Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват и други класификации на диабета, произтичащи от генетични дефекти, заболяване на панкреаса и нарушения, предизвикани от медикаменти или химикали.
Czech[cs]
Existují jiné klasifikace diabetu vznikajícího v důsledku genetických poruch, onemocnění slinivky a poruch vyvolaných léky nebo chemickými látkami.
Danish[da]
Der findes andre grupper af diabetes, som skyldes genetiske defekter, sygdomme i bugspytkirtlen eller forstyrrelser som følge af stoffer eller kemisk påvirkning.
German[de]
Es gibt noch weitere Arten von Diabetes, die auf genetische Defekte, Erkrankung des Pankreas, arzneimittelinduzierte oder chemisch hervorgerufene Störungen zurückzuführen sind.
Greek[el]
Υπάρχουν κι άλλα είδη διαβήτη που οφείλονται σε γενετικές διαταραχές, παθήσεις του παγκρέατος και ανωμαλίες που δημιουργούνται από φάρμακα ή άλλες χημικές ουσίες.
English[en]
There are other classifications of diabetes arising from genetic defects, disease of the pancreas, and drug or chemical-induced disorders.
Spanish[es]
Hay otras clasificaciones de las diabetes según se deban a defectos genéticos, enfermedades del páncreas o trastornos provocados por medicamentos o sustancias químicas.
Estonian[et]
Olemas on veel teisigi diabeedi klassifikatsioone, mis lähtuvad geneetilistest defektidest, kõhunäärmehaigustest ning ravimi või kemikaali põhjustatud häiretest.
Finnish[fi]
Diabetes voidaan luokitella muutenkin: se saattaa johtua geneettisistä virheistä, haiman sairaudesta tai lääkkeiden tai kemikaalien aiheuttamasta häiriöstä.
French[fr]
Il existe d’autres types de diabète, résultant de défauts génétiques, de maladies du pancréas et de troubles provoqués par des médicaments ou des produits chimiques.
Hungarian[hu]
A diabétesznek más formái is léteznek, amelyek genetikai rendellenességekből, a hasnyálmirigy betegségéből és a gyógyszerek vagy kémiai anyagok okozta rendellenességekből származhatnak.
Italian[it]
Esistono altre categorie di diabete, dovute a difetti genetici, malattie del pancreas e a disturbi indotti dall’uso di medicinali o dall’esposizione a sostanze chimiche.
Lithuanian[lt]
Yra ir kitų diabeto tipų – diabetas dėl genetinių sutrikimų, kasos ligų ir dėl vaistų ar cheminių medžiagų sukeltų sutrikimų.
Latvian[lv]
Diabētu iedala vēl citos tipos, pamatojoties uz ģenētiskiem defektiem, aizkuņģa dziedzera slimībām un zāļu vai ķīmisku savienojumu izraisītiem traucējumiem.
Maltese[mt]
Jeżistu klassifikazzjonijiet oħrajn ta' dijabete li joriġinaw minn difetti ġenetiċi, mard tal-frixa, u taqlib ikkaġunat minn droga jew kimika.
Dutch[nl]
Er zijn andere indelingen van diabetes, zoals naar oorzaak: genetische defecten, aandoeningen van de alvleesklier, door geneesmiddelen of chemische stoffen veroorzaakte aandoeningen.
Polish[pl]
Istnieją także inne rodzaje cukrzycy wynikające z defektów genetycznych, chorób trzustki oraz zaburzeń wywołanych przez leki lub środki chemiczne.
Portuguese[pt]
Há outras classificações da diabetes com base em anomalias genéticas, doenças do pâncreas e perturbações induzidas por medicamentos ou substâncias químicas.
Romanian[ro]
Există și alte categorii de diabet, care sunt datorate defectelor genetice, bolilor pancreasului și tulburărilor provocate de medicamente sau de produse chimice.
Slovak[sk]
Existujú aj iné klasifikácie diabetes mellitus , ktoré vyplývajú z genetických porúch, chorôb pankreasu a chorôb spôsobených liekmi alebo chemickými látkami.
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi druge klasifikacije diabetesa zaradi genskih okvar, bolezni trebušne slinavke in motenj zaradi jemanja zdravil ali kemično povzročenih motenj.
Swedish[sv]
Det finns andra kategorier av diabetes som orsakas av genetiska defekter, sjukdomar i bukspottkörteln eller drog- eller kemikalieorsakade sjukdomar.