Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
2:6) Puede kitang makakua nin nakakatabang na impormasyon asin praktikal na mga suhestion sa mga artikulo na ipinublikar sa An Torrengbantayan saka Awake!
Bemba[bem]
2:6) Kuti twasanga ifyebo ifingatwafwa mu Ulupungu lwa kwa Kalinda na muli Loleni!
Bislama[bi]
2:6) Maet yumi save kasem sam advaes mo sam save we i kamaot long ol Wajtaoa mo Wekap!
Bangla[bn]
২:৬) আমরা হয়তো প্রহরীদুর্গ এবং সচেতন থাক!
Cebuano[ceb]
2:6) Kita makakuhag mapuslanong impormasyon ug praktikal nga mga tambag gikan sa mga artikulo nga gipatik diha sa Bantayanang Torre ug Pagmata!
Chuukese[chk]
2:6) Sipwe tongeni angei älillis me emmwen seni pworausen ach samau mi mak lon The Watchtower me Awake!
Hakha Chin[cnh]
2:6) Kan inmi kan zawtfahnak kong ṭialmi Vennak Innsang le I Hlau!
Seselwa Creole French[crs]
2:6) Nou kapab ganny lenformasyon efikas ek bann sizesyon pratik ki diskit spesifikman lo sa problenm lasante ki nou pe eksperyanse, dan bann lartik Awake!
Czech[cs]
2:6) V článcích ve Strážné věži a v Probuďte se!
Danish[da]
2:6) I artikler i Vagttårnet og Vågn op!
Dehu[dhv]
(Ite edomë 2:6) Ijije mina fe troa xatua së hnene la itre ithuemacanyi me itre mekune nyine ixatua hna eköthe ngöne la itre hna cinyihan, hna xome qa hnine la itre zonal, La Tour de Garde me Réveillez-vous !
Ewe[ee]
2:6) Míate ŋu akpɔ nyatakaka kple aɖaŋuɖoɖo nyui siwo akpe ɖe mía ŋu la le Gbetakpɔxɔ kple Nyɔ!
Greek[el]
2:6) Μπορούμε να σταχυολογήσουμε χρήσιμες πληροφορίες και πρακτικές εισηγήσεις από άρθρα που έχουν δημοσιευτεί στη Σκοπιά και στο Ξύπνα!
English[en]
2:6) We may glean helpful information and practical suggestions from articles published in The Watchtower and Awake!
Fijian[fj]
2:6) Ena rairai dusimaki keda tale ga na itukutuku kei na ivakasala yaga era tabaki ena Vale ni Vakatawa kei na Yadra!
Gilbertese[gil]
(Taeka N Rabakau 2:6) Ti kona ni karekei rongorongo aika rangi n ibuobuoki ao ni manena ni kaongora man Te Taua-n-Tantani ao Awake!
Gujarati[gu]
૨:૬) બીજું કે ચોકીબુરજ અને સજાગ બનો!
Gun[guw]
2:6) Mí sọgan mọ nudọnamẹ dagbe po ayinamẹ yọ́n-na-yizan lẹ po sọn hosọ Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn po Réveillez-vous!
Hausa[ha]
2:6) Za mu iya samun bayani da shawarwari masu kyau daga talifofi da ke cikin Hasumiyar Tsaro da Awake!
Hindi[hi]
2:6) हमें प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!
Hiligaynon[hil]
2:6) Mahimo masapwan naton ang mapuslanon nga impormasyon kag praktikal nga mga panugda gikan sa mga artikulo nga yara sa Ang Lalantawan kag Magmata!
Hiri Motu[ho]
2:6) Gima Kohorona bona Awake!
Indonesian[id]
2:6) Kita bisa memperoleh keterangan yang berguna dan saran-saran praktis dari artikel-artikel Menara Pengawal dan Sedarlah!
Iloko[ilo]
2:6) Adda makatulong nga impormasion ken praktikal a singasing a magun-odantayo kadagiti artikulo a naipablaak iti Ti Pagwanawanan ken Agriingkayo!
Icelandic[is]
2:6) Við getum fundið upplýsingar og gagnlegar ráðleggingar í greinum í Varðturninum og Vaknið!
Italian[it]
2:6) Forse possiamo trovare utili informazioni e suggerimenti pratici in articoli della Torre di Guardia e di Svegliatevi!
Kongo[kg]
2:6) Beto lenda baka bansangu ya mfunu mpi ya mbote na masolo yina kebasikaka na Nzozulu ya Nkengi ti na Réveillez-vous !
Kannada[kn]
2:6) ನಮಗಿರುವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕುರಿತು ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರ!
Kaonde[kqn]
2:6) Twakonsha kutana mabulañano ne mashinda akonsha kwitukwasha mu mitwe yanembwa mu Kyamba Kya Usopa ne Awake!
San Salvador Kongo[kwy]
2:6) Tulenda landa luludiku lwamfunu luvaikiswanga muna Eyingidilu ye Despertai!
