Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 4 أيلول/سبتمبر 2012، أبلغت صاحبة الرسالة اللجنة بأنها قدمت طلباً في 20 حزيران/يونيه 2012 إلى الإدارة الحكومية للحصول على حضانة مؤقتة لابنتيها لأن زوجها كان يعتزم الانتقال إلى غيستن وسيتعين تغيير المدارس التي تقصدهما البنتان.
English[en]
On 4 September 2012, the author informed the Committee that, on 20 June 2012, she had filed a request to the State Administration to obtain temporary custody of her daughters because her husband was planning to move to Gesten and the children would have to change schools.
Spanish[es]
El 4 de septiembre de 2012, la autora comunicó al Comité que el 20 de junio de 2012 había presentado una solicitud a la Administración del Estado para obtener la custodia temporal de sus hijas porque su esposo estaba planeando trasladarse a Gesten y las niñas deberían cambiar de escuela.
French[fr]
Le 4 septembre2012, l’auteur a informé le Comité que, le 20 juin 2012, elle avait envoyé une demande à l’Administration publique pour obtenir la garde temporaire de ses filles car son époux prévoyait de déménager à Gesten, ce qui aurait obligé les enfants à changer d’école.
Chinese[zh]
2012年9月4日,提交人告诉委员会,她向国家行政局提出请求,以获得两个女儿的临时监护权,因为她丈夫打算移居Gesten,孩子们不得不换学校。