Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I direktivforslaget (kendt som busser og rutebiler), der i øjeblikket er under andenbehandling, fastsættes i bilag 1 en række krav i forbindelse med brandrisici, navnlig i motorrummet.
German[de]
Dieser Entwurf für eine Richtlinie (auch als Bus-Richtlinie bezeichnet) durchläuft zur Zeit die zweite Lesung. Im Anhang 1 dieses Entwurfes sind eine Reihe von Anforderungen vorgesehen, die den Schutz gegen Brandgefahr, insbesondere im Motorraum, betreffen.
Greek[el]
Στο παράρτημα 1 του σχεδίου οδηγίας (γνωστής ως Λεωφορεία και πούλμαν), που βρίσκεται σήμερα στο στάδιο της δεύτερης ανάγνωσης, ορίζεται σειρά απαιτήσεων σχετικά με την πυροπροστασία, ιδιαίτερα στο διαμέρισμα του κινητήρα.
English[en]
The draft Directive (known as Buses and Coaches), now at its second reading stage, stipulates in its Annex 1, a series of requirements relating to protection against fire risks, particularly in the engine compartment.
Spanish[es]
La propuesta de directiva (conocida como Directiva sobre Autobuses), que se encuentra actualmente en fase de segunda lectura, prevé, en su anexo 1, una serie de requisitos relativos a la protección contra los riesgos de incendio, especialmente en el compartimento del motor.
Finnish[fi]
Tämä luonnos linja-autodirektiiviksi on parhaillaan toisessa käsittelyvaiheessa. Sen liitteessä 1 säädetään useista vaatimuksista, jotka liittyvät paloriskin torjumiseen varsinkin moottoritilassa.
French[fr]
Le projet de directive (autobus et autocars), qui est actuellement au stade de la deuxième lecture, stipule, dans son annexe 1, une série d'exigences relatives à la protection contre les risques d'incendie, en particulier dans le compartiment moteur.
Italian[it]
Il progetto di direttiva (nota come direttiva sugli autobus), che si trova attualmente in fase di seconda lettura, prevede, nell'allegato 1, una serie di requisiti relativi alla protezione contro i rischi d'incendio, in particolare nel vano motore.
Dutch[nl]
De ontwerp-richtlijn bevindt zich inmiddels in tweede lezing bij het Parlement. Bijlage 1 ervan bevat een reeks voorschriften met betrekking tot de bescherming tegen brandgevaar, met name in de motorruimte.
Portuguese[pt]
A proposta de directiva (conhecida por Autocarros), actualmente em fase de segunda leitura, estipula, no anexo 1, uma série de requisitos relativos à protecção contra riscos de incêndio, particularmente no compartimento do motor.
Swedish[sv]
Direktivförslaget, som för närvarande behandlas för andra gången, innehåller i bilaga 1 en rad krav som rör brandskyddet, främst i motorrummet.