Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحمل الصاري الرئيسي وزنًا كبيرًا.
Czech[cs]
Hlavní stěžeň tu váhu nevydrží.
German[de]
Der Hauptmast wird zu sehr belastet.
Greek[el]
H μαΐστρα κρατάει όλο το βάρος.
English[en]
The mainmast is holding too much weight.
Estonian[et]
Liiga palju raskust on peamastil.
Finnish[fi]
Päämastolle tulee liikaa kuormaa.
French[fr]
Le grand mât a trop de poids.
Hebrew[he]
התורן הראשי מחזיק יותר מדי משקל.
Croatian[hr]
Jarbol drži previše težine.
Hungarian[hu]
Túl nagy súly nehezedik a főárbocra.
Italian[it]
L'albero maestro sta reggendo troppo peso.
Dutch[nl]
De grote mast draagt teveel gewicht.
Polish[pl]
Grotmaszt jest zbyt obciążony.
Portuguese[pt]
O mastro está a aguentar o peso.
Romanian[ro]
Catargul principal ţine prea multă greutate.
Russian[ru]
Грот-мачта держит слишком большой вес.
Slovak[sk]
Hlavný sťažeň drží príliš veľkú váhu.
Serbian[sr]
Jarbol drži previše težine.
Thai[th]
เสากระโดงใหญ่ในเรือ มันรับน้ําหนักมากจนเกินไป