Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموت والضرائب قد يكونا لا مفر منهما ولكن الضرائب الظالمة ليست كذلك
Czech[cs]
Smrt a daně jsou nevyhnutelné. Ale nespravedlivé nikoliv.
German[de]
Tod und Steuern sind unvermeidbar, aber ungerechte Steuern nicht.
Greek[el]
Ο θάνατος κι οι φόροι είναι αναπόφευκτα, όχι όμως και η άδικη φορολογία.
English[en]
Death and taxes may be inevitable, but unjust taxes are not.
Spanish[es]
Quizá la muerte y los impuestos sean inevitables pero los impuestos injustos no lo son.
Finnish[fi]
Kuolemaa ja veroja ei ehkä voi välttää, mutta epäoikeudenmukaisia veroja kyllä.
French[fr]
La mort et les impôts sont inévitables, mais pas les impôts injustes.
Croatian[hr]
Smrt i porez možda i jesu neminovni, ali nepravedni porezi nisu.
Italian[it]
La morte e le tasse saranno inevitabili, ma le tasse ingiuste non lo sono.
Dutch[nl]
De dood en belastingen zijn onafwendbaar, maar onrechtvaardige belastingen niet.
Polish[pl]
Śmierć i podatki są nieuniknione, ale niesprawiedliwe podatki nie są.
Portuguese[pt]
Morte e impostos podem ser inevitáveis, mas impostos injustos não o são.
Romanian[ro]
Moartea şi taxele poate că sunt inevitabile, dar taxele nedrepte nu.
Russian[ru]
В смеpти налoги неизбежны, нo тoлькo спpаведливые налoги.
Serbian[sr]
Smrt i porez možda i jesu neminovni, ali nepravedni porezi nisu.
Swedish[sv]
Döden och skatter må vara oundvikliga, men inte orättvisa skatter.
Turkish[tr]
ÖIüm ve vergi kaçınıImazdır, ancak haksız vergiler hariç.