Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Atir me lok pa Baibul i kom gin me anyim nyuto ni Baibul dok obedo kit buk mapat.
Adangme[ada]
Bɔnɛ Baiblo gbamihi da saminya, nɛ a baa mi pɛpɛɛpɛ ɔ hu tsɔɔ kaa pi womi gu ko kɛkɛ ji Baiblo ɔ.
Afrikaans[af]
Die waaragtigheid en akkuraatheid van Bybelprofesieë toon dat die Bybel geensins ’n gewone boek is nie.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙት ትንቢቶች እውነተኝነትና ትክክለኛነት መጽሐፍ ቅዱስ ተራ መጽሐፍ አለመሆኑን ያረጋግጣል።
Attié[ati]
ˈEyɛ, -yɛ ˈe ˈkë ˈkun Biblë -ɛ, -e ˈˈba latɔ ˈkɛyalö ˈnun.
Basaa[bas]
Bi yônôl bi mbañ i Bibel bi ñunda le Bibel i ta bé to imbe kaat.
Bemba[bem]
Ifi ukusesema kwa mu Baibolo kwaba ukwa cine kabili ukwalungama filanga ukuti Baibolo tayaba nge fitabo fimbi.
Bini[bin]
Ne ẹmwẹ akhasẹ hia ni rre Baibol na mwẹ amusẹ zẹvbe na tae yotọ keghi rhiema wẹẹ, ẹi re ebe kẹkan.
Batak Simalungun[bts]
Hasintongan pakon panjahaion ni Bibel na topat ai pataridahkon buku on legan do humbani buku na legan.
Batak Karo[btx]
Kebenaren ras ketepaten nubuat Pustaka si Badia ncidahken maka Pustaka si Badia labo buku biasa.
Medumba[byv]
“Ntshob Nsi” tshwèt nke mbumte, ju ke tsi num bwe mbà bo nàʼ khite là; ndùlàlà nke ndàʼte ndù Bibèl keʼ bʼà tàʼ buʼ ṅwàʼni mba mbà zit lo là.
Chuwabu[chw]
Ebaribari na oligana wa mavuhulo a Bibilia onolagiha wila Bibilia kayo nivuru nivuruvi.
Eastern Maroon Creole[djk]
Fu di Beibel be taki soifili a fesi san be o pasa, anga fu di den sani ya e pasa letiso, meke wi e biibi taki Beibel a náwan buku di libisama sikiifi.
East Damar[dmr]
Elobmîs ge ǂgomǂgomsa tsî ama-ai, nē aimûǀgarudi ge ra ǁgau Elobmîs ǀnî ǂkhani-i ǀkha ǀgopeǀnōhe ǁoa ǃkhaisa.
Duala[dua]
Ka ńe mbale̱ na te̱ite̱i ńa bedinge̱ ba Bibe̱l e malee̱ ná Bibe̱l e titi eye̱me̱k’a kalati.
Jula[dyu]
Bibulu ka ciraya kumaw be tiɲɛntigiya kɛ, ani u tilennen be. O b’a yira ko Bibulu tɛ kitabu gwansan ye.
Ewe[ee]
Alesi Biblia ƒe nyagblɔɖiwo nye nyateƒe eye wovaa eme pɛpɛpɛ la fia be menye agbalẽ dzro koe Biblia nye o.
English[en]
The truthfulness and accuracy of Bible prophecy show that the Bible is no ordinary book.
Spanish[es]
La veracidad y la exactitud de las profecías bíblicas muestran que la Biblia no es un libro común y corriente.
Fon[fon]
Ðɔ̀ xóɖɔɖayi Biblu tɔn lɛ nɔ nyí nugbǒ ɔ bo nɔ sɔgbe pɛ́pɛ́pɛ́ dò mɔ̌ nɔ xlɛ́ ɖɔ Biblu ɔ kún nyí wema yàyá ó.
French[fr]
Les prophéties bibliques sont vraies et exactes ; elles prouvent que la Bible n’est pas un livre ordinaire.
Ga[gaa]
Bɔ ni Biblia gbalɛ ji anɔkwale ní eja pɛpɛɛpɛ hu lɛ tsɔɔ akɛ Biblia lɛ jeee wolo folo ko kɛkɛ.
