Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците на услуги следва също да информират крайните ползватели за мерките, които могат да вземат с цел защита на своята анонимност и сигурността на своите съобщения, например чрез използване на специални софтуерни или криптиращи технологии.
Czech[cs]
Poskytovatelé služeb by rovněž měli koncové uživatele informovat o opatřeních, která mohou učinit na ochranu své anonymity a bezpečnosti svých komunikací, například tím, že použijí konkrétní druhy softwaru nebo šifrovací technologie.
Danish[da]
Tjenesteudbyderne bør desuden informere slutbrugerne om de foranstaltninger, som de kan træffe for at sikre deres anonymitet og deres kommunikations sikkerhed, f.eks. ved at anvende bestemte typer software eller krypteringsteknologi.
German[de]
Die Diensteanbieter sollten die Endnutzer auch darüber informieren, welche Maßnahmen diese ergreifen können, um ihre Anonymität und die Sicherheit ihrer Kommunikation zu wahren, z. B. durch den Einsatz bestimmter Software oder Verschlüsselungstechniken.
Greek[el]
Οι πάροχοι υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών θα πρέπει επίσης να ενημερώνουν τους τελικούς χρήστες σχετικά με τα μέτρα προστασίας που μπορούν να λαμβάνουν για την ασφάλεια της ανωνυμίας και των επικοινωνιών τους, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας συγκεκριμένους τύπους λογισμικού ή τεχνολογίες κρυπτογράφησης.
English[en]
Service providers should also inform end-users of measures they can take to protect their anonymity and the security of their communications, for instance by using specific types of software or encryption technologies.
Spanish[es]
También es oportuno que los proveedores de servicios que ofrecen servicios de comunicaciones electrónicas informen a los usuarios finales de las medidas que pueden adoptar para proteger el anonimato y la seguridad de sus comunicaciones, por ejemplo utilizando determinados tipos de programas o técnicas de cifrado.
Estonian[et]
Teenuseosutajad peaksid ka teavitama lõppkasutajaid meetmetest, mida nad saavad võtta oma anonüümsuse ja side turvalisuse kaitsmiseks, näiteks kasutades konkreetset liiki tarkvara või krüpteerimistehnoloogiat.
Finnish[fi]
Palveluntarjoajien olisi myös ilmoitettava loppukäyttäjille toimenpiteistä, joita nämä voivat toteuttaa anonymiteettinsa ja viestintänsä turvallisuuden suojelemiseksi esimerkiksi käyttämällä erityisiä ohjelmisto- tai salaustekniikoita.
French[fr]
Les fournisseurs de services devraient aussi informer les utilisateurs finaux des mesures qu’ils peuvent prendre pour préserver leur anonymat et la sécurité de leurs communications en utilisant, par exemple, des types de logiciels ou des techniques de cryptage spécifiques.
Croatian[hr]
Pružatelji usluga također bi trebali obavijestiti krajnje korisnike o mjerama koje mogu poduzeti kako bi zaštitili svoju anonimnost i sigurnost svojih komunikacija, na primjer uporabom posebnih vrsta softvera ili tehnologija šifriranja.
Hungarian[hu]
A szolgáltatóknak továbbá tájékoztatniuk kell a végfelhasználókat arról, hogy milyen intézkedéseket hozhatnak anonimitásuk és kommunikációjuk biztonságának megőrzése érdekében, ilyen például bizonyos szoftverfajták vagy titkosítási technológiák használata.
Italian[it]
I fornitori di servizi dovrebbero inoltre informare gli utenti finali delle misure a loro disposizione per proteggere il loro anonimato e la sicurezza delle loro comunicazioni, ad esempio attraverso l'uso di particolari tipi di programmi o tecniche di cifratura.
Lithuanian[lt]
Paslaugų teikėjai taip pat turėtų galutinius paslaugų gavėjus informuoti apie priemones, kurių tie gavėjai gali imtis, kad apsaugotų jų anonimiškumą ir savo komunikacijos saugumą, pavyzdžiui, naudoti tam tikrų rūšių programinę įrangą arba šifravimo technologijas.
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniedzējiem būtu arī jāinformē galalietotāji par pasākumiem, ko tie var veikt savas anonimitātes un savu sakaru drošības aizsardzībai, piemēram, izmantojot īpaša veida programmatūru vai šifrēšanas tehnoloģijas.
Maltese[mt]
Il-fornituri ta' servizz jenħtieġ li jinfurmaw ukoll lill-utenti aħħarin b'miżuri li jistgħu jieħdu biex jipproteġu l-anonimità tagħhom u s-sigurtà tal-komunikazzjonijiet tagħhom, pereżempju billi jużaw tipi speċifiċi ta' softwer jew teknoloġiji ta' kriptaġġ.
Dutch[nl]
Dienstverleners moeten eindgebruikers bovendien in kennis stellen van maatregelen die zij kunnen nemen om hun anonimiteit en de veiligheid van hun communicatie te beschermen, bijvoorbeeld door gebruik te maken van specifieke soorten software of encryptietechnologieën.
Polish[pl]
Dostawcy usług powinni także informować użytkowników końcowych o środkach, jakie mogą podjąć, aby chronić anonimowość i bezpieczeństwo swoich łączności, przykładowo poprzez stosowanie konkretnych rodzajów oprogramowania lub technologii szyfrowania.
Portuguese[pt]
Os prestadores de serviços devem informar igualmente os utilizadores finais das medidas que podem tomar para proteger o seu anonimato e a segurança das suas comunicações, tais como o recurso a tipos específicos de software ou tecnologias de encriptação.
Romanian[ro]
Furnizorii de servicii ar trebui, de asemenea, să îi informeze pe utilizatorii finali cu privire la măsurile pe care le pot lua pentru protejarea anonimatului și securității comunicațiilor lor, de exemplu prin utilizarea unor tipuri specifice de software sau a unor tehnologii de criptare.
Slovak[sk]
Poskytovatelia služieb by mali koncových používateľov informovať aj o opatreniach, ktoré môžu prijať na ochranu anonymity a bezpečnosti svojich komunikácií, napríklad použitím osobitných druhov softvéru alebo šifrovacích technológií.
Slovenian[sl]
Ponudniki storitev bi morali obvestiti končne uporabnike tudi o ukrepih, ki jih lahko sprejmejo za zagotovitev njihove anonimnosti in varnosti sporočil, na primer z uporabo posebnih vrst programske opreme ali tehnologij šifriranja.
Swedish[sv]
Tjänsteleverantörer bör också informera slutanvändarna om åtgärder som de kan vidta för att skydda sin anonymitet och säkerheten för sin kommunikation, t.ex. genom att använda specifika typer av programvara eller krypteringsteknik.