Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali visoko-frekventno trgovanje ne funkcioniše tako, zar ne?
Czech[cs]
Tak neustálé obchodování nefunguje.
Danish[da]
Sådan fungerer højfrekvenshandel ikke.
German[de]
So ist der Hochfrequenzhandel eigentlich nicht gedacht, oder?
Greek[el]
Δε λειτουργούν έτσι οι συναλλαγές υψηλής συχνότητας, σωστά;
English[en]
But that's not how high-frequency trading is supposed to work, is it?
Spanish[es]
Así no funciona la compraventa de alta frecuencia.
Estonian[et]
Kõrge sagedusega kauplemine ei käi ju nii?
Persian[fa]
ولي معاملات با تناوب و سرعت بالا اينجوري انجام نميشن ، درسته ؟
French[fr]
Ce n'est pas du trading haute fréquence.
Croatian[hr]
Tako visokofrekventno trgovanje ne radi, zar ne?
Hungarian[hu]
De a nagyfrekvenciájú kereskedelem nem így működik, igaz?
Italian[it]
L'high frequency trading non funziona così, vero?
Lithuanian[lt]
Aukšto dažnio prekyba veikia ne taip.
Malay[ms]
Tetapi itu bukan bagaimana dagangan frekuensi tinggi sepatutnya bekerja, kan?
Dutch[nl]
Maar zo werkt hoge-frequentie verhandeling normaal niet hé?
Polish[pl]
Nie tak działa handel wysokich częstotliwości.
Portuguese[pt]
Não é assim que o comércio de alta frequência funciona.
Russian[ru]
Но ведь высокочастотный трейдинг так не работает.
Slovak[sk]
Tak vysokorýchlostné obchody nefungujú.
Slovenian[sl]
Visokofrekvenčno trgovanje naj ne bi delovalo tako, ne?
Swedish[sv]
Det är inte så högfrekvenshandel ska fungera.
Turkish[tr]
Ama yüksek frekanslı ticaret bu şekilde işlemez, değil mi?