Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلت ( رايلي ) عن صديقتها المفضلة ، ومرت بيوم تعيس بالمدرسة وتوقفت عن لعب الهوكي
Bulgarian[bg]
Райли се скара с Мег, имаше ужасен ден в училище и се отказа от хокея.
Czech[cs]
Měla děsný den ve škole a sekla s hokejem.
Danish[da]
Riley skoddede sin bedste ven, havde en elendig skoledag og droppede ishockey.
German[de]
Verlust der besten Freundin, mieser Schultag, Eishockey geschmissen.
Greek[el]
Η Ράιλυ παράτησε την κολλητή της είχε απαίσια μέρα στο σχολείο, και άφησε το χόκεϋ.
English[en]
Riley dumped her best friend, had a miserable day at school and quit hockey.
Spanish[es]
Riley peleó con su mejor amiga... tuvo un día horrible en la escuela y dejó el hockey.
Estonian[et]
Raili jättis maha oma parima sõbra, koolis oli õnnetu päev ja ta lõpetas hokimängu.
Basque[eu]
Rileyk bere lagun minarekin borrokatu da egun beldurgarria izan du eskolan eta hockey-a utzi du.
Persian[fa]
رايلي با بهترين دوستش قهر کرده يه روز افتضاح توي مدرسه داشته و هاکي رو ول کرده
Finnish[fi]
Riley jätti parhaan ystävänsä, surkea päivä koulussa ja lopetti jääkiekon.
French[fr]
Riley a délaissé sa grande amie, a eu une mauvaise journée à l'école et a lâché le hockey.
Hebrew[he]
ריילי זרקה את החברה הכי טובה שלה, היה לה יום נורא בבית הספר ופרשה מהוקי.
Croatian[hr]
Ryley je ostavila najbolju prijateljicu, imala bijedan školski dan i napustila hokej.
Hungarian[hu]
Riley összeveszett a barátnőjével, rossz napja volt a suliban, és abbahagyta a hokit.
Indonesian[id]
Riley mencampakkan sahabatnya, Hari di Sekolah menyedihkan dan berhenti main Hoki.
Italian[it]
Ha rotto con la sua migliore amica, ha avuto una giornata orribile e ha mollato l'hockey.
Macedonian[mk]
Рајли ја откачи најдобрата пријателка, имаше очаен школски ден, и се откажа од хокејот.
Malay[ms]
Riley membuang kawan baiknya, hari yang teruk di sekolah dan keluar dari pasukan hoki.
Norwegian[nb]
Riley dumpet sin beste venn hadde en elendig skoledag og sluttet med hockey.
Dutch[nl]
Riley dumpte haar beste vriendin had een rotdag op school en is gestopt met ijshockey.
Polish[pl]
Riley zerwała z najlepszą przyjaciółką... miała okropny dzień w szkole i rzuciła hokej.
Portuguese[pt]
A Riley brigou com a amiga... teve uma porcaria de dia na escola e o hóquei já era.
Romanian[ro]
Riley si-a părăsit cea mai bună prietenă, a avut o zi orbilă la scoală si a renuntat la hochei.
Russian[ru]
Райли поссорилась с лучшей подругой, провела ужасный день в школе и бросила хоккей.
Slovenian[sl]
Riley je zapustila svojo najboljšo prijateljico, imela nesrečen dan v šoli in opustila hokej.
Albanian[sq]
Rajli hoqi qafe shoqen e ngushtë, kaloi një ditë të mjerueshme në shkollë, dhe braktisi hokein.
Serbian[sr]
Rajli je ostavila najbolju drugaricu, imala bedan školski dan i napustila hokej.
Swedish[sv]
Jenny dumpade sin bästa vän hade en hemsk skoldag och slutade på hockeyn.
Thai[th]
ไรลี่ย์ทิ้งเพื่อนที่ดีที่สุด มีเรื่องน่าเศร้า ที่โรงเรียน และเลิกเล่นฮ๊อกกี้
Turkish[tr]
Riley dostunu terk etti, okulda günü berbat geçti ve hokeyi bıraktı.
Vietnamese[vi]
Riley làm mất bạn thân nhất của cô ấy, có một ngày khốn khổ ở trường và bỏ chơi khúc gôn cầu.
Chinese[zh]
萊利 甩 了 她 最好 的 朋友 了 在 學校 和 退出 曲棍球 悲慘 的 一天 。