Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk Die Wagtoring van 1 April 1989 vir uitvoeriger bewys wat Babilon die Grote identifiseer.
Arabic[ar]
من اجل برهان اكثر تفصيلا يحدِّد هوية بابل العظيمة، انظروا برج المراقبة عدد ١ نيسان ١٩٨٩.
Bulgarian[bg]
За по–детайлирани доказателства за идентитета на Вавилон Велики виж „Стражева кула“ от декември 1989 г.
Cebuano[ceb]
Alang sa mas detalyadong pamatuod sa pag-ila sa Dakong Babilonya, tan-awa Ang Bantayanang Torre sa Abril 1, 1989.
Czech[cs]
Podrobnější důkaz o totožnosti Velkého Babylóna viz ve „Strážné věži“ číslo 6, 1989.
Danish[da]
I Vagttårnet for 1. april 1989 gives der mere detaljerede vidnesbyrd om dette.
German[de]
Wegen detaillierterer Beweise für die Identität Babylons der Großen siehe Wachtturm vom 1. April 1989.
Greek[el]
Για μια πιο λεπτομερή απόδειξη, όσον αφορά την ταυτότητα της Βαβυλώνας της Μεγάλης, βλέπε τη Σκοπιά 1 Απριλίου 1989.
English[en]
For more detailed proof identifying Babylon the Great, see The Watchtower of April 1, 1989.
Spanish[es]
Para prueba más detallada de quién es Babilonia la Grande, véase La Atalaya del 1 de abril de 1989.
Finnish[fi]
Ks. yksityiskohtaisempia todisteita Suuren Babylonin tunnistamiseksi Vartiotornista 1.4.1989.
French[fr]
Pour des preuves plus détaillées sur l’identification de Babylone la Grande, voir La Tour de Garde du 1er avril 1989.
Hindi[hi]
बड़ी बाबेलोन की पहचान पर अधिक विस्तृत प्रमाण के लिए अप्रैल १, १९८९ का प्रहरीदुर्ग देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa mas detalyado nga pamatuod nga nagapakilala sa Babilonia nga Daku, tan-awa Ang Lalantawan sang Abril 1, 1989.
Croatian[hr]
Detaljnije dokaze o identitetu Babilona Velikog možeš naći u Kuli Stražari od 1. aprila 1989.
Indonesian[id]
Untuk lebih banyak bukti yang terinci yang menyatakan identitas Babel Besar, lihat brosur Menara Pengawal tanggal 1 April 1989.
Italian[it]
Per avere prove più dettagliate sull’identità di Babilonia la Grande, vedi La Torre di Guardia del 1° aprile 1989.
Japanese[ja]
大いなるバビロンの実体を明らかにするさらに詳しい証拠については,「ものみの塔」誌,1989年4月1日号をご覧ください。
Korean[ko]
큰 바벨론을 식별할 수 있게 하는 더 세부적인 증거를 알고자 한다면, 「파수대」 1989년 4월 1일호 참조.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana porofo amin’ny andinindininy kokoa momba ny famantarana ny atao hoe Babylona Lehibe, dia jereo Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1 jolay 1989.
Malayalam[ml]
മഹാബാബിലോനെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്ന കൂടുതൽ വിശദമായ തെളിവിന് 1989 ഏപ്രിൽ 1-ലെ വീക്ഷാഗോപുരം കാണുക.
Marathi[mr]
मोठी बाबेल कोण आहे त्याच्या ओळखीविषयीचा सविस्तर पुरावा टेहळणी बुरुज मासिकाच्या एप्रिल १, १९८९ अंकात पाहता येईल.
Norwegian[nb]
Vakttårnet for 1. april 1989 inneholder en mer detaljert redegjørelse for hvem Babylon den store er.
Dutch[nl]
Zie voor een gedetailleerde bewijsvoering waardoor Babylon de Grote wordt geïdentificeerd De Wachttoren van 1 april 1989.
Nyanja[ny]
Kaamba ka umboni watsatanetsatane wowonjezereka wozindikiritsa Babulo Wamkulu, onani Nsanja ya Olonda ya April 1, 1989.
Polish[pl]
Szczegóły ułatwiające utożsamienie Babilonu Wielkiego można znaleźć w Strażnicy z 1 kwietnia 1989.
Portuguese[pt]
Para provas detalhadas identificando Babilônia, a Grande, veja A Sentinela de 1.° de abril de 1989.
Romanian[ro]
Pentru dovezi mai amănunţite cu privire la identitatea Babilonului cel Mare, vezi Turnul de veghere din 1 ianuarie 1990.
Russian[ru]
Более подробные доказательства для опознания Вавилона великого приведены на страницах журнала Сторожевая Башня от 1 апреля 1989 г.
Slovenian[sl]
Podrobnosti glede identitete velikega Babilona boste našli v Stražnem stolpu z dne 1. aprila 1989.
Samoan[sm]
Mo nisi faamaoniga auiliili e mataulia ai Papelonia le Aai Tele, tagai i Le Olomatamata o Iuni 1, 1989.
Serbian[sr]
Radi detaljnijih dokaza za identitet Vavilona velikog vidi Kulu stražaru od 1. maja 1989.
Sranan Tongo[srn]
Luku fu wan finifini sori fu buweysi di e tyari kon a fesi suma na Babilon na Bigiwan Na Wachttoren fu 1 april 1989.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa bopaki bo eketsehileng bo qaqileng bo khethollang Babylona e Moholo, bona Molula-Qhooa oa April 1, 1989.
Swedish[sv]
Se Vakttornet för 1 april 1989 för en mer utförlig bevisföring om vad som utgör det stora Babylon.
Swahili[sw]
Ili kupata uthibitisho mrefu zaidi unaotambulisha Babuloni Mkubwa, ona Mnara wa Mlinzi wa Aprili 1, 1989.
Tamil[ta]
மகா பாபிலோனை அடையாளங்காட்டும் மேலுமான நுட்பவிவர சான்றுக்கு, ஏப்ரல் 1, 1989-ன் காவற்கோபுரத்தைப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Para sa lalong detalyadong patotoo na nagpapakilala kung sino ang Babilonyang Dakila, tingnan Ang Bantayan ng Abril 1, 1989.
Tswana[tn]
Go bona bosupi jo bo atologileng jwa gore Babelona o Mogolo ke mang, bona Tora ya Tebelo ya April 1, 1989.
Tok Pisin[tpi]
Wastaua bilong Julai 1, 1989 i gat sampela stori moa long Bikpela Babilon na dispela inap helpim yu long save gut long samting Bikpela Babilon i makim.
Tsonga[ts]
Ku kuma xikombiso lexi nga ni vuxokoxoko lexi hlamuselaka Babilona Lonkulu, vona Xihondzo xo Rindza xa April 1, 1989.
Ukrainian[uk]
За більш докладним доказом, на ототожнення Вавілона Великого, дивіться Вартову Башту з 1 квітня 1989.
Vietnamese[vi]
Muốn có thêm chi tiết giúp nhận diện Ba-by-lôn Lớn, xin xem Tháp Canh (Anh-ngữ) số 1-4-1989.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane ubungqina obungakumbi obuneenkcukacha obuchaza iBhabhiloni Enkulu, bona IMboniselo ka-Aprili 1, 1989.
Chinese[zh]
为了获得辨认大巴比伦的详细资料,请参阅中文《守望台》1989年4月1日刊。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ubufakazi obuningilizwe ngokwengeziwe obuchaza iBabiloni Elikhulu bheka INqabayokulinda ka-April 1, 1989.