Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
това е много стара история.
Bosnian[bs]
To je veoma stara prica, koja se prica vec 2.000 godina.
Czech[cs]
Je to velmi starý příběh, je starý téměř 2000 let.
Danish[da]
Det er en næsten 2000 år gammel historie.
English[en]
It's a very old story, one that goes back almost 2,000 years.
Basque[eu]
Istorio zaharra da oso, eta 2.000 urte egiten du atzera.
French[fr]
C'est une très vieille histoire, qui remonte à près de 2000 ans.
Italian[it]
È una vecchissima storia, che risale a quasi 2.000 anni fa.
Lithuanian[lt]
Tai labai sena istorija, sukurta bene prieš 2000 metų.
Dutch[nl]
Het is een heel oud verhaal, dat bijna 2000 jaar teruggaat.
Polish[pl]
To bardzo stara opowieść, która sięga prawie 2000 lat wstecz...
Portuguese[pt]
É uma estória muito velha.
Russian[ru]
Это очень давний сюжет, впервые рассказанный почти 2000 лет назад.
Slovenian[sl]
To je zelo stara zgodba, in sega 2.000 let nazaj
Swedish[sv]
Det är en gammal historia som går tillbaks nästan 2000 år i tiden.
Turkish[tr]
Bu, neredeyse 2000 yıl geriye giden çok eski bir öyküdür.