Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В действителност търсеха нас, дизайнерите, за да създадем обвивките, за да сложат нещо красиво върху кутията.
Czech[cs]
Chtěli po nás, designérech, abychom vytvořili obal, udělali tomu nějaký hezký vnějšek.
German[de]
Sie brauchten uns, die Designer, nur, um die Außenhaut zu entwerfen, um ein paar Verzierungen außen an der Schachtel anzubringen.
English[en]
They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box.
Spanish[es]
En realidad buscaban en nosotros, los diseñadores, que creáramos las coberturas para poner algo bonito afuera de la caja.
French[fr]
Ils attendaient de nous, les designers, qu'on crée des habillages, pour mettre quelque chose de joli à l'extérieur de la boîte.
Hebrew[he]
הם רצו רק שאנו, המעצבים, ניצור את המעטפת, ושנשים כמה דברים נחמדים על החיצוניות של הקופסה.
Croatian[hr]
Oni su zapravo tražili nas, dizajnere, da stvorimo kože, da stavimo neke lijepe stvari s vanjske strane kutije.
Hungarian[hu]
Azt szerették volna tőlünk, a tervezőktől, hogy megalkossuk a külső burkolatot, hogy rakjunk néhány csinos dolgot kívülre.
Italian[it]
Loro si aspettavano che noi, i designer, creassimo i rivestimenti, per mettere delle cose carine all'esterno della scatola.
Japanese[ja]
彼らが求めていたのは 外箱を作るデザイナー きれいな見た目を求めていたのです
Korean[ko]
디자이너에게 와서는 장식이나 예쁘게 해달라고 부탁하곤 하니까요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڕاستی خەڵکی پێویستان بە ئێمەیە وەک دیزاینەر گۆڕانکاری دروست بکەین بۆ دانانی چەند شتێکی جوان لەدەرەوەی پاکەتەکە
Lithuanian[lt]
Norėjo, kad mes, dizaineriai, sukurtume išorę, padailintume išorinius įrenginius.
Dutch[nl]
Ze hoopten dat wij, de vormgevers, de omhulsels konden maken, om wat mooie dingen buiten op de doos te zetten.
Polish[pl]
Potrzebowali nas, projektantów, do stworzenia powłoki, abyśmy pokryli to pudełko czymś ładnym.
Portuguese[pt]
Na verdade eles estavam querendo que nós, os designers, criássemos as coberturas, para colocar alguma coisa bonita do lado de fora da caixa.
Romanian[ro]
Așteptau de la noi, designerii, să creăm învelișul, să punem niște lucruri drăguțe în exteriorul cutiei.
Russian[ru]
Им нужны были мы, дизайнеры, чтобы создать оболочку, нарисовать что-нибудь симпатичное на коробке.
Thai[th]
พวกเขาจริงๆแล้วต้องการให้เรา ซึ่งเป็นนักออกแบบ ทําการสร้างเปลือก นําสิ่งสวยๆมาปะไว้นอกกล่อง
Turkish[tr]
Bizlerin, tasarımcıların, dış kılıfı yaratmasını istiyorlardı, kutunun dışına biraz güzel bir şey koymak adına.
Ukrainian[uk]
Вони хотіли, щоб ми, дизайнери, створювали оболонку, щоб прикрашали коробку ззовні.
Vietnamese[vi]
Họ đang thực sự tìm chúng tôi, những nhà thiết kế, để tạo ra lớp da, để đặt một vài thứ đẹp đẽ bên ngoài chiếc hộp.