Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 13 Предложение за регламент Съображение 17 Текст, предложен от Комисията Изменение (17) В настоящия регламент следва да бъдат определени условията за използване на дактилографски данни и портретни снимки с цел установяване на самоличността.
Danish[da]
Ændringsforslag 13 Forslag til forordning Betragtning 17 Kommissionens forslag Ændringsforslag (17) Denne forordning bør fastsætte betingelserne for anvendelsen af daktylografiske oplysninger og ansigtsbilleder til brug ved identifikation.
German[de]
Änderungsantrag 13 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 17 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (17) In dieser Verordnung sollen die Voraussetzungen für die Verwendung von daktylografischen Daten und Gesichtsbildern zu Identifizierungszwecken festgelegt werden.
Greek[el]
Τροπολογία 13 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 17 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (17) Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθορίζει τις προϋποθέσεις για τη χρήση των δακτυλοσκοπικών δεδομένων και των εικόνων προσώπου για τους σκοπούς της ταυτοποίησης.
English[en]
(17) This Regulation should set out the conditions for use of dactylographic data and facial images for identification purposes.
Spanish[es]
Enmienda 13 Propuesta de Reglamento Considerando 17 Texto de la Comisión Enmienda (17) El presente Reglamento deberá establecer las condiciones para el uso de datos dactiloscópicos e imágenes faciales a efectos de identificación.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 13 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 17 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (17) Käesolevas määruses tuleks sätestada tingimused sõrme- ja peopesajälgede andmete ning näokujutiste kasutamiseks tuvastamise eesmärgil.
Finnish[fi]
Tarkistus 13 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 17 kappale Komission teksti Tarkistus (17) Tässä asetuksessa olisi vahvistettava edellytykset sormenjälkitietojen ja kasvokuvien käytölle tunnistamistarkoituksiin.
French[fr]
Amendement 13 Proposition de règlement Considérant 17 Texte proposé par la Commission Amendement (17) Le présent règlement devrait définir les conditions d'utilisation des données dactylographiques et des images faciales à des fins d'identification.
Hungarian[hu]
Módosítás 13 Rendeletre irányuló javaslat 17 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (17) E rendeletnek meg kell határoznia a daktiloszkópiai adatok és arcképmások személyazonosítási célú felhasználásának feltételeit.
Italian[it]
Emendamento 13 Proposta di regolamento Considerando 17 Testo della Commissione Emendamento (17) È opportuno che il presente regolamento stabilisca le condizioni per l'uso dei dati dattiloscopici e delle immagini facciali a fini di identificazione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 13 Pasiūlymas dėl reglamento 17 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (17) šiame reglamente turėtų būti nustatytos daktiloskopinių duomenų ir veido atvaizdų naudojimo tapatybei nustatyti sąlygos.
Latvian[lv]
13 Regulas priekšlikums 17. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (17) Šajā regulā būtu jāparedz daktiloskopisko datu un sejas attēlu izmantošanas nosacījumi identifikācijas nolūkiem.
Dutch[nl]
Amendement 13 Voorstel voor een verordening Overweging 17 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (17) Er moet worden vastgesteld onder welke voorwaarden dactyloscopische gegevens en gezichtsopnamen mogen worden gebruikt voor identificatiedoeleinden.
Polish[pl]
Poprawka 13 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 17 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (17) W niniejszym rozporządzeniu należy określić warunki korzystania z danych daktyloskopijnych i wizerunków twarzy w celach identyfikacyjnych.
Portuguese[pt]
Alteração 13 Proposta de regulamento Considerando 17 Texto da Comissão Alteração (17) O presente regulamento deve estabelecer as condições respeitantes à utilização de dados dactilográficos e imagens faciais para efeitos de identificação.
Romanian[ro]
Amendamentul 13 Propunere de regulament Considerentul 17 Textul propus de Comisie Amendamentul (17) Prezentul regulament ar trebui să prevadă condițiile de utilizare a datelor dactiloscopice și a imaginilor faciale în scopul identificării.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 13 Návrh nariadenia Odôvodnenie 17 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (17) V tomto nariadení by sa mali stanoviť podmienky na používanie daktyloskopických údajov a podôb tváre na účely identifikácie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 13 Predlog uredbe Uvodna izjava 17 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (17) Ta uredba bi morala določati pogoje za uporabo daktilografskih podatkov in podob obraza za namene identifikacije.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 13 Förslag till förordning Skäl 17 Kommissionens förslag Ändringsförslag (17) I denna förordning bör det fastställas villkor för användning av finger- och handavtrycksuppgifter och ansiktsbilder för identifiering.