Guro[goa]
Biblu ji Bhalɩlayɩderenun le wo lɛsɔɔ cɛcɛ, wa nangɔɔn-an léé Biblu ká sɛbhɛ pɔnnɛnnun zʋ lo.
Gun[guw]
Nugbo-yinyin po gbesisọ-yinyin dọdai Biblu tọn lẹ po dohia dọ Biblu mayin owe paa de gba.
Wè Southern[gxx]
Dhɩ Biiblʋ -zaa ɲan -ɩn ɲnian ˈo ɛ, ɩn toɛˈ -ka ʋn nɩn- ˈsɛɩ- -ˈnɩɩn sea goɔ- ɔ.
Hausa[ha]
Gaskiya da kuma hakikancin annabci na Littafi Mai Tsarki sun nuna cewa ba littafi ba ne kawai.
Haitian[ht]
Lefètke pwofesi ki nan Bib la se laverite e yo egzak, sa montre Bib la se pa yon liv òdinè.
Herero[hz]
Ouatjiri nousemba womaprofetero wOmbeibela vi raisa kutja Ombeibela kambo rakauriri.
Indonesian[id]
Kebenaran dan keakuratan nubuat Alkitab menunjukkan bahwa Alkitab berbeda dari buku-buku pada umumnya.
Igbo[ig]
Ịbụ eziokwu na izi ezi nke amụma Bible na-egosi na Bible abụghị akwụkwọ nkịtị.
Isoko[iso]
Ẹgbagba eruẹaruẹ Ebaibol i dhesẹ nnọ Ebaibol na ọ rrọ obe gheghe he.
Italian[it]
Le profezie bibliche sono vere e accurate, e mostrano che la Bibbia non è un libro qualunque: è l’ispirata Parola di Dio!
Kamba[kam]
Kwĩanĩa kwa mawathani ma Mbivilia kwonanasya kana Mbivilia nĩ ĩvuku yĩtailyĩ ala angĩ.
Kongo[kg]
Sambu bambikudulu ya Biblia kele ya kyeleka mpi ya sikisiki, yo kemonisa nde Biblia kele ve bonso mikanda yankaka yonso.
Kikuyu[ki]
Ũũ-ma na ũrũngĩrĩru wa ũrathi wa Biblia ũkuonania atĩ Biblia ti ibuku o ro ũguo tu.
Kuanyama[kj]
Oushili womaxunganeko Ombibeli otau ulike kutya Ombibeli kai fi ashike embo longaho.
Konzo[koo]
Ekwenene n’erihikerera ery’obuminyereri obwe Biblia kikakanganaya kithi e Biblia si kitabu ekya bulikiro.
Kaonde[kqn]
Bungauzhi bwamu Baibolo bulumbulula kuba’mba Baibolo kechi buku uji byonka biji mabuku akwabo akumbanamone.
Kwangali[kwn]
Usili nousikimo womauporofete goBibeli kulikida asi Bibeli buke za likarera.
San Salvador Kongo[kwy]
E ziku ye kwikizi kia ungunza wa Nkand’a Nzambi usonganga vo o Nkand’a Nzambi ke mpasi nkanda ko.
Lamba[lam]
Bucine ne kulungama kwa kusimika ukwa mu Baibolo kulalangisyo’kweba ati Baibolo tailipo koti mabuku yambi.
Ganda[lg]
Okutuukirizibwa kw’obunnabbi bwa Baibuli kulaga nti Baibuli kitabo kya njawulo nnyo.
Lingala[ln]
Bosembo mpe bosolo ya bisakweli ya Biblia emonisi mpenza ete Biblia ekeseni na mikanda nyonso mosusu.
Lozi[loz]
Buniti ni ku nepahala kwa bupolofita bwa mwa Bibele li bonisa kuli Bibele haki buka-buka fela.
Luba-Katanga[lu]
Bubine bwa Bible ne kubulwa kwitupa kwa bupolofeto bilombola amba ke dibukupo’tu bitupu bwa mabuku makwabo.
Luba-Lulua[lua]
Bulelela ne bujalame bua milayi ya mu Bible bidi bileja se: Bible kêna bu mukanda wetu wa tshianana eu to.
