Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Диаграмите, плановете на мрежи и системи могат да определят верижни въздействия в резултат на преките въздействия; непреките въздействия се наричат вторични, третични и т.н. според начина на тяхното причиняване.
Czech[cs]
Vývojové diagramy, síťové diagramy a systémové diagramy umožňují určit řetězce účinků vyplývajících z přímých dopadů, přičemž nepřímé dopady se nazývají sekundární, terciární atd. podle toho, jak jsou způsobeny.
Danish[da]
Flowdiagrammer, netdiagrammer og systemdiagrammer kan vise kæder af virkninger som følge af direkte virkninger; indirekte virkninger betegnes som sekundære, tertiære osv. effekter, alt efter hvordan de er forårsaget.
Greek[el]
Με την κατάρτιση πινάκων ροής, δικτύων και διαγραμμάτων συστημάτων μπορούν να προσδιοριστούν αλληλουχίες επιπτώσεων που προκύπτουν από τις άμεσες επιπτώσεις· οι έμμεσες επιπτώσεις αποκαλούνται δευτερογενείς, τριτογενείς κ.λπ. επιπτώσεις ανάλογα με τον τρόπο πρόκλησής τους.
English[en]
Flow charts, networks and systems diagrams can identify chains of effects resulting from direct effects; indirect effects are termed secondary, tertiary, etc. effects in line with how they are caused.
Spanish[es]
Los diagramas de flujo, redes y diagramas de sistemas pueden identificar las cadenas de efectos derivados de los efectos directos; los efectos indirectos pueden ser secundarios, terciarios, etc., en función de cómo se ocasionen.
Estonian[et]
Vooskeemid, võrgustikud ja süsteemidiagrammid võivad aidata kindlaks teha otsesest mõjust tuleneva ahelmõju. Kaudne mõju võib olla olenevalt tekkeviisist teisene, kolmandane jne.
Finnish[fi]
Vuokaavioiden sekä verkko- ja järjestelmäkaavioiden avulla voidaan selvittää välittömistä vaikutuksista aiheutuvien vaikutusten ketjuja. Välillisiä vaikutuksia kutsutaan toisen, kolmannen jne. asteen vaikutuksiksi sen mukaan, miten ne aiheutuvat.
French[fr]
Les organigrammes, les diagrammes en réseau et les diagrammes systémiques peuvent faire apparaître des réactions en chaîne découlant d'effets directs; les effets indirects sont dits secondaires, tertiaires, etc. selon leur cause.
Croatian[hr]
Dijagramima toka, mrežama i dijagramima sustava mogu se odrediti lančani učinci koji proizlaze iz izravnih učinaka; indirektni učinci nazivaju se sekundarnim, tercijarnim itd. učincima u skladu s načinom na koji nastaju.
Hungarian[hu]
Folyamatábrák, hálózatok és rendszerábrák azonosíthatják a közvetlen hatások láncolatait; a közvetett hatások elnevezése – kiváltási módjuktól függően – másodlagos, harmadlagos stb. hatás.
Italian[it]
I diagrammi di flusso, diagrammi reticolari e diagrammi di sistema possono illustrare le catene di effetti derivanti dagli effetti diretti; gli effetti indiretti sono definiti secondari, terziari ecc., in funzione della causa.
Lithuanian[lt]
Procesų schemose, tinklų ir sistemų diagramose gali būti parodomas dėl tiesioginio poveikio patiriamas grandininis poveikis; netiesioginis poveikis nurodomas kaip antrinis, tretinis ir t. t. poveikio darymo eilės tvarka.
Latvian[lv]
Izmantojot plūsmas diagrammas, tīklus un sistēmas diagrammas, var identificēt tiešās ietekmes izraisītu ietekmju ķēdi; netiešo ietekmi dēvē par sekundāru, terciāru utt. ietekmi atkarībā no izraisītāja.
Maltese[mt]
Il-flowcharts, in-netwerks u d-dijagrammi tas-sistemi jistgħu jidentifikaw il-ktajjen tal-effetti li jirriżultaw mill-effetti diretti; l-effetti indiretti jissejħu effetti sekondarji, terzjarji, eċċ. skont kif jiġu kkawżati.
Dutch[nl]
Met stroomschema's en netwerk- en systeemdiagrammen kunnen ketens van gevolgen worden vastgesteld die uit de directe gevolgen voortvloeien; indirecte gevolgen worden, afhankelijk van hoe ze worden veroorzaakt, aangemerkt als secundair, tertiair enz.
Polish[pl]
Schematy blokowe, diagramy sieciowe i systemowe umożliwiają określenie łańcuchów skutków wynikających ze skutków bezpośrednich; skutki pośrednie uznaje się za drugorzędne, trzeciorzędne itp. w zależności od ich źródła.
Portuguese[pt]
Fluxogramas, redes e diagramas de sistemas: permitem identificar as cadeias de efeitos resultantes dos efeitos diretos; os efeitos indiretos são designados por efeitos secundários, terciários, etc., em função das respetivas causas.
Romanian[ro]
Diagramele funcționale, de tip rețea și de sistem pot identifica lanțurile de efecte care rezultă în urma efectelor directe; efectele indirecte sunt numite efecte secundare, terțiare etc., în funcție de modul în care au survenit.
Slovak[sk]
Vývojovými diagramami, sieťami a diagramami systémov sa môžu identifikovať reťazce vplyvov, ktoré sú výsledkom priamych vplyvov; nepriame vplyvy sa označujú ako sekundárne, terciárne atď., podľa toho, čo ich vyvolalo.
Slovenian[sl]
Z diagrami poteka, mrežami in diagrami sistemov se lahko opredelijo verige vplivov, ki izhajajo iz neposrednih vplivov; posredni vplivi so označeni kot sekundarni, terciarni itd. vplivi glede na njihov nastanek.
Swedish[sv]
Flödesscheman, nätverk och systemdiagram kan identifiera effektkedjor som härrör från direkta effekter. Indirekta effekter omnämns som sekundära, tertiära effekter osv. enligt hur de uppkommer.