Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men krigen havde også fældet dødsdommen over kolonialismen.
Greek[el]
Αλλά ο πόλεμος είχε σημάνει επίσης το θάνατο της αποικιοκρατίας.
English[en]
But the war had also tolled the death knell for colonialism.
Finnish[fi]
Mutta sota oli merkinnyt kuolinkellojen soimista myös kolonialismille.
French[fr]
Mais la guerre avait aussi sonné le glas du colonialisme.
Italian[it]
Ma la guerra aveva anche fatto suonare la campana a morto per il colonialismo.
Japanese[ja]
しかし,その戦争は植民地主義に対する弔鐘を鳴らすものともなりました。
Korean[ko]
그러나 전쟁은 또한 식민 정책의 종말을 고하는 종소리를 울렸다.
Norwegian[nb]
Men dødsklokken hadde også ringt for koloniseringen.
Dutch[nl]
Maar de oorlog had ook de doodsklok geluid over het kolonialisme.
Portuguese[pt]
Mas a guerra também fez dobrar lugubremente os sinos que assinalavam a morte do colonialismo.
Swedish[sv]
Men kriget hade också inneburit dödsstöten för kolonialismen.
Ukrainian[uk]
Але війна теж покінчила з колоніалізмом.