Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren kunne saaledes ikke paastaa, at selskabet havde lidt et saerligt tab eller var blevet paalagt en saerlig opofrelse.
German[de]
Sie könne daher nicht geltend machen, ihr sei ein besonderer Schaden entstanden oder ein Sonderopfer auferlegt worden.
Greek[el]
Επομένως, θεώρησε ότι η ενάγουσα δεν μπορούσε να ισχυριστεί ότι υπέστη ειδική ζημία ή ότι υποβλήθηκε σε κάποια ιδιαίτερη θυσία.
English[en]
It could not therefore claim to have suffered special damage or to have made an exceptional sacrifice.
Spanish[es]
Por tanto, no podía afirmar haber sufrido un perjuicio particular ni haber hecho un sacrificio especial.
Finnish[fi]
Kantaja ei siten voinut väittää, että sille olisi aiheutunut erityistä vahinkoa tai että se olisi tehnyt erityisen uhrauksen.
French[fr]
Elle ne saurait donc prétendre avoir subi un préjudice spécial ou fait un sacrifice particulier.
Italian[it]
Essa non poteva quindi asserire di aver subito un danno speciale o di aver sopportato un sacrificio particolare.
Dutch[nl]
Zij kon derhalve niet stellen, bijzondere schade te hebben geleden of een bijzonder offer te hebben gebracht.
Portuguese[pt]
A recorrente não podia, por isso, alegar ter sofrido um prejuízo especial ou ter suportado um sacrifício especial.
Swedish[sv]
Bolaget kan således inte påstå sig ha lidit en särskild skada eller ha gjort en speciell uppoffring.