Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الاتفاق على أهمية تطوير وتعزيز التعاون بالاستفادة من التقنيات الحديثة مثل الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في المجالات المرتبطة بالتغيرات المناخية كتطوير وإعداد النماذج الخاصة بدراسات المناخ على مستوى النظم الزراعية وإنشاء وتطوير نظم الإنذار المبكر في مراقبة التصحر والجفاف والتنبؤ على مستوى النظم البيئية والدول والمواقع، والتغير في استعمالات الأراضي.
English[en]
Strengthen and develop cooperation through benefiting from modern technologies such as remote sensing and geographic information systems in areas related to climate change, such as the preparation and development of models for climate studies at the level of agricultural systems, the establishment and development of early warning systems for monitoring desertification, droughts, forecasting at the level of environmental systems, countries and sites and changes in land use.
Spanish[es]
Acordamos reforzar y promover la cooperación aprovechando las tecnologías modernas, como los sistemas de teleobservación y de información geográfica, en esferas relacionadas con el cambio climático, como la preparación y el desarrollo de modelos para estudios climáticos orientados a los sistemas agrícolas, el establecimiento y desarrollo de sistemas de alerta temprana para vigilar el proceso de desertificación y las sequías, la realización de previsiones con respecto a los sistemas ambientales, los países y lugares concretos y los cambios en el uso de la tierra.
French[fr]
De renforcer et d’étoffer la coopération en tirant profit des techniques modernes telles que la télédétection et les systèmes d’information géographique dans les domaines liés aux changements climatiques, comme la conception et la mise au point de modèles pour les études climatiques à l’échelle des systèmes agricoles, ainsi que l’élaboration et la mise au point de systèmes d’alerte rapide aux fins de la surveillance de la désertification et des sécheresses, des prévisions à l’échelle des systèmes écologiques, des pays et des sites, et des changements apportés au mode d’exploitation des sols.
Russian[ru]
Будем укреплять и развивать сотрудничество на основе использования современных технологий, включая дистанционное зондирование и географические информационные системы, в областях, связанных с изменением климата, в частности в контексте подготовки и разработки моделей для климатических исследований на уровне сельскохозяйственных систем, создания и доработки систем раннего предупреждения для целей контроля за процессом опустынивания, засухами, составления прогнозов на уровне экологических систем, стран и районов, а также прогнозирования изменений характера землепользования.
Chinese[zh]
加强和发展合作,途径是在气候变化相关领域利用遥感和地理信息系统等现代技术,如编制和建立农业系统一级的气候研究模型,建立和发展监测荒漠化、干旱的预警系统,在环境系统、国家和站点级别上进行预测以及改变土地的用途。