Luvale[lue]
Muchano waupolofweto wamuMbimbiliya nakukupuka chawo wasolola nge Mbimbiliya kawapwa mukanda wanganavene kahako.
Lunda[lun]
Walala nikwoloka kwawuprofwetu wamuBayibolu kwamwekeshaña nawu Bayibolu hiyidi neyi mukanda wudi wezhimaku.
Luo[luo]
Adiera kod ratiro mag weche manene okor nyiso ni Muma ok en kitabu kaka moko.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mausoowelo yonsi yaa aakafikiliziwa yakalangilila ukuti Baibolo asi buku sile wa mabuku yauze.
Mòoré[mos]
Biiblã bãngr-goam sẽn yaa sɩd la b zems takɩ wã wilgdame tɩ Biiblã pa seb-zaalg ye.
Nyemba[nba]
Vusunga na ku lipuisamo ca vupolofeto vua Mbimbiliya ca muesa ngecize Mbimbiliya ka ya puile ngeci mua mavulu akuavo.
Ndonga[ng]
Uushili nuulela womahunganeko gOmbimbeli otau ulike kutya Ombimbeli kayi shi embo lyowala.
Lomwe[ngl]
Eparipari ni waakhwaniheryiwa wa soloherya sa Biblia sinnathonyerya wii Biblia kahi livru pure.
South Ndebele[nr]
Ukuba liqiniso nokunemba kweemporofido zeBhayibhili kutjengisa bonyana iBhayibhili akusiyo incwadi ejayelekileko.
Northern Sotho[nso]
Go rereša le go nepagala ga boporofeta bja Beibele go bontšha gore Beibele ga se feela puku yeo e tlwaelegilego.
Nyaneka[nyk]
Ovipuka aviho viapopiwa Nombimbiliya vilekesa okuti oyo yakolela unene.
Nyankole[nyn]
Amazima n’okuhikirira kw’ebyarangirwe nikworeka ngu Baibuli teri nk’ekitabo kya buriijo.
Nyungwe[nyu]
Mapolofesiya ya m’Bibliya yambalatiza kuti Bibliyalo ni bukhu lakusiyana na mabukhu manango.
Nzima[nzi]
Baebolo ngapezo kile kɛ Baebolo ne ɛnle buluku bie ala.
Oromo[om]
Raajiin Macaafa Qulqulluu dhugaafi sirrii taʼuunsaa, macaafni kun kitaaba addaa akka taʼe argisiisa.
Phende[pem]
Hagumona ndaga jia Bibiliya mutagana mu giamatshidia gia gasue idi mudijiga egi Bibiliya ishigo mukanda gifua mikanda iko.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Manera ku es kusas ku faladuba ja sta na akontisi, ta mostra ki Biblia i ka kualker livru.
Portuguese[pt]
A veracidade e a exatidão das profecias bíblicas mostram que a Bíblia não é um livro comum.
Rundi[rn]
Ukuba ubuhanuzi bwa Bibiliya ari ubw’ukuri kandi butagiramwo agakosa birerekana yuko Bibiliya atari igitabu gisanzwe.
Ruund[rnd]
Uyakin ni usalal wa uprofet wa Baibel umekeshin anch Baibel kadiap buku mud mabuku makwau ma chamwamu.
Kinyarwanda[rw]
Ukuri k’ubuhanuzi bwa Bibiliya kugaragaza ko Bibiliya atari igitabo gisanzwe.
Cebaara Senoufo[sef]
Biibileẁ kaɲaanjoosyɛ́ɛnrɛ i ɲiɛn káɲɛɛnɂɛ̀n ní n sín. Gè bée n gí tɛ̀ɛ̀n Biibileẁ gá lívírí sanbèlè wírí í.
Sena[seh]
Undimomwene na undendemeri wa maprofesiya a Bibilya pisapangiza kuti Bibilya si bukhu yapezipezi tayu.
Sango[sg]
Tâ tënë na mbilimbili ti prophétie ti Bible afa so Bible ayeke pëpe mbeni senge mbeti.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi masaalo halaalaancho ikkasenna garunni woˈmase, kuni maxaafi addiha ikkinota leellishshanno.
