Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser haltbare Lack wird aus dem Saft einer Art des Sumachbaumes (Rhus verniciflua) hergestellt, der in China, Japan und anderen östlichen Ländern wächst.
Greek[el]
Αυτό το ανθεκτικό βερνίκι παράγεται από τον χυμό μιας ποικιλίας του δέντρου σούμακ, το Ρους Βερνιτσίφλουα, που φύεται στην Κίνα, στην Ιαπωνία και σ’ άλλες χώρες της Ανατολής.
English[en]
This durable lacquer is produced from the sap of a variety of sumac tree, the Rhus verniciflua, which is grown in China, Japan and other Eastern countries.
Spanish[es]
Esta laca durable se produce de la savia de una variedad del zumaque, el Rhus verniciflua, que se da en la China, el Japón y otros países orientales.
Italian[it]
Questa lacca durevole si ricava dal latice di una varietà di un albero, il Rhus verniciflua, che cresce in Cina, Giappone e in altri paesi orientali.
Japanese[ja]
この耐久性のあるウルシは,中国,日本,その他東洋の国々に育つスーマックの木の変種,ルスウエルニキフルアの樹液から作られます。
Norwegian[nb]
Den holdbare lakken blir framstilt av sevjen av et tre av slekten sumak, Rhus verniciflua, som dyrkes i China, Japan og andre land i Østen.
Dutch[nl]
Deze duurzame lak wordt verkregen van het sap afkomstig van een variëteit van de sumakboom, nl. de Rhus verniciflua, die groeit in China, Japan en andere oosterse landen.
Portuguese[pt]
Esta laca durável é produzida da seiva duma variedade de sumagre, a Rhus verniciflua, que cresce na China, no Japão e em outros países orientais.
Swedish[sv]
Detta hållbara lack framställs ur saven från ett slags sumakträd, Rhus vernicifera, som odlas i Kina, Japan och andra länder i Östern.