Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралят си изля афекта върху него.
Czech[cs]
Král hodil na rytíře moc špatnou náladu.
German[de]
Der König hat unserem Ritterübel mitgespielt.
Greek[el]
Ασχημο αστείο έκανε ο βασιλιάς στον ιππότη.
English[en]
The king hath run bad humors on the knight.
Spanish[es]
El Rey ha tratado mal al caballero.
Finnish[fi]
Kuningas on häneen purkanut huonon tuulensa.
French[fr]
Le roi a épanché ses humeurs sur le chevalier.
Italian[it]
Il Re ha sfogato i suoi malumori sul cavaliere.
Dutch[nl]
De koning heeft de ridder lelijk behandeld.
Polish[pl]
Król wylał swe złe humory na tego rycerza.
Portuguese[pt]
O rei destratou o cavaleiro.
Romanian[ro]
Regele şi-a vărsat tot necazul pe cavaler.
Serbian[sr]
Kralj se iskalio na tom vitezu.
Swedish[sv]
Kungen har spytt sitt dåliga humör på honom.
Turkish[tr]
Kral şövalyeye kötü espriler yaptı.