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy boky manahake ty boky iaby ty Baiboly. Ahità raha zay ty fahatanteraha’ty faminania anati’e ao.
Shona[sn]
Chokwadi nokururama kwouprofita hweBhaibheri zvinoratidza kuti Bhaibheri harisi bhukuwo zvaro.
Sranan Tongo[srn]
Fu di Bijbel profeititori e taki soifri na fesi san o pasa èn fu di den sani e pasa so trutru, meki dati e sori taki Bijbel no de wan buku di wan libisma skrifi.
Swati[ss]
Letiphrofetho teliBhayibheli letiliciniso naletingashayi phansi tikhombisa kutsi liBhayibheli alisiyo nani incwadzi levamile.
Southern Sotho[st]
Ho nepahala ha boprofeta ba Bibele le ho tšepahala ha bona ho bontša hore Bibele hase buka feela tjee.
Tiv[tiv]
Ikyaan i mimi man mgbe u akaaôron a profeti a ken Bibilo a gbe inya ga la tese ér Bibilo gban kan di takerada tsô ga.
Tetela[tll]
Mɛtɛ ndo shikaa ka prɔfɛsiya ya lo Bible mɛnyaka dia Bible kema dibuku di’anyanya.
Tswana[tn]
Boammaaruri le go tlhomama ga boporofeti jwa Baebele di bontsha gore Baebele ga se buka fela e e tlwaelegileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikululama alimwi akusyomeka kwabusinsimi bwamu Bbaibbele kutondezya kuti Ibbaibbele talili bbuku-bbuku buyo pe.
Tsonga[ts]
Ku pakanisa ka vuprofeta bya Bibele ku kombisa leswaku Bibele a yo va buku ntsena.
Tswa[tsc]
A lisine ni kumbhelela ka ziprofeto za Biblia zi komba lezaku a Biblia a hi bhuku go toloveleka.
Tooro[ttj]
Amazima n’okuhikirra kw’obunabbi bwa Baibuli nikwoleka ngu Baibuli teri nk’ekitabu ekyabulikiro.
Tumbuka[tum]
Unenesko na kurondora kwa Baibolo vikurongora kuti Baibolo ni buku bweka cara.
Twi[tw]
Nokwasɛm a Bible nkɔmhyɛ yɛ ne sɛnea ɛba mu pɛpɛɛpɛ no kyerɛ sɛ Bible no nyɛ nhoma bi ara kwa.
Umbundu[umb]
Okusokapo kuenda ocili covitumasuku ku lekisa okuti Embimbiliya helivulu limueko liaño.
Urhobo[urh]
Orugba rẹ aroẹmrẹ ri Baibol na djerephia nẹ Baibol na diẹ ọbe ghevweghe-e.
Venda[ve]
U fulufhedzea na vhungoho ha vhuporofita ha Bivhili zwi sumbedza uri Bivhili a i sokou vha bugu zwayo.
Makhuwa[vmw]
Ekeekhai ni olikanela wa iprofecia sa mBiibiliyani sinithoonyiherya wi Biibiliya kahiyo eliivuru puree.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa hiraagay tumanne bali baynnaagaa gidiyoogee Geeshsha Maxaafay coo maxaafa gidennaagaa bessees.
Xhosa[xh]
Ukunyanisa nokuchana kwesiprofeto seBhayibhile kubonisa ukuba iBhayibhile asiyoncwadi iqhelekileyo.
Yao[yao]
Kusala yisyene ni kulondola kwa yakulocesya ya m’Baibulo, kukuwonesya kuti Baibulo nganijiŵa buku wamba.
Yoruba[yo]
Bí àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì ṣe ń ní ìmúṣẹ, tí wọn kì í sì í tàsé, fi hàn pé Bíbélì kì í ṣe ìwé lásán.
Zande[zne]
Padu sangba agu anebi nga ga Ziazia Kekeapai yo nirengo na kidu zukazuka nayugo gupai nga, Ziazia Kekeapai nga kungbo buku te.
Zulu[zu]
Ukuba yiqiniso nokunemba kweziprofetho zeBhayibheli kubonisa ukuthi iBhayibheli aliyona incwadi evamile.