Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het etlike weke op die pad deurgebring en gekampeer op ons roete van Spokane, aan die Weskus, na New York—’n afstand van meer as 4 200 kilometer!
Amharic[am]
በምዕራብ የባሕር ዳርቻ ከምትገኘው ስፖካን ተነስተን መንገድ ላይ እያደርን 4,200 ኪሎ ሜትር አቋርጠን ከበርካታ ሳምንታት በኋላ ኒው ዮርክ ገባን!
Arabic[ar]
وقد استغرقت الرحلة عدة اسابيع، خيَّمنا خلالها في طريقنا من سپوكان، على الساحل الغربي، الى نيويورك، قاطعين مسافة تبلغ اكثر من ٢٠٠,٤ كيلومتر (٦٠٠,٢ ميل).
Bemba[bem]
Twalesaka insakwe pa kufuma ku Spokane, ku lulamba lwa ku masamba ukuya ku New York apalepa amakilomita 4,200!
Cebuano[ceb]
Migugol kami ug daghang semana diha sa dalan, nga nagkampo sa among giagian gikan sa Spokane, sa West Coast, paingon sa New York—may gilay-on nga kapin sa 4,200 kilometros!
Czech[cs]
Strávili jsme na cestách a tábořením několik týdnů, když jsme překonávali vzdálenost 4 200 kilometrů ze Spokane na západním pobřeží do New Yorku!
Danish[da]
Vi kørte østpå fra Spokane, tilbragte flere uger på landevejen og camperede undervejs indtil vi nåede New York på østkysten — en afstand på mere end 4200 kilometer.
German[de]
Unterwegs campten wir. Die Strecke von Spokane an der Westküste bis nach New York war immerhin über 4 200 Kilometer lang.
Ewe[ee]
Míenɔ mɔa dzi kwasiɖa geɖe, nɔa tɔtɔm ɖe mɔa dzi le míaƒe mɔzɔzɔ tso Spokane, le Ɣetoɖoƒe Ƒuta, yi New York me —mɔa ƒe didime wu kilometa 4,200!
Greek[el]
Περάσαμε αρκετές εβδομάδες στο δρόμο, κατασκηνώνοντας κατά μήκος της διαδρομής από την πόλη Σποκέιν, στη Δυτική Ακτή, μέχρι τη Νέα Υόρκη—απόσταση που ξεπερνούσε τα 4.200 χιλιόμετρα!
English[en]
We spent several weeks on the road, camping on our way from Spokane, on the West Coast, to New York—a distance of over 2,600 miles [4,200 km]!
Spanish[es]
Cubrir los 4.200 kilómetros de distancia entre Spokane —en la costa oeste— y Nueva York nos tomó varias semanas de viaje y acampada.
Estonian[et]
Sõitsime mitu nädalat Läänerannikult Spokane’ist New Yorki (kokku rohkem kui 2600 miili) ning jäime õhtuti laagrisse.
Finnish[fi]
Teimme matkaa länsirannikolta Spokanesta New Yorkiin useita viikkoja ja välillä leiriydyimme jonnekin – olihan määränpäähämme noin 4200 kilometriä!
French[fr]
Nous avons passé plusieurs semaines sur la route. De Spokane, sur la côte ouest, à New York, il y avait plus de 4 000 kilomètres !
Croatian[hr]
Putovali smo nekoliko tjedana, kampirajući na putu od Spokanea, koji se nalazi na Zapadnoj obali, pa sve do New Yorka — a to je udaljenost od 4 200 kilometara!
Hungarian[hu]
Míg megtettük a több mint 4200 kilométeres utat a nyugati partvidéken fekvő Spokane-ből New Yorkba, néhány hetet az úton töltöttünk és kempingeztünk.
Indonesian[id]
Kami menempuh perjalanan selama beberapa minggu sambil berkemah di sepanjang perjalanan dari Spokane, di Pantai Barat, ke New York —yang jaraknya lebih dari 4.200 kilometer!
