Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Kyk ook na die bewyse wat in Openbaring hoofstuk 6 gevind word.
Amharic[am]
14 ከዚህም በተጨማሪ፣ በራእይ ምዕራፍ 6 ላይ የሚገኘውን ሌላ ማስረጃ ተመልከት።
Arabic[ar]
١٤ لِنَتَأَمَّلْ أَيْضًا فِي ٱلدَّلِيلِ ٱلْوَارِدِ فِي ٱلرُّؤْيَا ٱلْإِصْحَاحِ ٦.
Azerbaijani[az]
14 «Vəhy» kitabının 6-cı fəslində yazılmış digər sübuta diqqət yetirək.
Baoulé[bci]
14 Maan e fa e ɲin sie i ndɛ nga be o Sa Nglo Yilɛ ndɛ tre 6 nun’n, i su.
Central Bikol[bcl]
14 Estudyare man an ebidensia na yaon sa Kapahayagan kapitulo 6.
Bemba[bem]
14 Tontonkanyeni na pa cishinka caba mu Ukusokolola icipandwa 6.
Bulgarian[bg]
14 Да разгледаме също записаното в 6 глава на Откровение.
Bislama[bi]
14 Tingbaot sam narafala impoten save we oli stap long Revelesen japta 6.
Cebuano[ceb]
14 Tagda usab ang pamatuod nga anaa sa Pinadayag kapitulo 6.
Seselwa Creole French[crs]
14 Egzamin osi levidans trouve dan Revelasyon sapit 6.
Czech[cs]
14 Uvažujme také nad důkazy v 6. kapitole knihy Zjevení.
Danish[da]
14 Tænk også over vidnesbyrdene i det 6. kapitel i Åbenbaringens Bog.
German[de]
14 Betrachten wir auch, was Offenbarung, Kapitel 6 zu entnehmen ist.
Ewe[ee]
14 De ŋugbe tso kpeɖodzi siwo dze le Nyaɖeɖefia ta 6 lia hã me ŋu kpɔ.
Efik[efi]
14 Kere n̄ko ban̄a uyarade oro odude ke Ediyarade ibuot 6.
Greek[el]
14 Σκεφτείτε, επίσης, τα στοιχεία που περιέχει το 6ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης.
English[en]
14 Consider, too, the evidence contained in Revelation chapter 6.
Estonian[et]
14 Vaadelgem ka Ilmutusraamatu 6. peatükis leiduvaid tõendeid.
Persian[fa]
۱۴ حال میخواهیم نکتهٔ دیگری را که در مکاشفه باب ۶ آمده است بررسی کنیم.
Finnish[fi]
14 Ajattele myös todisteita, joita esitetään Ilmestyksen 6. luvussa.
Fijian[fj]
14 Dikeva oqo e dua tale na ivakadinadina e kune ena Vakatakila wase 6.
French[fr]
14 Arrêtons- nous aussi sur les indices fournis par le chapitre 6 de la Révélation.
Ga[gaa]
14 Susumɔ odaseyeli ni yɔɔ Kpojiemɔ yitso 6 lɛ hu he okwɛ.
Gilbertese[gil]
14 Iangoi naba bwaai ni kakoaua ake n Te Kaotioti mwakoro 6.
Guarani[gn]
14 Apocalipsis kapítulo 6 ñanepytyvõ avei.
Gujarati[gu]
૧૪ ચાલો આપણે પ્રકટીકરણના છઠ્ઠા અધ્યાયમાંથી અમુક પુરાવા જોઈએ.
Gun[guw]
14 Sọ lẹnnupọndo kunnudenu he tin to Osọhia weta 6 mẹ ji.
Hausa[ha]
14 Ka yi la’akari da shaidar da ke cikin Ru’ya ta Yohanna sura ta 6.
Hebrew[he]
14 תן דעתך לראיות שבההתגלות פרק ו’.
