Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette medfører ulovlig konkurrence mellem på den ene side nederlandske og franske og på den anden side belgiske kaninavlere.
Greek[el]
Αυτό συνιστά άνισο ανταγωνισμό μεταξύ αφενός της Ολλανδικής και Γαλλικής κονικλοτροφίας και αφετέρου των βέλγων κονικλοτρόφων.
English[en]
That has led to unfair competition between, on the one hand, Dutch and French rabbit breeders and, on the other, Belgian rabbit breeders.
Spanish[es]
Ello genera una competencia desleal por una parte entre los cunicultores neerlandeses y franceses y, por otra, los cunicultores belgas.
Finnish[fi]
Tämä aiheuttaa epäreilua kilpailua belgialaisten ja alankomaalaisten tai ranskalaisten kasvattajien välillä.
Italian[it]
Nel frattempo, Paesi Bassi e Francia hanno riammesso, senza deroghe, l'uso di zinco-bacitracina nella cunicoltura, per cui si è creata una concorrenza illecita tra, da un lato, gli allevatori olandesi e francesi e, dall'altro, quelli belgi.
Dutch[nl]
Dat zorgt voor een oneerlijke concurrentie tussen enerzijds de Nederlandse en Franse konijnenkwekers en anderzijds de Belgische kwekers.
Portuguese[pt]
Isto gera uma concorrência desleal, por um lado, entre os cunicultores dos Países Baixos e da França e, por outro, os criadores belgas.
Swedish[sv]
Det innebär en orättvis konkurrens mellan å ena sidan nederländska och franska kaninuppfödare och å andra sidan belgiska kaninuppfödare.