Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ne očekuj prijateljski doček igdje.
Danish[da]
Forvent ikke nogen velkomst.
German[de]
Erwarte keine freundliche Begrüßung.
Greek[el]
Μην περιμένεις φιλικό καλωσόρισμα..
English[en]
Don't expect a friendly welcome anymore.
Spanish[es]
No esperes más cálidas bienvenidas.
Estonian[et]
Sind ei võeta enam sõbralikult vastu
Persian[fa]
ديگه انتظار استقبال دوستانه اي نداشته باش
Finnish[fi]
Älä odota ystävällistä vastaanottoa.
French[fr]
Ne t'attends pas à être bien reçu.
Croatian[hr]
Nigdje ne očekuj prijateljsku dobrodošlicu.
Indonesian[id]
Jangan harapkan sambutan yang ramah lagi.
Italian[it]
Non avrai un caloroso benvenuto!
Macedonian[mk]
НЕ ОЧЕКУВАЈ ПРИЈАТЕЛСКО ДОБРОДОЈДЕ, ПОВЕЌЕ.
Norwegian[nb]
Ikke forvent en vennlig velkomst mer.
Dutch[nl]
Reken niet op een warm onthaal.
Polish[pl]
Nie licz nigdzie na miłe powitanie.
Portuguese[pt]
E não esperes ser bem recebido.