Hindi[hi]
14 प्रकाशितवाक्य अध्याय 6 में दिए सबूतों की भी जाँच कीजिए।
Hiligaynon[hil]
14 Binagbinaga man ang pamatuod nga makita sa Bugna kapitulo 6.
Hiri Motu[ho]
14 Mani, Apokalupo karoa 6 lalonai ia noho hamomokania herevana ita laloa danu.
Croatian[hr]
14 Obrati pažnju i na dokaze koje nalazimo u 6. poglavlju Otkrivenja.
Haitian[ht]
14 Ann konsidere prèv ki nan Revelasyon chapit 6 la tou.
Hungarian[hu]
14 Most figyeljük meg a Jelenések 6. fejezetében található bizonyítékot.
Armenian[hy]
14 Քննենք նաեւ այն տեղեկությունը, որ գրված է Յայտնութիւն 6–րդ գլխում։
Western Armenian[hyw]
14 Նկատի առ նաեւ Յայտնութիւն 6–րդ գլուխին բովանդակած ապացոյցը։
Indonesian[id]
14 Perhatikan juga bukti di Penyingkapan pasal 6.
Igbo[ig]
14 Tụleekwa ihe àmà dị ná Mkpughe isi isii.
Iloko[ilo]
14 Usigentayo met ti pammaneknek a nadakamat iti Apocalipsis kapitulo 6.
Icelandic[is]
14 Skoðum einnig rök sem er að finna í 6. kafla Opinberunarbókarinnar.
Isoko[iso]
14 Je roro kpahe imuẹro nọ e rrọ Eviavia uzou avọ 6.
Italian[it]
14 Riflettiamo anche su ciò che indica il capitolo 6 di Rivelazione.
Japanese[ja]
14 啓示 6章に含まれる証拠についても考えてください。
Kongo[kg]
14 Beto tadila mpi nzikisa yankaka yina kele na Kusonga kapu ya 6.
Kazakh[kk]
14 Аян кітабының 6-тарауындағы тағы бір дәлелді қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
14 Aamma eqqarsaatigikkit Saqqummersitat kapitali 6-imi uppernarsaatit.
Korean[ko]
14 계시록 6장에 나오는 증거도 살펴보도록 하겠습니다.
Kaonde[kqn]
14 Monai ne bishinka bikwabo biji mu Lumwekesho kitango 6.
San Salvador Kongo[kwy]
14 Yindula mpe ziku kiakaka kina muna Lusengomono kapu kia 6.
Kyrgyz[ky]
14 Аян китебинин 6-бөлүмүндөгү далилдерди да карап чыгалы.
Ganda[lg]
14 Ate era weetegereze ebiri mu Okubikkulirwa essuula 6.
Lingala[ln]
14 Tótalela mpe makambo mosusu oyo ezali na Emoniseli mokapo ya 6.
Lozi[loz]
14 Mu nyakisise hape bupaki bo bu kwa Sinulo kauhanyo 6.
Luba-Katanga[lu]
14 Ivwana kadi bukamoni bukwabo budi mu Kusokwelwa shapita 6.
Luba-Lulua[lua]
14 Tutangile kabidi bualu bukuabu budi mu Buakabuluibua nshapita 6.
Luvale[lue]
14 Achitalenu nawa unjiho ukwavo watwama hali Kusoloka kapetulu 6.
Lunda[lun]
14 Talenu cheñi wunsahu wawanewaña haChimwekeshu kapetulu 6.
Lushai[lus]
14 Thu Puan bung 6-a finfiahna chuang hi ngaihtuah bawk teh.
Latvian[lv]
14 Kaut ko interesantu var uzzināt arī no Atklāsmes grāmatas 6. nodaļas.
Malagasy[mg]
14 Diniho koa ny porofo omen’ny Apokalypsy toko faha-6.
Marshallese[mh]
14 Lemnak bareinwõt, kin men in kamol eo ej bed ilo Reveles̃õn chapter 6.
Macedonian[mk]
14 Да ги разгледаме и доказите што ги има во Откровение, 6. поглавје.
Malayalam[ml]
14 വെളിപ്പാടു 6-ാം അധ്യായത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന തെളിവുകളും പരിശോധിക്കുക.
Mongolian[mn]
14 «Илчлэлт» номын 6-р бүлгээс бас нэг нотолгоог авч үзье.
Mòoré[mos]
14 Ges-y gomd ning sẽn be Wilgr sak a 6 pʋgẽ wã me.
Marathi[mr]
१४ तसेच प्रकटीकरणाच्या ६ व्या अध्यायातील पुराव्याकडेही लक्ष द्या.
