Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Jf. navnlig artikel 5 og 7 i ovennævnte konvention om indkomstbeskatning mellem USA og Belgien om henholdsvis "fast forretningssted" og "virksomhedernes overskud".
German[de]
(8) Siehe insbesondere die Artikel 5 und 7 des vorgenannten Doppelbesteuerungsabkommens zwischen den Vereinigten Staaten und Belgien, mit dem Titel "Betriebsstätten" bzw. "Unternehmensgewinne".
Greek[el]
(8) Βλέπε, κυρίως, τα άρθρα 5 και 7 "μόνιμες εγκαταστάσεις" και "κέρδη των επιχειρήσεων", αντίστοιχα, της προαναφερθείσας σύμβασης σχετικά με τη φορολογία του εισοδήματος μεταξύ των ΗΠΑ και του Βελγίου.
English[en]
(8) See, in particular, Articles 5 and 7, entitled "permanent establishments" and "business profits" respectively, of the aforementioned United States-Belgium Income Tax Convention.
Spanish[es]
(8) Véase, en particular, los artículos 5 y 7 del Convenio en materia de impuesto sobre la renta entre Estados Unidos y Bélgica, antes citado, titulados respectivamente "Establecimientos estables" y "Beneficios de las empresas".
Finnish[fi]
(8) Ks. erityisesti edellä mainitun Yhdysvaltojen ja Belgian tuloveroista tehdyn yleissopimuksen pysyviä toimipaikkoja koskeva 5 artikla sekä yritysten voittoja koskeva 7 artikla.
French[fr]
(8) Voir, en particulier, les articles 5 et 7 de la convention en matière d'impôt sur le revenu entre les États-Unis et la Belgique, précitée, intitulés respectivement "établissements stables" et "bénéfices des entreprises".
Italian[it]
(8) Cfr., in particolare, gli articoli 5 e 7 della summenzionata convenzione in materia d'imposta sul reddito tra gli Stati Uniti e il Belgio, rispettivamente intitolati "Uffici stabili" e "Utili delle imprese".
Dutch[nl]
(8) Zie met name de artikelen 5 en 7 van voornoemd dubbelbelastingverdrag tussen de Verenigde Staten en België, respectievelijk getiteld "vaste inrichting" en "winst uit onderneming".
Portuguese[pt]
(8) Ver, em especial, os artigos 5.o e 7.o da Convenção em matéria de imposto sobre o rendimento entre os Estados Unidos e a Bélgica, acima referido, intitulados respectivamente "estabelecimentos estáveis" e "lucros das empresas".
Swedish[sv]
(8) Se särskilt artiklarna 5 och 7 i inkomstskatteavtalet mellan Förenta staterna och Belgien, som nämnts tidigare, med rubrikerna "fasta driftställen" respektive "företagsvinster".