Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selvom Retten i sin særberetning fremhæver fondens positive rolle som redskab for en større økonomisk og social samhørighed i Unionen, understreger den ligeledes, at Kommissionen ikke gennemfører tilstrækkelig mange kontroller af forvaltningssystemerne på stedet.
German[de]
Der Sonderbericht betont zwar die positive Wirkung des Fonds als Instrument eines stärkeren wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der Union, er verweist jedoch auch darauf, dass die Kommission die vor Ort vorhandenen Verwaltungssysteme nicht ausreichend kontrolliert.
Greek[el]
Ενώ η ειδική έκθεση παρουσιάζει τον θετικό αντίκτυπο του Ταμείου ως μέσου μιας μεγαλύτερης οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στην Ένωση, τονίζει επίσης το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν πραγματοποιεί αρκετούς ελέγχους των συστημάτων διαχείρισης επιτόπου.
English[en]
While the special report points to the Fund's beneficial impact as a means of achieving greater economic and social cohesion within the Union, it also states that the Commission does not carry out a sufficient number of checks on local management systems.
Spanish[es]
Aunque el informe especial destaca el impacto positivo del Fondo como instrumento que permite una mayor cohesión económica y social en la Unión, también destaca el hecho de que la Comisión no haya llevado a cabo un número suficiente de controles de los sistemas de gestión existentes.
Finnish[fi]
Samalla kun erityiskertomuksessa tuodaan esiin se myönteinen vaikutus, joka rahastolla on unionissa paremman taloudellisen ja sosiaalisen koheesion välineenä, siinä korostetaan myös, ettei komissio valvo riittävästi hallinnointijärjestelmiä paikan päällä.
French[fr]
Si le rapport spécial met en relief l'impact positif du Fonds en tant qu'instrument d'une plus grande cohésion économique et sociale dans l'Union, il souligne également le fait que la Commission n'effectue pas suffisamment de contrôles des systèmes de gestion sur place.
Italian[it]
Se la relazione speciale evidenzia l’impatto positivo del fondo in quanto strumento di maggiore coesione economica e sociale nell’Unione, essa sottolinea altresì il fatto che la Commissione non svolge sufficienti controlli sui sistemi di gestione in loco.
Dutch[nl]
In het speciaal verslag wordt het positieve effect van het Fonds als instrument ter bevordering van de economische en sociale samenhang in de Unie benadrukt, maar wordt er tevens op gewezen dat de Commissie onvoldoende controles verricht met betrekking tot de beheerssystemen ter plaatse.
Portuguese[pt]
Apesar de salientar o impacto positivo do Fundo enquanto instrumento de uma maior coesão económica e social na União, o Relatório especial salienta também que a Comissão não procede a controlos suficientes dos sistemas de gestão in loco.
Swedish[sv]
Även om fondens positiva effekter för en större ekonomisk sammanhållning i unionen framhålls i den särskilda rapporten, understryker revisionsrätten samtidigt det faktum att kommissionen inte utför tillräckligt med kontroller av förvaltningssystemen på plats.