Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna kan jy kyk vir advertensies vir werksgeleenthede in koerante en op kennisgewingborde in winkels, by julle skool en in ander openbare plekke.
Amharic[am]
ከዚያም በጋዜጦች ላይ የሚወጡ፣ በንግድ አካባቢዎች፣ በትምህርት ቤትና በተለያዩ ቦታዎች የሚለጠፉ ክፍት የሥራ ቦታ ማስታወቂያዎችን ተከታተል።
Arabic[ar]
بعد ذلك، حاولوا ان تقرأوا اعلانات طلب المستخدَمين الموجودة في الصحف ولوحات المعلومات في المتاجر، مدرستكم، وأماكن عامة اخرى.
Bemba[bem]
Icakonkapo, mona incito ishilembwa mu nyunshipepala na pa fipampa fya fyebo mu mashitolo, mu sukulu, ne fifulo fimbi ifya cintubwingi.
Cebuano[ceb]
Sunod, sulayi ang mga anunsiyo bahin sa panarbaho ug mga pahibalo diha sa mga tindahan, sa imong eskuylahan, ug ubang publikong mga dapit.
Czech[cs]
Kromě toho se snaž hledat inzeráty v novinách a na vývěskách v obchodech, ve škole a na jiných veřejných místech.
Danish[da]
Derefter kan du annoncere i aviser, på opslagstavler i forretninger, på skolen og andre offentlige steder.
German[de]
Als nächstes könntest du es mit Stellenanzeigen in Zeitungen und an Anschlagbrettern in Läden, in deiner Schule und in anderen öffentlichen Gebäuden versuchen.
Ewe[ee]
Emegbe dii le nyadzɔdzɔgbalẽ me gbeƒãɖeɖe siwo ku ɖe dɔwɔlawo didi ŋu kple fiasewo, miaƒe suku, kple dugbadza dzi teƒe bubuwo ƒe nyatakakaŋlɔɖoƒewo hã kpɔ.
Greek[el]
Στη συνέχεια, κοίταξε τις αγγελίες των εφημερίδων και τους πίνακες ανακοινώσεων σε καταστήματα, στο σχολείο σου και σε άλλους δημόσιους χώρους.
English[en]
Next, try newspaper want ads and information boards in stores, your school, and other public areas.
Spanish[es]
A continuación, mira las ofertas de empleo de los periódicos y los tableros de información de las tiendas, de tu escuela y de otros establecimientos públicos.
Estonian[et]
Järgmiseks võta ette ajalehtede tööpakkumiskuulutused ja jälgi teadetetahvleid kauplustes, oma koolis ja mujal avalikes kohtades.
Finnish[fi]
Seuraavaksi voisit kokeilla sanomalehti-ilmoituksia ja kauppojen, oman koulusi sekä muiden julkisten paikkojen ilmoitustauluja.
French[fr]
Ensuite, essayez les petites annonces des journaux et les tableaux d’affichage des magasins, de votre école et d’autres lieux publics.
Hebrew[he]
השלב הבא הוא לבדוק את מודעות ה”דרושים” בעיתונים, את לוחות המודעות בחנויות, בבית ספרך ובמקומות ציבוריים נוספים.
Hindi[hi]
उसके बाद, अखबारों में नौकरियों के विज्ञापन देखिए और दुकानों में, अपने स्कूल में और दूसरे सार्वजनिक क्षेत्रों में सूचना-पट्ट देखिए।
Hiligaynon[hil]
Masunod, tan-awa ang pahibalo sa pamantalaan tuhoy sa nagakinahanglan sing trabaho kag ang mga bulutangan sing impormasyon sa mga balaligyaan, sa inyo eskwelahan, kag sa iban nga mga duog publiko.
Croatian[hr]
Zatim pokušaj tražiti preko novinskih oglasa i oglasnih ploča u trgovinama, u svojoj školi i na drugim javnim mjestima.
Hungarian[hu]
Ezután próbálkozz az újságok apróhirdetéseivel és az üzletekben, iskoládban vagy más nyilvános helyeken lévő hirdetőtáblákkal.
Indonesian[id]
Berikutnya, manfaatkan iklan lowongan pekerjaan di surat kabar dan papan pengumuman di toko, sekolah, serta tempat-tempat umum lain.
