Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- indsatsen for at forbedre kvaliteten og oege professionalismen boer bygge paa et aktivt program for fastlaeggelse og udveksling af bedste praksis.
German[de]
- Die Initiative zur Verbesserung von Qualität und fachlicher Qualifikation sollte auf einem aktiven Programm für die Identifizierung und den Austausch vorbildlicher Verfahren beruhen.
Greek[el]
- η ώθηση για τη βελτίωση της ποιότητας και την ενίσχυση του επαγγελματισμού πρέπει να βασιστεί σε ένα δυναμικό πρόγραμμα εντοπισμού και ανταλλαγής ορθών πρακτικών.
English[en]
- the drive to improve quality and professionalism should be based on an active programme of best practice identification and exchange.
Spanish[es]
- el estímulo para mejorar la calidad y el profesionalismo deberá basarse en un programa activo de identificación e intercambio de las mejores prácticas.
Finnish[fi]
- Laadun ja ammattimaisuuden parantamispyrkimysten on perustuttava aktiiviseen parhaiden toimintatapojen tunnistamis- ja vaihto-ohjelmaan.
French[fr]
- la marche à suivre pour améliorer la qualité et le professionnalisme devrait être basée sur un programme actif d'identification et d'échange de la meilleure pratique.
Italian[it]
- la spinta a migliorare la qualità e la professionalità deve basarsi su un programma attivo volto ad individuare le pratiche ottimali e consentirne lo scambio.
Dutch[nl]
- om de kwaliteit en de deskundigheid te verbeteren, moet een actief programma voor de identificatie en uitwisseling van de beste werkwijzen worden opgezet.
Portuguese[pt]
- a tentativa de melhorar a qualidade e o profissionalismo deve basear-se num programa activo de identificação e intercâmbio de melhores práticas.
Swedish[sv]
- Satsningen på att höja kvaliteten och öka yrkesmässigheten bör grundas på ett aktivt program för fastställande och spridning av de bästa arbetssätten.