Ganda[lg]
2:6) Tuyinza okusoma Omunaala gw’Omukuumi ne Awake!
Lingala[ln]
2:6) Tokoki kozwa makanisi ya malamu mpenza na masolo ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe Lamuká!
Lozi[loz]
2:6) Lwa kona ku fumana liakalezo ze tusa mwa litaba ze hatisizwe mwa Tawala ya Mulibeleli ni Mu Zuhe!
Luvale[lue]
2:6) Tunahase kuwana nawa mijimbu yakutamo yize nayitukafwa muvihande vyamuKaposhi Kakutalila naTonenu!
Lushai[lus]
2:6) Dam lohna engemaw ber chungchâng sawihona Vênnainsâng leh Awake!
Latvian[lv]
Pam. 2:6.) Noderīgu informāciju un praktiskus ieteikumus var atrast arī Sargtorņa un Atmostieties!
Morisyen[mfe]
2:6) Nou kapav gagne bann bon renseignement ek bann suggestion pratik dan bann lartik La Tour de Garde ek Réveillez-vous !
Malayalam[ml]
2:6) ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്യുന്ന വീക്ഷാഗോപുരം, ഉണരുക!
Mòoré[mos]
2:6) D sã n karem Gũusg Gasgã la Réveillez-vous !
Maltese[mt]
2:6) Nistgħu niksbu informazzjoni li tgħinna u suġġerimenti prattiċi minn artikli pubblikati fit- Torri taʼ l- Għassa u fi Stenbaħ!
Burmese[my]
၂:၆) ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်စုံတစ်ရာသော ကျန်းမာရေးပြဿနာအကြောင်း ဆွေးနွေးထားသည့် ကင်းမျှော်စင်နှင့် နိုးလော့!
Norwegian[nb]
2: 6) Vi kan finne nyttige opplysninger og praktiske forslag i artikler i Vakttårnet og Våkn opp!
Ndonga[ng]
2:6) Ohatu dulu yo okumona ouyelele nomaetepo taa longo mOshungonangelo nomo-Awake!
Niuean[niu]
(Fakatai 2:6) Liga maeke ia tautolu ke moua e tau manatu lagomatai mo e aoga mai he tau vala tala ne taute fakailoa he Ko e Kolo Toko mo e Awake!
Northern Sotho[nso]
2:6) Re ka hwetša tsebišo e nago le mohola le ditšhišinyo tše šomago dihlogong tšeo di gatišitšwego ka go Morokami le Phafoga!
Nyanja[ny]
2:6) Tingapeze malangizo othandiza okhudza matenda athu m’nkhani za mu Nsanja ya Olonda ndi Galamukani!
Nyaneka[nyk]
(Provérbios 2:6) Onthue tupondola okuvasa onondonga mbumue mbakolela Momutala Womulavi no Despertai!
Oromo[om]
2:6) Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaarratti!
Panjabi[pa]
2:6) ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ!
Pangasinan[pag]
2:6) Makala itayo na makatulong ya impormasyon tan praktikal iran suhestion ed saray artikulo na Say Panag-Bantayan tan Awake!
Papiamento[pap]
2:6) Ademas, nos por haña informashon útil i sugerensianan práktiko for di artíkulonan publiká den E Toren di Vigilansia i Spièrta!
Pohnpeian[pon]
Pad. 2:6) Mwein kitail kin ale iren sawas kan oh kaweid kan sang nan artikel en Kahn Iroir oh Awake!
Portuguese[pt]
2:6) Podemos obter informações úteis e sugestões práticas em artigos publicados em A Sentinela e Despertai!
Rundi[rn]
2:6) Twoshobora kuronka amakuru yodufasha be n’inama ngirakamaro mu biganiro vyasohowe mu Munara w’Inderetsi no muri Réveillez-vous!
Ruund[rnd]
2:6) Tukutwish twatan jinsangu ja ukwash ni yiyul yiwamp mu mitu ya milong yidia mu Chinong cha Kalam ni Réveillez-vous !
Sango[sg]
E lingbi ti wara anzoni sango so alingbi ti mû maboko na e na yâ ti a-article ti Tour ti Ba Ndo nga na Réveillez-vous!
Sinhala[si]
2:6) එමෙන්ම මුරටැඹ හා පිබිදෙව්!
Samoan[sm]
2:6) Tatou te ono maua ni faamatalaga ma ni fautuaga aogā mai mataupu sa lomia i Le Olomatamata ma le Ala Mai!
Shona[sn]
2:6) Tingawana mashoko anobatsira uye mazano anoshanda munyaya dzinobudiswa muNharireyomurindi uye muAwake!
Albanian[sq]
2:6) Mund të mbledhim informacione të dobishme dhe sugjerime praktike nga artikujt e botuar në revistat Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!
