Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(114) Hvad angår producenterne af færdigfremstillet underholdningselektronik, fremsatte en stor producent af »monitor display«-varer bemærkninger, hvoraf det fremgik, at iværksættelsen af antidumpingforanstaltninger for LAEC ville føre til højere købsomkostninger og derved kunne øve indflydelse på fremstillingsaktiviteten i Fællesskabet.
German[de]
(114) Was die Hersteller von Fertigwaren der Unterhaltungselektronik angeht, so machte ein Hersteller von Bildschirmgeräten geltend, daß die Einführung von Antidumpingmaßnahmen gegenüber LAEC zu einer Erhöhung der Anschaffungskosten führen würde und folglich die Fertigung in der Gemeinschaft beeinträchtigen könnte.
Greek[el]
(114) Όσον αφορά τους κατασκευαστές τελικών ηλεκτρονικών προϊόντων ευρείας κατανάλωσης, ένας σημαντικός παραγωγός μονάδων απεικόνισης εξέφρασε τη γνώμη ότι η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ στους LAECs θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του κόστους αγοράς και συνεπώς θα επηρεάσει τις δραστηριότητές τους στην Κοινότητα.
English[en]
(114) As regards the manufacturers of finished consumer electronics goods, one large producer of monitor display products submitted that the imposition of anti-dumping measures on LAECs would result in increased purchase costs and could therefore affect their manufacturing operations in the Community.
Spanish[es]
(114) En cuanto a los fabricantes de productos acabados de electrónica de consumo, un gran productor de productos de pantallas de visualización alegó que la imposición de medidas antidumping a los LAEC tendría como consecuencia el aumento de los precios de compra y afectaría por tanto sus actividades de fabricación en la Comunidad.
Finnish[fi]
(114) Valmiiden kulutuselektroniikkatuotteiden valmistajista yksi suuri monitorituotteiden valmistaja esitti näkökantanaan, että alumiinielektrolyyttikondensaattoreita koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto johtaisi hankintakustannusten nousuun ja vaikuttaisi sen vuoksi yrityksen valmistustoimintaan yhteisössä.
French[fr]
(114) En ce qui concerne les fabricants de biens électroniques de consommations finis, un grand producteur d'écrans d'affichage a fait valoir que l'institution de mesures antidumping sur les GCEA entraînerait une hausse de leur prix d'achat et pourrait donc affecter leurs opérations de fabrication dans la Communauté.
Italian[it]
(114) Per quanto riguarda i produttori di apparecchi elettronici finiti di largo consumo, un grosso produttore di schermi ha sostenuto che l'istituzione di misure antidumping sui LAEC determinerebbe un aumento dei costi d'acquisto e potrebbe pertanto incidere sulle loro operazioni di fabbricazione nella Comunità.
Dutch[nl]
(114) Wat de fabrikanten van consumentenelektronica betreft, deelde één grote producent van producten voor systeemhulp mede dat de instelling van antidumpingmaatregelen voor LAECs zou resulteren in hogere aankoopkosten en derhalve invloed kon hebben op zijn productie in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
(114) No que respeita aos produtores de bens electrónicos de consumo acabados, um importante produtor de ecrãs de visualização alegou que a adopção de medidas anti-dumping sobre os GCEA provocaria o aumento dos custos de aquisição, podendo, por conseguinte, afectar as suas operações de fabrico na Comunidade.
Swedish[sv]
(114) Bland tillverkarna av färdig hemelektronik hävdade en stor tillverkare av bildskärmsprodukter att antidumpningsåtgärder på elektrolytkondensatorer skulle innebära ökade inköpskostnader, vilket skulle kunna påverka deras tillverkningsverksamhet i gemenskapen.