Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيل نظام غمر يسمح للذهاب والغوص وإعادة بناء مدينة البندقية في سنة معينة، بعض الخبرة يمكن أن تتشارك فيها ضمن مجموعة.
German[de]
Ein umfassendes System, das es erlaubt, hinzugehen, einzutauchen und das Venedig eines bestimmten Jahres auferstehen zu lassen, als ein Erlebnis, das man mit einer Gruppe teilen könnte.
Greek[el]
Φανταστείτε ένα σύστημα εμβύθισης που μας επιτρέπει να βουτήξουμε και να αναδομήσουμε τη Βενετία μιας δεδομένης χρονιάς, μια εμπειρία που μπορείτε να μοιραστείτε εντός μιας ομάδας.
English[en]
Imagine an immersive system that permits to go and dive and reconstruct the Venice of a given year, some experience you could share within a group.
Spanish[es]
Imaginen un sistema inmersivo que permita meterse, bucear y reconstruir la Venecia de un año dado, una experiencia que podría compartirse en grupo.
French[fr]
Imaginez un système immersif qui permet d'aller, de plonger et de reconstruire la Venise d'une année donnée, une expérience qu'on peut partager en groupe.
Hebrew[he]
דמיינו מערכת היקפית תלת-מימדית המאפשרת לצלול פנימה ולשחזר את ונציה של שנה מסויימת, חוויה כלשהי שניתן לשתף בקבוצה.
Hungarian[hu]
Képzeljünk el egy olyan fantasztikus rendszert, amivel egy tetszőleges évbe visszautazva, rekonstruálhatjuk az akkori Velencét. és ezt az élményt meg tudjuk osztani egy csoporton belül.
Indonesian[id]
Bayangkan sebuah sistem yang bisa menyelami dan merekonstruksi gambaran Venesia dari tahun tertentu, sebuah pengalaman yang bisa Anda rasakan bersama.
Italian[it]
Immaginate un sistema immersivo che permette di andare, tuffarsi e ricostruire la Venezia di un determinato anno, un'esperienza da condividere in gruppo.
Japanese[ja]
この没入型システムによって その年のヴェネツィアに 入り込んで再構築し まわりの人と その体験を共有できるのです
Burmese[my]
သင်ဟာ မိမိစိတ်ကြိုက် ရွေးလိုက်တဲ့ နှစ်တစ်နှစ်မှာ ရှိခဲ့တဲ့ ဗီးနပ်စ်မြို့ထဲကို နစ်ဝင်သွားကာ တည်ဆောက်နိုင်ခွင့်ပြုနိုင်တဲ့ စွမ်းပကား ထက်မြက်လှတဲ့ စနစ်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ အဲဒီလို အတွေ့အကြုံကို သင်ဟာ လူတချို့တို့ကို မျှပေးချင်မှာ။
Dutch[nl]
Beeld je een systeem in waar je helemaal in opgaat en dat je toegang verleent tot het Venetië van een bepaald jaar, waarbij je je ervaringen met een groep kunt delen.
Polish[pl]
Moglibyśmy odtworzyć Wenecję z danego roku i zagłębić się w niej wraz z grupą.
Portuguese[pt]
Imaginem um sistema imersivo que permita ir e imergir e reconstruir a Veneza de um certo ano, é uma experiência que podemos partilhar em grupo.
Romanian[ro]
Imaginați-vă un sistem captivant ce permite să mergi, să te scufunzi și să reconstruiești Veneția într-un anume an, o experiența împărtășită în grup.
Russian[ru]
Представьте систему с «эффектом присутствия», которая позволяет воссоздать и окунуться в Венецию заданного года — опыт, которым можно поделиться с группой.
Serbian[sr]
Zamislite sistem u koji biste zaronili i rekonstruisali Veneciju iz neke godine, i da to iskustvo podelite s ostalima.
Turkish[tr]
Hayal edin üçboyutlu bir sistemin size verilen yıllar aralığında Venedik'in tarihine dalmanıza ve bu deneyimi diğer insanlarla beraber paylaşabilmenize imkan verdiğini düşünün.
Vietnamese[vi]
Tưởng tượng một hệ thống chìm cho phép đi đến, nghiên cứu và tái dựng lại Venice của một năm cho trước, một vài kinh nghiệm mà bạn có thể chia sẻ trong một nhóm.
Chinese[zh]
想象一下,这样一个身临其境的系统 能让你深入到威尼斯的每一个特定年份去体验, 这显然是你应该和他人分享的经历。