Iloko[ilo]
Sumaganad, padasem a basaen dagiti pakaammo iti periodiko, ken kadagiti pagpaskilan iti pakaammo kadagiti tiendaan, iti eskuelaanyo, ken iti dadduma pay a publiko a lugar.
Italian[it]
Quindi scorri le offerte di lavoro sui giornali e nelle bacheche dei centri commerciali, della scuola, ecc.
Japanese[ja]
次に,新聞の求人広告,店や学校や他の公共の場所の掲示板をあたってみましょう。「
Georgian[ka]
შემდეგ დაათვალიერე გაზეთში მოცემული განცხადებები და საინფორმაციო დაფები მაღაზიებში, შენს სკოლაში და სხვა საზოგადოებრივ ადგილებში.
Korean[ko]
그 다음에는, 신문의 구인 광고란과 상점이나 당신의 학교나 기타 공공 장소의 게시판을 이용해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Be to, sek skelbimus apie darbo pasiūlą laikraščiuose bei peržvelk parduotuvėse, savo mokykloje ar kitose viešose vietose kabančias skelbimų lentas.
Latvian[lv]
Pēc tam palasi sludinājumus laikrakstos, uz informācijas dēļiem veikalos, skolā un citās vietās.
Malagasy[mg]
Manaraka izany, dia jereo ny tolotra asa ao amin’ny gazety sy eny amin’ny tabilao any amin’ny trano fivarotana, sy any amin’ny sekoly ianaranao, ary eny amin’ny toerana hafa falehan’ny besinimaro.
Macedonian[mk]
Како следно, обиди се преку огласите во весниците и преку огласните табли во продавниците, во твоето училиште и на други јавни места.
Marathi[mr]
या नंतर, वृत्तपत्रांतील नोकरीविषयक जाहिराती किंवा मग दुकानांत, तुमच्या शाळेत आणि इतर सार्वजनिक ठिकाणी लावलेले माहिती फलक पाहा.
Norwegian[nb]
Noe annet du kan gjøre, er å se i annonser i avisen og på oppslagstavler i butikker, på skolen eller andre offentlige steder.
Dutch[nl]
Probeer vervolgens personeelsadvertenties in de krant en informatieborden in winkels, je school en andere openbare ruimten.
Northern Sotho[nso]
Mogato o latelago, bala diphatlalatšo tša dikuranta tše di bontšhago ka go nyakega ga bašomi gotee le dipoto tša tsebišo tša mabenkeleng, sekolong sa geno le mafelong a mangwe a setšhaba.
Nyanja[ny]
Kenaka yeserani kuona m’manyuzipepala ndiponso malo ena amene mungapezeko chilengezo chakuti akufuna antchito, kusukulu kwanu, ndiponso malo ena amene kumakhala anthu ambiri.
Papiamento[pap]
Tambe bo por trata na busca den avisonan di korant i riba borchinan di informacion den tienda, na bo scol i otro lugánan público.
Polish[pl]
Następnie zapoznaj się z ofertami w prasie, a także z ogłoszeniami w sklepach, w szkole i innych miejscach publicznych.
Portuguese[pt]
A seguir, procure nos classificados de jornais e nos anúncios de lojas, das escolas e de outros locais públicos.
Romanian[ro]
Următorul pas este să urmăreşti în ziare rubricile cu oferte de serviciu, precum şi avizierele din magazine, de la şcoală sau din alte locuri publice.
Russian[ru]
Второй шаг: следи за объявлениями о приеме на работу в газетах и на досках объявлений в магазинах, в своей школе и других общественных местах.
Slovak[sk]
Ďalej môžeš sledovať novinové inzeráty a informačné tabule v obchodoch, vo vašej škole a na iných verejných miestach.
Slovenian[sl]
Poglej v časopisne male oglase in na oglasne deske v trgovinah, tvoji šoli in po drugih javnih mestih.
Shona[sn]
Tevere, edza kutarira kushambadzirwa kwamabasa kunoitwa mupepanhau uye zvikwangwani zvamashoko zviri muzvitoro, kuchikoro chako, uye dzimwe nzvimbo.