Southern Sotho[st]
2:6) Re ka ’na ra fumana boitsebiso bo molemo le litlhahiso tse ka re thusang lihloohong tse hatisitsoeng Molula-Qhooeng le Tsoheng!
Swedish[sv]
2:6) Vi kan få värdefulla upplysningar och praktiska förslag i artiklar i Vakttornet och Vakna!
Swahili[sw]
2:6) Tunaweza kupata mapendekezo mazuri sana na yenye faida katika habari zinazochapishwa katika Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Congo Swahili[swc]
2:6) Tunaweza kupata mapendekezo mazuri sana na yenye faida katika habari zinazochapishwa katika Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Tamil[ta]
2:6) நமக்கு வந்துள்ள நோய் பற்றி காவற்கோபுரம், விழித்தெழு!
Telugu[te]
2:6) మనకున్న అనారోగ్య సమస్య గురించి తెలియజేసే కావలికోట, తేజరిల్లు!
Thai[th]
2:6) เรา อาจ ได้ รับ ข้อมูล ที่ เป็น ประโยชน์ และ ข้อ เสนอ แนะ ที่ ใช้ ได้ จริง จาก บทความ ที่ ตี พิมพ์ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด!
Tigrinya[ti]
2:6) ኣብ ግምቢ ዘብዐኛ ኸምኡውን ንቕሑ!
Tiv[tiv]
2:6) Shi se zua a akaawan a injaa man mbamhen mba doon ken ngeren mba ken Iyoukura man Awake!
Tagalog[tl]
2:6) Makakakuha rin tayo ng kapaki-pakinabang na impormasyon at mga praktikal na mungkahi mula sa mga artikulo sa Ang Bantayan at Gumising!
Tetela[tll]
2:6) Sho kokaka kondja alako w’ohomba efula ndo wa shikaa oma lo asawo watomba lo Tshoto y’Etangelo ndo Réveillez-vous !
Tswana[tn]
2:6) Re ka bona tshedimosetso e e mosola le dikakantsho tse re ka di dirisang mo ditlhogong tsa makasine wa Tora ya Tebelo le wa Tsogang!
Tongan[to]
2:6) Te tau ma‘u nai ‘a e fakamatala ‘aonga mo mahu‘inga mei he ngaahi kupu ‘oku pulusi ‘i he Taua Le‘o mo e ‘Ā Hake!
Tonga (Zambia)[toi]
2:6) Tulakonzya kujana makani amizeezo iigwasya kapati muzibalo zimwaidwe izya Ngazi Yamulindizi alimwi a Sinsimuka!
Tok Pisin[tpi]
2:6) Yumi inap kisim ol gutpela tok bilong helpim yumi long rot bilong ol stori i stap long ol Wastaua na Kirap!
Tsonga[ts]
2:6) Hi nga ha kuma rungula leri nga hi pfunaka ni swiringanyeto swin’wana leswi kumekaka eswihlokweni leswi nga eka Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!
Tuvalu[tvl]
(Faataoto 2:6) E mafai o maua ne tatou a fakamatalaga fesoasoani mo manatu aogā mai mataupu kolā ne ‵lomi i Te Faleleoleo Maluga mo te Awake!
Twi[tw]
2:6) Yebetumi anya nsɛm ne nyansahyɛ ahorow a mfaso wɔ so a yebetumi de ayɛ adwuma afi Ɔwɛn-Aban ne Awake!
Tahitian[ty]
2:6) E fana‘o tatou i te mau haamaramaramaraa faufaa e te mau mana‘o tauturu e au i roto i te mau tumu parau neneihia i roto i Te Pare Tiairaa e te Réveillez-vous!
Umbundu[umb]
2:6) Vutala Wondavululi kuenda vo Despertai!
Venda[ve]
2:6) Ri nga wana mafhungo ane a nga ri thusa na nyeletshedzo dzi shumaho kha thero dzo gandiswaho kha Tshiingamo na kha Awake!
Waray (Philippines)[war]
2:6) Mahimo kita makakuha hin mapulsanon nga impormasyon ngan praktikal nga suhestyon ha mga artikulo nga iginpublikar ha An Barantayan ngan Awake!
Wallisian[wls]
2:6) ʼE feala ke tou maʼu he ʼu manatu pea mo he ʼu tokoni ʼe ʼaoga ʼi te ʼu ʼalatike ʼaē neʼe tā ʼi Te Tule Leʼo pea mo te Réveillez-vous !
Xhosa[xh]
2:6) Sinokufumana inkcazelo namacebiso aluncedo kumanqaku apapashwe kwiMboniselo noVukani!
Yapese[yap]
2:6) Bay boch e fonow ko fare Wulyang Ntagil’ E Damit nge Awake!
Zulu[zu]
(IzAga 2:6) Singathola ukwaziswa okuwusizo nokusikisela okusebenzayo ezihlokweni ezinyatheliswe kuyi-Nqabayokulinda ne-Phaphama!