Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възползвайте се от тези възможности да помогнете на учениците да започнат да разчитат повече на себе си в изучаването си на Писанията и да са по-отдадени на изучаването на Писанията през целия си живот.
Czech[cs]
Využívejte těchto příležitostí k tomu, abyste studentům pomohli stát se během studia písem soběstačnějšími a nadšenějšími pro celoživotní studium písem.
Danish[da]
Brug denne mulighed for at hjælpe de studerende med at blive mere selvhjulpne i deres studium af skriften og fast besluttede på at lære af skriften hele livet.
German[de]
Nutzen Sie die Chance und verhelfen Sie den Teilnehmern zu mehr Eigenständigkeit beim Schriftstudium, damit sie sich ihr Leben lang eifrig mit den heiligen Schriften auseinandersetzen möchten.
English[en]
Take advantage of these opportunities to help students become more self-reliant in their scripture study and more dedicated to lifelong learning from the scriptures.
Spanish[es]
Aproveche esas oportunidades para ayudar a los alumnos a ser más autosuficientes en su estudio de las Escrituras y más dedicados al aprendizaje de las Escrituras durante toda su vida.
Estonian[et]
Kasutage neid võimalusi, et aidata õpilastel pühakirjade uurimises iseseisvaks saada ja elukestvale pühakirjade õppimisele pühenduda.
Finnish[fi]
Käytä hyväksesi näitä tilaisuuksia ja auta oppilaita tulemaan omavaraisemmiksi pyhien kirjoitusten tutkimisessaan ja omistautumaan sille koko elämänsä ajan.
French[fr]
Profitez-en pour aider vos étudiants à acquérir plus d’autonomie dans leur étude des Écritures et plus de détermination à apprendre des Écritures tout au long de leur vie.
Croatian[hr]
Iskoristite prednosti tih prilika da pomognete polaznicima da postanu samodostatniji u svojem proučavanju Svetih pisama i posvećeniji cjeloživotnom učenju iz Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Ragadd meg ezeket a lehetőségeket arra, hogy segíts a tanulóknak önellátóbbakká válni a szentírás-tanulmányozásukban, és elkötelezettebbé amellett, hogy egész életükben tanuljanak a szentírásokból.
Armenian[hy]
Օգտվեք այս հնարավորություններից՝ օգնելու համար ուսանողներին դառնալ ավելի ինքնավստահ սուրբ գրությունների իրենց ուսումնասիրության մեջ եւ ավելի նվիրված՝ ողջ կյանքում սուրբ գրություններից սովորելուն։
Indonesian[id]
Ambillah manfaat dari kesempatan ini untuk membantu siswa menjadi lebih mandiri dalam penelaahan tulisan suci mereka dan lebih berdedikasi pada pembelajaran seumur hidup dari tulisan suci.
Italian[it]
Sfrutta queste opportunità per aiutare gli studenti a diventare più autosufficienti nel loro studio delle Scritture e più diligenti nell’apprendere da esse durante tutta la loro vita.
Japanese[ja]
生徒が聖文研究についてより自立し,聖典を生涯にわたってさらに熱心に学習するようになるために,これらの機会を活用してください。
Korean[ko]
학생들이 더 주체적으로 경전을 학습하고 평생 경전에서 배움을 얻는 데 더욱 전념할 수 있도록 돕기 위해 그런 내용들을 잘 활용한다.
Lithuanian[lt]
Pasinaudokite tomis galimybėmis ir padėkite mokiniams tapti vis labiau savarankiškiems studijuojant Raštus ir labiau pasišventusiems iš Raštų mokytis visą likusį gyvenimą.
Latvian[lv]
Izmantojiet šo iespēju, lai palīdzētu studentiem kļūt pašpaļāvīgākiem savās Svēto Rakstu studijās un daudz dedzīgāk apņemties mācīties no Svētajiem Rakstiem visu turpmāko dzīvi.
Malagasy[mg]
Araraoty izany mba hanampiana ireo mpianatra ho lasa mahaleo tena kokoa amin’ny fandalinana ny soratra masina sy hanolo-tena kokoa amin’ny fianarana avy amin’ny soratra masina mandritra ny fiainany.
Mongolian[mn]
Тэдгээр боломжийг ашиглан суралцагчдад судраас илүү бие даан судалдаг мөн амьдралынхаа туршид судраас суралцах хүсэлтэй болоход нь тусал.
Norwegian[nb]
Dra nytte av disse mulighetene til å hjelpe elevene å bli mer selvhjulpne i sitt studium av Skriftene og mer engasjert i livslang læring ved hjelp av Skriftene.
Dutch[nl]
Maak gebruik van deze kansen om cursisten te helpen zelfstandiger in hun Schriftstudie te worden en zich meer toe te wijden aan levenslange Schriftstudie.
Polish[pl]
Skorzystaj z tej okazji i pomóż uczniom stać się bardziej samowystarczalnymi w ich studiowaniu i bardziej oddanymi procesowi studiowania pism świętych, który trwa przez całe życie.
Portuguese[pt]
Aproveite essas oportunidades para ajudar os alunos a serem mais autossuficientes em seu estudo das escrituras e mais dedicados ao aprendizado duradouro das escrituras.
Romanian[ro]
Folosiţi aceste ocazii pentru a-i ajuta pe cursanţi să devină mai pregătiţi să studieze singuri din scripturi şi mai dedicaţi învăţării din scripturi de-a lungul întregii vieţi.
Russian[ru]
Пользуйтесь этими возможностями помочь студентам стать более самостоятельными в изучении Священных Писаний и более полно посвятить себя черпанию знаний из Священных Писаний.
Samoan[sm]
Ia faaaoga nei avanoa e fesoasoani ai i tamaiti aoga ia sili atu ona ola-tutoatasi ia latou suesuega faaletusitusiga paia ma sili atu ona tuuto i le aoaoina mai tusitusiga paia i le olaga atoa.
Swedish[sv]
Ta tillvara de här tillfällena att hjälpa eleverna bli mer oberoende i sina skriftstudier och mer inriktade på livslångt lärande ur skrifterna.
Tongan[to]
Fakaʻaongaʻi e ngaahi faingamālie ko ʻení ke tokoniʻi e kau akó ke nau fakafalala ange kiate kinautolu ʻi heʻenau ako folofolá pea faivelenga ange ke ako mei he folofolá ʻi he kotoa ʻo e moʻuí.
Ukrainian[uk]
Скористайтеся цими можливостями, щоб допомогти студентам стати більш самостійними у своєму вивченні Писань і більш готовими присвятити себе вивченню Писань протягом всього життя.