Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان مايفكر به الرئيس فاننا لن ندخل فى حرب
Bulgarian[bg]
Каквото и да мисли председателят, не отиваме на война.
Bosnian[bs]
Nema veze šta predsjedavajuci misli, ne idemo u rat.
Czech[cs]
Nehledě na to, co si předseda myslí, nejdeme do války.
German[de]
Was auch immer der Vorsitzende denkt, wir werden keinen Krieg beginnen.
Greek[el]
Ότι κι αν έχει κατά νου ο Πρόεδρος, δε θα εμπλακούμε σε πόλεμο.
English[en]
No matter what the Chairman thinks, we're not going to war.
Finnish[fi]
Emme käy sotaan vaikka puheenjohtaja luulee mitä.
Croatian[hr]
Nema veze šta predsjedavajuci misli, ne idemo u rat.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, mit gondol az elnök: nem fogunk háborúzni.
Italian[it]
Indipendentemente da cosa pensa il presidente, non stiamo andando in guerra.
Dutch[nl]
Wat de zetelman ook denkt, we gaan niet ten oorlog.
Polish[pl]
Pomimo tego, co myśli przewodniczący, nie idziemy na wojnę.
Portuguese[pt]
Não importa o que o Presidente... pense, não entraremos em guerra!
Romanian[ro]
Orice crede senatorul, nu vom intra în război.
Russian[ru]
Неважно, что думает председатель, мы воевать не станем.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, čo si predseda myslí, nejdeme do vojny.
Slovenian[sl]
Ni pomembno ka predsednik misli, mi ne gremo v vojno.
Serbian[sr]
Nema veze šta predsjedavajuci misli, ne idemo u rat.
Thai[th]
ไม่ว่าท่านประมุขคิดจะทําอะไร เราจะไม่มีวันกระโจนเข้าสู่สงครามแน่
Turkish[tr]
Başkan ne derse desin, savaşa gitmiyoruz.