Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen glæder sig over at kunne acceptere de fleste af Parlamentets ændringsforslag, som uden tvivl forbedrer teksten mærkbart. Der er dog nogle ændringsforslag - helt konkret ændringsforslag nr.
German[de]
Die Kommission freut sich, einen Großteil der vom Parlament eingereichten Änderungsanträge annehmen zu können, die den Text eindeutig beträchtlich verbessern.
Greek[el]
Η Επιτροπή δέχεται με χαρά την πλειοψηφία των τροπολογιών που έχει προτείνει το Κοινοβούλιο που, αναμφίβολα, βελτιώνουν σημαντικά το κείμενο. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες τροπολογίες -συγκεκριμένα οι αριθ.
English[en]
The Commission is pleased to accept most of Parliament's amendments, which undoubtedly improve the text markedly.
Spanish[es]
La Comisión se complace en aceptar la mayor parte de las enmiendas propuestas por el Parlamento que, sin duda, mejoran de forma notable el texto.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy tyytyväisenä suurimman osan parlamentin esittämistä tarkistuksista, jotka epäilemättä parantavat tekstiä huomattavasti.
French[fr]
La Commission a le plaisir d'accepter la majorité des amendements proposés par le Parlement qui apportent indubitablement des améliorations non négligeables au texte.
Italian[it]
La Commissione si compiace di accettare la maggior parte degli emendamenti proposti dal Parlamento che, indubbiamente, migliorano notevolmente il testo.
Dutch[nl]
Het doet de Commissie genoegen u mee te delen dat zij het merendeel van de door het Parlement voorgestelde amendementen heeft overgenomen waardoor de tekst er ongetwijfeld sterk op vooruit gaat.
Portuguese[pt]
A Comissão compraz-se em aceitar a maior parte das alterações propostas pelo Parlamento, que, aliás, vêm sem dúvida melhorar consideravelmente o texto inicial.
Swedish[sv]
Kommissionen gläder sig åt att acceptera de flesta ändringsförslag som parlamentet har föreslagit, vilka utan tvivel, förbättrar texten på ett påfallande sätt.