagaminai, kelionės krepšiai, krepšiai, piniginės, rankinės, portfeliai, mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, paruošti maisto produktai ir užkandžiai bei mėsainiai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi ar mērķi pārdot tādus izstrādājumus kā lubrikanti, kurināmie, apgaismojums, apkure, papīra preces, iespiedmateriāli, iespiestas publikācijas, āda un ādas imitācijas, čemodāni, ceļasomas, lietussargi, saulessargi, spieķi, koferi, mantu somas, somas, naudasmaki, kabatas portfeļi, portfeļi, gaļa, zivis, mājputni un medījums, gatavi ēdieni un uzkodas un burgeri
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' lubrikanti, fjuwils, dawl, it-tisħin, oġġetti tal-karti, materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, bagolli, basktijiet għall-ivvjaġġar, umbrelel, parasols, bsaten għall-mixi, valiġġi, holdalls, basktijiet, portmonijiet, portafolli, kaxxetti tad-dokumenti, laħam, ħut, tjur, u laħam tal-kaċċa, ikliet lesti u ikel ħafif u bergers
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van smeermiddelen, brandstoffen, verlichtings-, verwarmingsapparaten, papierwaren, drukwerken, publicaties, leder en kunstleder, handkoffers, reistassen, paraplu's, parasols, wandelstokken, reiskoffers, weekendtassen, tassen, beurzen, portefeuilles, aktetassen, vlees, vis, gevogelte en wild (niet-levend), kant-en-klare maaltijden en snacks en hamburgers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą takich towarów, jak środki smarujące, paliwa, artykuły oświetleniowe, artykuły grzewcze, artykuły papierowe, druki, publikacje drukowane, skóra i imitacje skóry, kufry, torby podróżne, parasole, parasole (duże), laski, walizki, podręczne torby podróżne, torby, portmonetki, portfele, walizki, mięso, ryby, drób i dziczyzna, potrawy gotowe i przekąski oraz burgery
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de lubrificantes, combustíveis, aparelhos de iluminação, aparelhos de aquecimento, artigos de papel, produtos de impressão, publicações impressas, couro e imitações de couro, malas (baús), sacos de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, malas de viagem, sacos multiusos, sacos, porta-moedas, carteiras de bolso, pastas para documentos, carne, peixe, aves e caça, refeições e aperitivos preparados e hambúrgueres
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de lubrifianţi, combustibili, produse de iluminat, de încălzit, produse din hârtie, publicaţii tipărite, piele şi imitaţii de piele, cufere, valize, umbrele, umbrele de soare, bastoane de mers, geamantane, genţi, poşete, portofele, serviete, carne, peşte, pasăre şi vânat, mâncăruri preparate şi gustări şi burgeri
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja týchto výrobkov: mazacie oleje, palivá, osvetlenie, vykurovanie, papierové výrobky, tlačoviny, tlačené publikácie, kože, koženky, kufre, cestovné tašky, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, kufre, cestovné tašky a kabely, tašky, batožina, náprsné tašky, kufríky, mäso, ryby, hydina, a zverina, hotové jedlá a pochutiny a fašírky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so maziva, goriva, razsvetljava, ogrevanje, blago iz papirja, tiskovine (izdelki tiskarn), tiskane publikacije, usnje in imitacije usnja, kovčki, potovalne torbe, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, kovčki, večnamenske torbe, torbe, denarnice, listnice, aktovke, meso, ribe, perutnina in divjačina, pripravljeni obroki ter prigrizki in hamburgerji
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende smörjmedel, bränslen, belysning, uppvärmning, pappersvaror, trycksaker, tryckta publikationer, skinn och läderimitationer, koffertar, resväskor, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, kappsäckar, stora bagar, väskor, portmonnäer, plånböcker, portföljer, kött, fisk, fjäderfä, och vilt, färdiga rätter och snacks och hamburgare