Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلنا لكم موسيقى بسرعة الضوء
Bulgarian[bg]
Приготвили сме малко лека музика за пътуването.
Czech[cs]
Připravili jsme pro vás trochu hudby.
Danish[da]
Vi har forberedt lidt rejsemusik til jer.
German[de]
Wir haben etwas leichte Reisemusik für euch vorbereitet.
Greek[el]
Σας έχουμε ετοιμάσει λίγη απαλή μουσική για το ταξίδι.
English[en]
We've prepped some light traveling music for you.
Spanish[es]
Hemos preparado música especial para la ocasión..
Estonian[et]
Valmistasime teile ette kerget reisimuusikat.
Finnish[fi]
Hankimme teille hieman matkamusiikkia.
French[fr]
Nous vous avons préparés de la musique qui voyage à la vitesse de la lumiére pour vous.
Croatian[hr]
Pripremili smo neku laganu putnu muziku za vas.
Hungarian[hu]
Ja és elôkészítettünk egy kis könnyed utazó zenét nektek. ( Kék Duna keringô )
Indonesian[id]
Kami telah menyiapkan musik untuk perjalanan kalian.
Italian[it]
Vi abbiamo preparato un po'di musica leggera da viaggio.
Lithuanian[lt]
Paruošėme jums šiek tiek lengvos muzikos.
Norwegian[nb]
Vi har satt sammen noe lett reisemusikk for dere.
Dutch[nl]
We hebben wat rustige reismuziek voor jullie voorbereid.
Polish[pl]
/ Mamy dla was muzykę / na dalszą podróż.
Portuguese[pt]
Preparámos algumas músicas leves para a vossa viagem.
Romanian[ro]
Am pregătit nişte muzică uşoară pentru drum.
Slovak[sk]
Pripravili sme pre vás trochu hudby.
Slovenian[sl]
Pripravili smo vam nekaj lahke glasbe za na pot.
Serbian[sr]
Pripremili smo neku laganu putnu muziku za vas.
Swedish[sv]
Vi har förberett lite resemusik åt er.