Maltese[mt]
14 Ikkunsidra wkoll l- evidenza misjuba f’Rivelazzjoni kapitlu 6.
Burmese[my]
၁၄ ဗျာ. အခန်းကြီး ၆ တွင်ပါရှိသည့်အဖြစ်အပျက်ကိုလည်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
14 Tenk også på de vitnesbyrdene som vi finner i Åpenbaringen, kapittel 6.
Nepali[ne]
१४ प्रकाशको अध्याय ६ मा भएको प्रमाणलाई पनि विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
14 Natu konakoneni yo oumbangi oo tau hangwa metukulwa eti-6 lembo lEhololo.
Niuean[niu]
14 Manamanatu foki ke he fakamooliaga ne fakamau he Fakakiteaga veveheaga 6.
Dutch[nl]
14 Beschouw ook eens het bewijs dat in Openbaring hoofdstuk 6 staat.
Northern Sotho[nso]
14 Le gona, ela hloko bohlatse bjo bo lego go Kutollo kgaolo 6.
Nyanja[ny]
14 Taonaninso umboni womwe uli mu Chivumbulutso chaputala 6.
Oromo[om]
14 Mee ragaa Mul’ata boqonnaa 6rratti argamus ilaalaa.
Ossetic[os]
14 Ӕркӕсӕм-ма, Раргомады 6 сӕры цы бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис, уыдонмӕ дӕр.
Panjabi[pa]
14 ਆਓ ਆਪਾਂ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ 6ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਦਰਸ਼ਣਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
14 Konsideraen met so ebidensya a nabasa ed Apocalipsis kapitulo 6.
Papiamento[pap]
14 Konsiderá tambe e evidensia ku Revelashon kapítulo 6 ta kontené.
Pijin[pis]
14 Tingim tu pruv wea stap long Revelation chapter 6.
Polish[pl]
14 Rozważmy też dowód zawarty w 6 rozdziale Księgi Objawienia.
Pohnpeian[pon]
14 Medewehla pil duwen mehn kadehde me mih nan Kaudiahl irelaud 6.
Portuguese[pt]
14 Considere também os indícios encontrados em Revelação capítulo 6.
Rundi[rn]
14 Rimbura n’ikimenyamenya dusanga mu Vyahishuriwe ikigabane ca 6.
Ruund[rnd]
14 Tushinshikinany kand uman udia mu Kuburik shapitre wa 6.
Romanian[ro]
14 Să analizăm, de asemenea, dovezile care se găsesc în Revelaţia, capitolul 6.
Russian[ru]
14 Рассмотрим также доказательство из 6-й главы Откровения.
Kinyarwanda[rw]
14 Reba nanone ikindi gihamya kiboneka mu Byahishuwe igice cya 6.
Sango[sg]
14 Zia e bâ nga aye so Apocalypse chapitre 6 afa.
Slovak[sk]
14 Zamyslime sa aj nad dôkazom zo 6. kapitoly Zjavenia.
Slovenian[sl]
14 Premislite tudi o dokazu, ki ga najdemo v 6. poglavju knjige Razodetje.
Samoan[sm]
14 Seʻi manatu foʻi i le faamaoniga lea o loo taʻua i le Faaaliga mataupu e 6.
Shona[sn]
14 Fungawo nezvouchapupu huri muna Zvakazarurwa chitsauko 6.
Albanian[sq]
14 Të shqyrtojmë edhe dëshminë që përmban kapitulli 6 i Zbulesës.
Serbian[sr]
14 Razmotri takođe dokaz koji se nalazi u 6. poglavlju Otkrivenja.
Sranan Tongo[srn]
14 Luku wan tra buweisi na ini Openbaring kapitel 6.
Southern Sotho[st]
14 Nahana hape ka bopaki bo fumanoang ho Tšenolo khaolo ea 6.
Swedish[sv]
14 Tänk också på hur det här framgår av Uppenbarelseboken, kapitel 6.
Swahili[sw]
14 Pia fikiria uthibitisho unaopatikana katika Ufunuo sura ya 6.
Congo Swahili[swc]
14 Pia fikiria uthibitisho unaopatikana katika Ufunuo sura ya 6.
Tamil[ta]
14 வெளிப்படுத்துதல் 6-ஆம் அதிகாரத்தில் உள்ள அத்தாட்சியையும் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
14 ప్రకటన 6వ అధ్యాయంలో ఇవ్వబడిన రుజువును కూడా పరిశీలించండి.
