Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن تطبيق شروط الدولة الأولى بالرعاية في مجال قانون الاستثمار الدولي قد أدى بلا شك إلى تجزؤ كبير، وربما يكون الوقت قد حان بالتالي لإعادة النظر في الأساس المنطقي الاقتصادي الذي تستند إليه هذه الشروط.
English[en]
The application of MFN clauses in the field of international investment law had undoubtedly created significant fragmentation, and it might therefore be time to reexamine the fundamental economic rationale behind them.
Spanish[es]
La aplicación de las cláusulas NMF en el ámbito del derecho internacional de las inversiones indudablemente ha producido una considerable fragmentación y, por tanto, podría ser el momento de volver a examinar los principales fundamentos económicos que las sustentan.
French[fr]
L'application des clauses NPF dans le domaine du droit international des investissements a incontestablement beaucoup contribué à cette fragmentation, et le moment est peut-être venu de réexaminer la raison d'être économique fondamentale de ces clauses.
Russian[ru]
Применение положений о НБН в области международного инвестиционного права, несомненно, приводит к значительной фрагментации, и поэтому, возможно, пришло время пересмотреть лежащее в их основе экономическое обоснование.
Chinese[zh]
在国际投资法领域适用最惠国条款无疑造成了严重的不成体系问题,因此是时候重新检查这些条款背后的基本经济理由了。