Albanian[sq]
Pastaj, provo të shohësh reklamat për punë në gazeta dhe stendat e informacionit nëpër dyqane, në shkollë dhe në zona të tjera publike.
Serbian[sr]
Zatim, pokušaj da daš oglas u novinama, na oglasnim tablama u prodavnicama, u tvojoj školi, i na drugim javnim mestima.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, leka mesebetsi e phatlalalitsoeng koranteng le mamatjaneng a boitsebiso a mabenkele, sekolong seo u se kenang le libakeng tse ling tsa sechaba.
Swedish[sv]
Titta sedan efter annonser i tidningen och på anslagstavlor i affärer, i skolan och på offentliga platser.
Swahili[sw]
Halafu, jaribu kutafuta matangazo ya magazeti, na ubao wa habari katika maduka makubwa, shuleni kwenu, na sehemu nyingine za umma.
Tamil[ta]
அடுத்ததாக, செய்தித்தாள்களில் ‘ஆட்கள் தேவை’ பகுதிகளிலிருந்தும், கடைகளில், உங்களுடைய பள்ளியில், மற்ற பொது இடங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ள அறிவிப்பு பலகைகளிலிருந்தும் உங்கள் வேலைதேடும் படலத்தை தொடரலாம்.
Telugu[te]
తర్వాత వార్తాపత్రికల్లో ప్రకటనలనూ, దుకాణాల్లో, మీ స్కూల్లో, మరితర బహిరంగ స్థలాల్లో నోటీసు బోర్డులనూ చూడండి.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ลอง ดู ประกาศ รับ สมัคร งาน ใน หนังสือ พิมพ์ และ ข่าวสาร ที่ ติด ตาม บอร์ด ใน ห้าง ร้าน, โรง เรียน ของ คุณ, และ ที่ สาธารณะ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Sumunod, subukin mo ang mga anunsiyo sa pahayagan at mga paskilan ng impormasyon sa mga tindahan, sa inyong paaralan, at sa iba pang pampublikong lugar.
Tswana[tn]
Morago ga moo, leka makwalodikgang a a phasalatsang ka mmereko le dipati tsa tshedimosetso kwa mabenkeleng, kwa sekolong sa gaeno le kwa mafelong mangwe a botlhe.
Tok Pisin[tpi]
Bihain yu ken putim toksave long niuspepa, long notis-bot bilong ol stua, long skul bilong yu, na long ol narapela hap em planti man i save wokabaut long en.
Turkish[tr]
Sonra, gazetedeki iş ilanlarına, mağazalardaki, okulundaki ve halka açık diğer yerlerdeki ilan panolarına bakmayı deneyebilirsin.
Twi[tw]
Afei hwehwɛ atesɛm krataa mu dawurubɔ a wɔde hwehwɛ adwumayɛfo ne nsɛm a ɛwɔ amanneɛbɔ pon so wɔ adetɔnbea ahorow, wo sukuu mu, ne mmeae afoforo.
Tahitian[ty]
I muri iho, a tamata i te mau aniraa ohipa a te mau vea e te mau papai haamaramaramaraa o te mau fare toa, o ta oe fare haapiiraa e vetahi atu mau vahi taata.
Ukrainian[uk]
Крім того, переглядай газетні оголошення під рубрикою «Запрошуються на роботу» та дошки оголошень у магазинах, своїй школі та інших людних місцях.
Xhosa[xh]
Emva koko, khangela kwiphephandaba izibhengezo zeendawo ezifuna abantu nenkcazelo kwiibhodi zeevenkile, esikolweni sakho nakwezinye iindawo zikawonke wonke.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, gbìyànjú àwọn ìpolówó wíwá òṣìṣẹ́ nínú àwọn ìwé ìròyìn àti àwọn pátákó ìsọfúnni ní àwọn ilé ìtajà, ilé ẹ̀kọ́ rẹ, àti àwọn ibi tí èrò ń wà mìíràn.
Chinese[zh]
其次,要留意报章的招聘广告,以及商店、学校和其他公众地方告示板上的广告。
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, zama ukubheka ezikhangisweni zamaphephandaba nasemabhodini ezaziso ezitolo, esikoleni nakwezinye izindawo zomphakathi.