Thai[th]
14 ขอ ให้ พิจารณา หลักฐาน ที่ มี อยู่ ใน วิวรณ์ บท 6 ด้วย.
Tigrinya[ti]
14 ኣብ ራእይ ምዕራፍ 6 ዚርከብ መርትዖ እውን ኣብ ግምት ኣእቱ።
Tiv[tiv]
14 Shi time sha ikyav igen i i lu ken Mpase ityough 6 la.
Turkmen[tk]
14 Geliň, indi Ylham kitabynyň 6-nji babyndaky subutnama seredeliň.
Tagalog[tl]
14 Isaalang-alang din ang ebidensiyang makikita sa Apocalipsis kabanata 6.
Tetela[tll]
14 Tɔsɛdingole nto djembetelo yatanema lo Enyelo tshapita 6.
Tswana[tn]
14 Akanyetsa le bosupi jo bo mo go Tshenolo kgaolo 6.
Tongan[to]
14 Fakakaukau foki ki he fakamo‘oni ‘oku ‘i he tohi Fakahā vahe 6.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Alimwi amulange-lange bumboni buli ku Ciyubunuzyo caandaano 6.
Tok Pisin[tpi]
14 Tingim tu ol tok i stap long Buk Kamapim Tok Hait sapta 6.
Turkish[tr]
14 Vahiy’in 6. bölümünde bulunan kanıtlara da bakalım.
Tsonga[ts]
14 Nakambe, xiya vumbhoni lebyi nga eka Nhlavutelo ndzima 6.
Tatar[tt]
14 Шулай ук Ачылыш китабының 6 нчы бүлегеннән дәлилләр карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
14 Kweniso wonani ukaboni uwo wuli mu Civumbuzi cipaturo 6.
Tuvalu[tvl]
14 Mafaufau foki ki te fakamaoniga telā e maua i te Fakaasiga mataupu e 6.
Twi[tw]
14 Susuw adanse a ɛwɔ Adiyisɛm ti 6 no nso ho hwɛ.
Tahitian[ty]
14 A feruri atoa i te haapapuraa e vai ra i roto i te pene 6 o te Apokalupo.
Ukrainian[uk]
14 Розгляньмо також видіння з 6-го розділу книги Об’явлення.
Umbundu[umb]
14 Tu konomuisi uvangi welivulu Liesituluilo kocipama 6.
Urdu[ur]
۱۴ مکاشفہ ۶ باب میں درج ثبوت پر بھی غور کریں۔
Venda[ve]
14 Ṱhogomelani vhuṱanzi vhu re kha Ndzumbululo ndima ya 6.
Vietnamese[vi]
14 Cũng hãy xem một bằng chứng khác trong Khải-huyền chương 6.
Waray (Philippines)[war]
14 Tagda liwat an ebidensya ha Pahayag kapitulo 6.
Wallisian[wls]
14 Kotou toe vakaʼi foki mo te fakamoʼoni ʼaē ʼe tuʼu iā Apokalipesi kāpite 6.
Xhosa[xh]
14 Kwakhona, kukho ubungqina obufumaneka kwiSityhilelo isahluko sesi-6.
Yapese[yap]
14 Kum lemnag e mich riy ni bay ko Revelation guruy 6.
Yoruba[yo]
14 Tún wo ẹ̀rí tó wà nínú Ìṣípayá orí 6.
Yucateco[yua]
14 Beoraaʼ koʼox ilik baʼax ku kaʼansiktoʼon u capítulo 6 tiʼ Apocalipsis.
Chinese[zh]
14 请也留意启示录第6章的证据。
Zande[zne]
14 Oni kparianga gu gopai a du rogo Yugoti kapita 6.
Zulu[zu]
14 Cabanga futhi ngobufakazi obuqukethwe isahluko 6 sesAmbulo.