Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите за привличане на вниманието, като пантомимата, могат да бъдат използвани за създаване на интерес и в помощ на децата да се съсредоточат над темата на урока.
Cebuano[ceb]
Ang makahatag og atensyon nga mga kalihokan, sama sa pag-aksyon, magamit sa pagmugna og interes ug pagtabang sa mga bata nga maka-focus sa ilang atensyon sa gihisgutan sa leksyon.
Czech[cs]
Činnosti k upoutání pozornosti, jako je pantomima, mohou být použity k tomu, aby vzbudily u dětí zájem a pomohly jim soustředit se na téma lekce.
Danish[da]
Opmærksomhedsaktiviteter, som fx at mime, kan anvendes til at vække interesse og hjælpe børnene til at rette deres opmærksomhed mod lektionens emne.
German[de]
Aktivitäten, bei denen man aufpassen muss, wie etwa bei Pantomime, können genutzt werden, um das Interesse der Kinder zu wecken, und sie können ihnen helfen, sich auf das jeweilige Thema zu konzentrieren.
Greek[el]
Δραστηριότητες προσοχής, όπως η παντομίμα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προκαλέσουν το ενδιαφέρον και να βοηθήσουν τα παιδιά να επικεντρωθούν στο θέμα τού μαθήματος.
English[en]
Attention activities, such as pantomime, can be used to create interest and to help the children focus their attention on the subject of the lesson.
Spanish[es]
Las actividades para captar la atención, tales como representar algo por medio de la mímica, se pueden utilizar para generar interés y para ayudar a que los niños centren la atención en el tema de la lección.
Estonian[et]
Tegevuse läbimängimine on tõhus viis huvi äratamiseks ja tähelepanu koondamiseks.
Finnish[fi]
Huomionherättämistoimintoja, kuten pantomiimia, voidaan käyttää mielenkiinnon herättämiseksi ja lasten auttamiseksi keskittämään huomionsa oppiaiheessa käsiteltävään asiaan.
Fijian[fj]
iTaviqaravi ni vakarorogo, me vaka na matanataki, e rawa ni vakayagataki me vakavurea na yalo nanamaki ka vukei ira na gone me ra vagolea na nodra vakasama ki na ulutaga ni lesoni.
French[fr]
Les activités pour capter l’attention, comme les mimes, peuvent être utilisées pour susciter un intérêt et aider les enfants à se concentrer sur le sujet de la leçon.
Croatian[hr]
Aktivnosti za privlačenje pozornosti, poput pantomime, mogu se koristiti za stvaranje pozornosti i pomažu djeci usredotočiti pozornost na temu lekcije.
Hungarian[hu]
A figyelemkeltő tevékenységeket, mint például a némajátékot, arra lehet használni, hogy érdeklődést ébresszünk, és segítsünk a gyerekeknek a figyelmüket a lecke tárgyára összpontosítani.
Indonesian[id]
Kegiatan penarik perhatian, seperti pantomim, dapat digunakan untuk menciptakan minat dan membantu anak-anak memfokuskan perhatian mereka pada tema pelajaran.
Italian[it]
Le attività per richiamare l’attenzione, come il mimo, possono essere usate per creare interesse e aiutare i bambini a concentrare l’attenzione sull’argomento della lezione.
Japanese[ja]
注意を引く活動(ジェスチャーで表現させる,など)は,子供たちに興味を持ってもらい,レッスンのテーマに子供たちの注意を集中させるのに役立ちます。
Korean[ko]
무언극과 같은 주의 끌기 활동을 하면 흥미를 유발하고 어린이들이 공과 주제에 집중하는 데 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
Tokias dėmesį pritraukiančias veiklas, kaip pantomima, galite naudoti, kad sudomintumėte vaikus ir padėtumėte jiems sutelkti dėmesį į pamokos temą.
Latvian[lv]
Uzmanības pievēršanas aktivitātes var tikt izmantotas, lai radītu interesi un palīdzētu klausītājiem koncentrēt savu uzmanību uz mācību stundas tēmu.
Malagasy[mg]
Ny asa atao isarihana ny saina toy ny maneho zava-miseho iray amin’ ny alalan’ ny fihetsika dia azo ampiasaina mba hisian’ ny fahalianana ary mba hanampiana ny ankizy hampifantoka ny sainy amin’ ny lohahevitry ny lesona.
Mongolian[mn]
Жүжигчлэн тоглох зэрэг тустай үйл ажиллагаануудыг сонирхолтой хичээл зааж, хичээлд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд нь хүүхдүүдэд туслах зорилгоор ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Oppmerksomhetsaktiviteter som for eksempel rollespill, kan brukes for å skape interesse og for å lede elevenes oppmerksomhet mot leksjonens tema.
Dutch[nl]
Aandachttrekkers, zoals uitbeelden, kunnen gebruikt worden om interesse op te wekken en om de aandacht van de kinderen bij het onderwerp van de les te houden.
Polish[pl]
Zajęcia koncentrowania uwagi, takie jak pantomima, mogą być wykorzystane do tego, aby pomóc dzieciom skupić swą uwagę na temacie lekcji.
Portuguese[pt]
Atividades que chamam atenção como representar, podem ser usadas para despertar o interesse e ajudar as crianças a prestar atenção ao assunto da lição.
Romanian[ro]
Activităţile de captare a atenţiei, cum e mimatul, pot fi folosite pentru a trezi interesul şi pentru a-i ajuta pe copii să-şi concentreze atenţia asupra subiectului lecţiei.
Russian[ru]
Задания на привлечение внимания, такие, как пантомимы, можно использовать для того, чтобы заинтересовать детей и помочь им сосредоточиться на изучаемом предмете.
Samoan[sm]
O gaoioiga faatosina, e pei o le faatino o ni taga, e mafai ona faaaoga e fausia ai le naunau mai ma fesoasoani ai i tamaiti ina ia taulai atu o latou mafaufau i le autu o le lesona.
Swedish[sv]
Intresseväckare som pantomimer kan användas för att skapa intresse och för att hjälpa barnen att fokusera sin uppmärksamhet på ämnet för lektionen.
Tagalog[tl]
Ang mga aktibidad na pantawag-pansin, tulad ng pantomime, ay magagamit para magkainteres at maituon ang mga bata sa paksa ng aralin.
Tongan[to]
Ko e ʻekitivitī tohoakiʻi e tokangá, hangē ko e fakatātāʻí, ʻe lava ke fakamānako pea tokoni ki he fānaú ke tukutaha ʻenau tokangá ʻi he taumuʻa ʻo e lēsoní.
Tahitian[ty]
A ara i te mau ohiparaa, mai te ha‘utiraa taata ora, e nehenehe ïa e faaohipahia no te faatupu i te anaanatae e no te tauturu atoa i te mau tamarii ia faatumu i to ratou ara-maitai-raa i ni‘a i te tumu parau o te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Вправи на привернення уваги, такі як пантоміми, можна проводити, щоб викликати зацікавленість і допомогти дітям зосередити увагу на темі уроку.
Vietnamese[vi]
Các sinh hoạt gây chú ý, chẳng hạn như đóng kịch câm, có thể được sử dụng để tạo ra sự thích thú và giúp các em tập trung sự chú ý của mình vào đề tài của bài học.
Chinese[zh]
像默剧这样的专心活动可以用来引发儿童的兴趣,帮助儿童专注于课程的主题。