Iloko[ilo]
Sumagmamano a lawasmi iti dalan, a nagkampokami iti dalanmi a naggapu iti Spokane, iti West Coast, a nagpa-New York—nasurok nga 4,200 a kilometro ti kaadayona!
Italian[it]
Viaggiammo per diverse settimane accampandoci lungo il tragitto da Spokane, sulla costa occidentale, fino a New York, una distanza di oltre 4.200 chilometri!
Japanese[ja]
西海岸のスポーカンからニューヨークまで4,200キロ以上もの道のりをキャンプしながら数週間かけて行きました。
Georgian[ka]
სპოკენიდან ნიუ-ორკამდე 4 200 კილომეტრია და, რადგანაც გზადაგზა ვჩერდებოდით, რამდენიმე კვირა მივდიოდით.
Korean[ko]
우리는 서부 해안에 있는 스포캔에서 뉴욕까지 야영을 하며 몇 주 동안 달렸는데, 그 거리는 장장 4200킬로미터나 되었습니다!
Lithuanian[lt]
Kelionėje praleidome keletą savaičių; pakelėmis nuo Spokano, esančio vakarinėje pakrantėje, iki Niujorko vis sustodavome, ir taip sukorėme per 4200 kilometrų!
Latvian[lv]
Ceļā mēs pavadījām vairākas nedēļas, dzīvodami savā piekabē, kamēr pārvarējām vairāk nekā 4200 kilometru lielo attālumu no Spokanas, kas atrodas rietumu krastā, līdz pašai Ņujorkai.
Malagasy[mg]
Naharitra herinandro maromaro ny dianay, ka nilasy teny an-dalana izahay avy tao Spokane, any amin’ny Morontsiraka Andrefana, hatrany New York: halaviran-dalana maherin’ny 4 200 kilaometatra!
Malayalam[ml]
അമേരിക്കയുടെ പശ്ചിമ തീരത്തുള്ള സ്പോകാനിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള ആഴ്ചകൾ നീണ്ട യാത്രയിലുടനീളം ട്രെയ്ലറിലായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ താമസം—4,200-ലേറെ കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ടായിരുന്നു അവിടേക്ക്!
Marathi[mr]
कित्येक आठवडे आम्ही प्रवास केला; पश्चिम किनाऱ्यावरील स्पोकॅन आणि न्यू यॉर्कचा हा २,६०० पेक्षा अधिक मैलांचा प्रवास करताना आम्ही अधूनमधून थांबत असू!
Dutch[nl]
Wij waren weken op pad, onderweg kamperend, om van Spokane aan de westkust in New York te komen — een afstand van meer dan 4200 kilometer!
Northern Sotho[nso]
Re ile ra fetša dibeke tše mmalwa tseleng, re kampa tseleng ya go tšwa Spokane ka Lebopong la ka Bodikela, go ya New York—e lego bokgole bja dikhilomithara tše 4 200!
Nyanja[ny]
Milungu yambiri inatithera m’njira, tikumaimaima njira yonse kuchokera ku Spokane, ku Gombe la Kummawa, kupita ku New York—mtunda wa makilomita 4,200!
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਈ ਹਫ਼ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ, ਪੱਛਮੀ ਕੰਢੇ ਦੇ ਸਪੋਕੇਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਤਕ ਜਾਂਦੇ-ਜਾਂਦੇ ਅਸੀਂ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਰੁਕੇ। ਇਹ ਰਸਤਾ 4,200 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਬਾ ਸੀ!
Polish[pl]
Pokonanie przeszło 4200 kilometrów od Spokane na zachodzie do Nowego Jorku zabrało nam kilka tygodni.
Portuguese[pt]
Passamos várias semanas na estrada, acampando ao longo do percurso de Spokane, na Costa Oeste, até Nova York — uma distância de mais de 4.200 quilômetros!
Romanian[ro]
Am călătorit câteva săptămâni, oprindu-ne de mai multe ori în călătoria noastră de la Spokane, de pe coasta de vest, până la New York, o distanţă de peste 4 200 de kilometri!
