Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما اليسوع يقول استدر للخد الآخر لما يضربك أحد ما ؟
Bulgarian[bg]
Защо Исус казва да подадеш другата буза, когато някой те удря?
Czech[cs]
Proč Ježíš řekl: " Nastav i druhou tvář, když tě někdo uhodí "?
Greek[el]
Γιατί λέει ο Ιησούς... να γυρνάμε και το άλλο μάγουλο όταν κάποιος μας χτυπάει;
English[en]
Why does Jesus say to turn the other cheek when someone hits you?
Spanish[es]
¿Por qué dice Jesús... que debes poner la otra mejilla cuando alguien te golpea?
Finnish[fi]
Miksi Jeesus käskee kääntämään toisen posken, kun joku lyö sinua?
French[fr]
Pourquoi Jésus dit qu'il faut tendre l'autre joue quand on se fait frapper?
Croatian[hr]
Zašto Isus kaže da " okrenemo i drugi obraz kad nas neko ošamari "?
Italian[it]
Perche'Gesu'dice di porgere l'altra guancia a chi ti colpisce?
Dutch[nl]
Waarom zegt Jezus dat je de andere wang moet toekeren?
Polish[pl]
Czemu Jezus mówi, żeby odwrócić drugi policzek gdy ktoś cię uderzy?
Portuguese[pt]
Por que Jesus diz para dar a outra face quando alguém bate em você?
Romanian[ro]
De ce Iisus spune să întorci şi celălalt obraz când cineva te loveşte?
Slovenian[sl]
Zakaj Jezus pravi, naj nastavimo še drugo lice, če nas kdo udari?
Albanian[sq]
Pse thotë Jezusi për t'u dhënë faqen tjetër atyre që të godasin?
Serbian[sr]
Zašto Isus kaže da " okrenemo i drugi obraz kad nas neko ošamari "?
Swedish[sv]
Varför säger Jesus att man ska vända andra sidan till när nån slår dig?