Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 21. december blev der gennemført et forsøg med nyt udstyr til elektrofiskeri, og der blev i den forbindelse fanget to gedder, som blev fjernet fra søen.
German[de]
Hierbei wurden lediglich zwei Hechte gefangen und aus dem See entnommen, was schwerlich als Ausrottung bezeichnet werden kann.
Greek[el]
Εντούτοις, πραγματοποιήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2000 πείραμα με καινούργιο εξοπλισμό electro-fishing, κατά τη διάρκεια του οποίου μόνο δύο τούρνες αιχμαλωτίστηκαν και απομακρύνθηκαν από τη λίμνη.
English[en]
However, an experiment with new electro-fishing equipment took place on 21 December 2000, in the course of which just two pike were captured and removed from the lake.
Spanish[es]
No obstante, el 21 de diciembre se llevó a cabo un experimento con nuevos sistemas electrónicos de pesca, durante el cual se capturaron tan sólo dos lucios, que se retiraron del lago.
Finnish[fi]
Sitä vastoin 21. joulukuuta 2000 kokeiltiin sähkökalastusta, jonka avulla pyydettiin vain kaksi haukea, jotka poistettiin järvestä.
French[fr]
Néanmoins, l'expérimentation d'un nouvel équipement électronique de pêche a eu lieu le 21 décembre 2000 au cours de laquelle seuls deux brochets ont été capturés et prélevés du lac.
Italian[it]
Tuttavia, un esperimento è stato effettuato il 21 dicembre 2000 con nuove attrezzature di elettropesca, durante il quale solo due lucci sono stati catturati e rimossi dal lago.
Dutch[nl]
Wel is op 21 december 2000 een experiment uitgevoerd met apparatuur voor elektrovisserij; daarbij zijn niet meer dan twee snoeken gevangen, die uit het meer zijn verwijderd.
Portuguese[pt]
No entanto, uma experiência com equipamento novo de electropesca teve lugar em 21 de Dezembro de 2000, no decurso da qual apenas dois lúcios foram capturados e retirados do lago.
Swedish[sv]
Ett experiment med ny utrustning för elektrofiske ägde emellertid rum den 21 december 2000, men under detta fångades det endast två gäddor, som sedan avlägsnades från sjön.