Slovak[sk]
Na cestách sme strávili niekoľko týždňov a v prívese sme bývali počas celej cesty zo Spokanu pozdĺž západného pobrežia až do New Yorku — čo je vzdialenosť vyše 4200 kilometrov!
Slovenian[sl]
Na cesti smo bili kar nekaj tednov in na vsej 4200 kilometrov dolgi poti od Spokane na zahodni obali do New Yorka taborili!
Shona[sn]
Takapedza vhiki dzinoverengeka tiri munzira, tichirara munzira murwendo rwedu rwekubva kuSpokane, kuWest Coast, kuenda kuNew York—rwendo rwemakiromita 4 200!
Albanian[sq]
Kaluam disa javë në udhëtim, duke banuar në rimorkio gjatë rrugës nga Spokeini, në bregun perëndimor deri në Nju Jork: një distancë mbi 4.200 km!
Serbian[sr]
Proveli smo nekoliko nedelja na putu, kampujući usput od Spoukena, na Južnoj obali, do Njujorka — što je razdaljina od preko 4 200 kilometara!
Southern Sotho[st]
Re ile ra qeta libeke tse ’maloa re le tseleng, re robaletsa tseleng ha re tsoa Spokane, e Lebōpong le ka Bophirimela, ha re e-ea New York—sebaka sa bohōle ba lik’hilomithara tse 4 200!
Swedish[sv]
Vi campade efter vägen, och det tog oss flera veckor att köra från Spokane på västkusten till New York — en sträcka på över 420 mil!
Swahili[sw]
Safari yetu ilichukua majuma kadhaa, tukipiga kambi njiani kuanzia Spokane, Pwani ya Magharibi hadi jijini New York—umbali wa kilometa 4,200!
Telugu[te]
పశ్చిమ తీరాన స్పోకెన్ నుండి న్యూయార్కు వరకూ అంటే 4,200 కిలోమీటర్లకన్నా ఎక్కువ దూరంచేసే మా ప్రయాణ మార్గంపై అక్కడక్కడా విడిదిచేస్తూ, మేం అనేక వారాలపాటు రోడ్డుపైనే గడిపాం !
Tagalog[tl]
Inabot kami ng ilang linggo sa kalye, na nagkakampo sa daan mula Spokane, sa West Coast, hanggang sa New York —sa layong mahigit na 4,200 kilometro!
Tswana[tn]
Re ne ra tsaya dibeke di le mmalwa re le mo tseleng, re eta re kampa mo tseleng go tswa kwa Spokane, mo Lotshitshing lo lo kafa Bophirima, go ya kwa New York—e leng sekgala sa dikilometara tse di fetang 4 200!
Tsonga[ts]
Hi hete mavhiki yo hlayanyana hi ri egondzweni, hi famba hi yima, hi etlela ku suka eSpokane, le West Coast, ku ya eNew York—mpfhuka lowu tlulaka 4 200 wa tikhilomitara!
Twi[tw]
Yedii adapɛn pii wɔ kwan so, na yɛsoɛɛ mmeaemmeae fii Spokane, a ɛwɔ Atɔe Fam Mpoano, de kosii New York—ɔkwan a ne tenten boro kilomita 4,200!
Xhosa[xh]
Sachitha iiveki eziliqela endleleni, sihamba silalisa endleleni ukusuka eSpokane, kuNxweme lwaseNtshona, sisinge eNew York—umgama ongaphezu kweekhilomitha ezingama-4 200!
Yoruba[yo]
A lo ọ̀sẹ̀ mélòó kan lójú ọ̀nà, a ń pàgọ́ lọ́nà láti Spokane, ní Etíkun Ìwọ̀ Oòrùn, dé New York—tí ó jìn ju ẹgbàajì ó lé igba [4,200] kìlómítà lọ!
Chinese[zh]
那次的旅程花了几个星期,我们从美国西岸的斯波坎去纽约,全程4200公里!
Zulu[zu]
Sachitha amasonto ambalwa sisendleleni, sihamba silala endleleni sisuka eSpokane, oGwini LwaseNtshonalanga, silibangise eNew York—okuyibanga elingaphezu kwamakhilomitha angu-4 200!